Új Szó, 2001. április (54. évfolyam, 77-99. szám)
2001-04-11 / 85. szám, szerda
8 Agrárvilág ÚJ SZÓ 2001. ÁPRILIS 11. TANÁCSADÓ A bírósági döntésről K.E.: Gyerektartási peren vettem részt a bíróságon. Amikor a végzést kézhez kaptam, abban csak a tárgyaláson meghatározott összeg fele szerepelt. Lehetséges, hogy egy bírónő megmásítsa a szavát? BERNÁTH SZILVIA Természetesen nem lehetséges, hogy az írásban elkészített bírósági ítéletben más szerepeljen, mint ami a tárgyalás végén, a ítélet felolvasásakor szóban elhangzik. A Polgári Perrendtartás 156- os paragrafusának harmadik bekezdése világosan leszögezi, hogy amint a bíróság kimondja az ítéletet, köteleznie kell magát hozzá. Éppen ezért nézetem szerint itt két dologról lehet szó: az egyik, hogy Ön félre- vagy rosszul haüota az ítéletet, a másik pedig az, hogy az ítélet elkészítése során az írásban, vagy a számolásban hiba történt. Az ilyen hibát a bíróság javaslat nélkül, hivatalból is kijavítja és erről javító határozatot ad ki, melyet az összes résztvevőnek saját kézbe ad át. Eközben dönthet arról is, hogy a javító határozat jogerőre emelkedéséig az ítélet végrehajtását elhalasztja. Amennyiben tehát ez utóbbi történt és a bíróság hivatalból nem küszöbölte ki a hibát, adjon be egy beadványt a hiba eltávolítására. Ha viszont a bíróság mégsem úgy ítélkezett, ahogy Ön szerette volna, élhetett volna a fellebbezés lehetőségével. Ám mivel feltehetőleg ezt már lekéste, lehetősége lesz egy új beadványnyal kérni a tartásdíj emelését. A szerző a Csekes, Világi, Drgonec és Társai ügyvédi iroda munkatársa AGR ARM OR ZSÁK Enyhített importkorlátozások Moszkva. Oroszország feloldotta egy sor állati termék importtilalmát több európai országból, köztük Szlovákiából is. Az orosz kormány a Nagy-Britanniában pusztító száj- és körömfájás-járványra hivatkozva március 26-án rendelte el a hús és hústermékek, a tej és tejtermékek, valamint a hal és halkészítmények importjának leállítását Közép- és Nyugat-Eu- rópából és a balti államokból. Az orosz fél most feloldotta az állatgyógyszerek importtilalmát is Európából, kivéve Nagy-Britanni- át, Hollandiát, Franciaországot és Írországot. Ugyancsak szabad a harmadik országokból érkező állatszállítmányok oroszországi és más FÁK-országokbeli célállo- mású tranzitja Lengyelországon és a Baltikumon keresztül. Az import a többi európai országból változadanul tilos. (MTI) Tovább terjed az állatvész London/Brüsszel. A hét végén 29 új helyszínről jelentettek száj- és körömfájásos eseteket Nagy- Britanniában, ahol ezzel együtt a járvány kitörése óta 1134 fertőzött gazdaságot tartanak nyilván. Az új gócokat Észak-Angliában és Skóciában azonosították. Eközben újabb fertőző állatokat találtak Hollandiában is. A holland mezőgazdasági minisztérium közlése szerint ez a hasított patájú állatokat sújtó járvány 18. felfedezett góca az országban. A gazdaság mintegy 300 szarvas- marháját leölték. (MTI) Enyhén gyengül a teaár London. A termesztésnek kedvező esős időjárás következtében növekvő kínálatra számítanak a felvásárlók, és ez a kilátás némileg máris csökkentette a kenyai termelésű tea aukciós árát. A kenyai tea fő felvásárlója Nagy-Bri- tannia, Pakisztán és Egyiptom, ezekre a piacokra a világ harmadik legnagyobb teatermesztője- ként számontartott Kenya főként a felsőbb minőségi kategóriákba sorolható fekete teákat szállít. Szakértők szerint más termelők is a tea árának kismértékű csökkenésére, a felvásárlók a minőség enyhe visszaesésére számíthatnak a közeljövőben. (Vg) A Topvar sörgyár francia sikere Lilié. A franciaországi Lille-ben rendezett BIER EXPO 2001 nemzetközi sörkiállításon a nagytapolcsányi Topvar sör remekül helytállt. A szlovák sörgyár standjánál Lille főpolgármestere is elidőzött. A sörnapok keretében Párizs hat és Strasbourg két éttermében csapoltak Topvart, a visszajelzések szerint az igazi ínyencek tetszését is elnyerte. A Topvar azt tervezi, hogy Franciaországba is elkezdi termékei exportálását, (ú) ingadozó árak jellemezték a nemzetközi gabonapiacot Felettébb bizonytalan piaci relációk ÖSSZEFOGLALÓ Chicago. Erős áremelkedéssel kezdtek a chicagói tőzsdén a gabonajegyzések a 13. héten, de a hét közepétől ismét estek az árak. A kukoricapiacon azok a híresztelések emelték az árakat, amelyek szerint Kína nagy mennyiségű árut vásárolt az előző hét végén, és egyesek szerint az USA volt az eladó. A hírt később cáfolták ugyan, de az exportvárakozás megmaradt. A tendenciát erősítette, hogy Argentínában a betakarítást az esős időjárás néhány vidéken hátráltatta. Nyugtalanná és idegessé tette a piacot, hogy a dél-amerikai országban több helyen tapasztaltak száj- és körömfájásos megbetegedéseket. Erősen estek a jegyzések, amikor Észak-Karolinában is találtak gyanús esetet, amelyről később kiderült, hogy a teszt negatív volt. Az USA mezőgazdasági minisztériumának vetésterületbecslése csak időlegesen húzta fel az árakat, zárásra az árszint ismét mélyponton volt. Ez utóbbi ármozgás elsősorban annak volt köszönhető, hogy az elemzők az USA idei és következő évi exportjának drasztikus csökkenését jósolták. A búzaárak követték a kukorica tendenciáját, amelynek támaszt adott, hogy az elhúzódó száraz, hideg tél károsította a termést. A gabonapiac nagyon bizonytalanná vált, mert a piaci árak az utóbbi hetekben többszöri mélypontra süllyedtek, így technikailag várható egy felfelé ható korrekció. További mélyrepüléstől tartva nem zárható ki, hogy maguk a termelők fognak eladásba kezdeni, ami viszont nyomni fogja az árszintet. Ennek megfelelően a közeljövőben ingadozó árakra, bizonytalan piaci reakciókra lehet számítani. A szójadarapiacon a jegyzések az előző heti szint körül állapodtak meg. Az Európában és részben Dél-Amerikában teijedő száj- és körömfájás aggodalommal töltötte el a piaci szereplőket. (MN) Nyakunkon maradnak a húsvéti bárányok. Az eladásra szánt 1140 tonnából legfeljebb 360 tonnát exportálhatunk Ráfizetnek a juhtenyésztők Ha péntekig nem exportáljuk a húsvéti bárányokat, a juhágazatot megközelítőleg 80 millió koronás veszteség éri (Archív felvétel) Pozsony. Töredékére esett vissza a húsvéti bárányok szlovákiai kivitele. A száj- és körömfájás-járvány, pontosabban a Nagy-Britanniában kirobbant veszélyes állatbetegség behurcolásának megakadályozása miatt elrendelt határzárlatok miatt becslések szerint 78-84 millió koronás kár érheti a hazai juhágazatot. GÁGYOR ALÍZ Az élő bárányok döntő hányadát minden évben olasz kereskedők vásárolják meg. Ha nem jött volna közbe a nyugat-európai száj- és körömfájás-járvány és az ebből kifolyólag Európa-szerte elrendelt behozatali és szállítási tilalom, akkor a hazai állattartók hozzávetőleg 1140 tonna bárányt exportálhattak volna elsősorban Olaszországba, amely e húsvéti bárányok együk legfőbb európai importőrének számít. Összehasonlításképpen a szlovákiai állattartók a múlt évben megközelítőleg 980 tonna bárányt exportáltak, főként a húsvét előtti hetekben, miközben a hús felvásárlási ára elérte a kilogrammonkénti 90 koronát. A termelők az idén 100-105 koronás kilónkénti felvásárlási árral számoltak. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy az olaszok általában minden évben találtak valamüyen ürügyet arra, hogy húsvét előtt ne kelljen a külföldi bárányszállítmányokat fogadniuk, illetve alacsonyabb felvásárlási árat fizessenek. Ennek ellenére a húsvéti bárányok tenyésztése jó üzletnek és biztos jövedelemnek számított minden juhtartó számára, legalábbis eddig. Az olasz szakhatóságok a száj- és körömfájás-járvány veszélyére hivatkozva csak néhány nappal ezelőtt oldották fel az Európai Unión kívüli országokra vonatkozó behozatali tilalmat. Érvényben maradtak azonban a szigorú egészségügyi procedúrák, amelyek lassítják a határátlépést. A húsvéti csemegének szánt állatokat a Gori- zia és Trieszt közelében lévő két egészségügyi vizsgálóállomáson - az EU által elrendelt egészségügyi szigorításoknak megfelelően - rendkívül alapos tisztításnak és fertőtlenítésnek vetik alá. Mivel a goriziai átkelő napi áteresztő-képessége mindössze 12 ezer juh, a másik állomásé pedig még ennél is kisebb, a határon véget nem érő kamionsorok alakulhatnak ki. Ezekben a napokban legalább 300 ezer bárányt várnak a kelet-közép- európai országokból Olaszország észak keleti határállomásain - írja az MTI. A szlovákiai bárány- és kecsketenyésztők terméktanácsának becslése szerint az idén kitenyésztett 210 ezer bárányból a tenyésztők 120- 150 ezret szerettek volna ünnepek előtt exportálni. 50 ezer darabot meghagynak maguknak, illetve tovább tenyésztenek, 10 ezer darabot pedig megpróbálnak elhelyezni a hazai piacon. Az Állami Piacszabályozási Alap 30 ezer darab 10-18 kilogrammos bárány felvásárlását támogatja, ám anyagi lehetőségei korlátozottak - a felvásárlás támogatására mindössze 10,8 millió korona áll rendelkezésre. (A kilogrammonkénti 30 koronás állami kiegészítés ellenére a bárányhús kiskereskedelmi ára a hazai szupermarketekben megközelíti a kilónkénti 195-200 koronát.) A termék- tanács optimista változata szerint 25-30 millió koronára mérséklődne a juhtenyésztők idei vesztesége, ha 20 ezer darab bárányt az ünnepek után még sikerülne kivinni az országból, később pedig 30 ezer darab példányt el tudnának helyezni német, olasz és francia piacokon. Szlovákia nem csupán élő juhokat exportál Olaszországba, hanem feldolgozottakat is. Az egyetlen szlovákiai vágóhíd, amely nemzetközi kiviteli engedéllyel rendelkezik és feldolgozhatja az olaszországi exportra szánt bárányhúst, a kisszebeni Agrokombinát. A cég eredetileg 30 ezer darab húsvéti bárány feldolgozását tervezte. Az Az ÁPA 30 ezer darab 10- 18 kilogrammos bárány felvásárlását támogatja. Agrokombinát vezetése szerint péntekig legfeljebb 50-60 ezer darabra növelik a feldolgozott állatok számát. A kisszebeni húsvéti bárányszállítmányt Ausztrián keresztül juttatják el Olaszországba. A szlovákiai juhállomány alakulása (ezer darabban) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Segítség a Duslo műtrágyájának vásárlói számára Kedvezményes hitelek ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Duslo Šaľa, a Citibank Slovakia és a Szlovák Kezes- és Fejlesztési Bank (SZRB) közös hitel- konstrukciót dolgozott ki a mező- gazdaságban tevékenykedő kis- és középvállalkozók számára. A pénzügyi szolgáltatás lényege: a vág- sellyei Duslo műtrágyáját és egyéb mezőgazdasági vegyszereit vásárlók a két banknak köszönhetően kedvezményes hitelt vehetnek fel erre a célra, melyet a termény betakarítása után keŰ visszafizetni. A hitel iránti kérelmet a Citibank továbbítja az SZRB-nek, a kezesbank az ügyfél kedvező elbírálása esetén garanciát vállal (a kliens a garancia nagysága 1%-ának megfelelő összeget átutalja a kezesbanknak), végül a Citibank folyósítja a hitelt. Vitári- us Lajos, az SZRB vezérigazgatója közölte: a mezőgazdasági szövetkezetek részéről komoly érdeklődés nyilvánul meg az új pénzügyi lehetőség iránt. Március 31-ig 88 igénylést bíráltak el kedvezően, a kezesbank 211,2 millió korona hitel- felvételre vállalt garanciát, (shz) Ma dönt az Állami Piacszabályozási Alap a marhahúspiaci egyensúly helyreállításának lehetőségéről Rágós vágómarha ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. Elkerülhetetlennek tűnik az Állami Piacszabályozási Alap (ŠFTR) beavatkozása a hazai marhahúspiacon. Hogy milyen intézkedéseket foganatosítanak a piaci egyensúly helyreállítására, arról ma tárgyal az alap vezetése. Az agrárkamarának a múlt hét végéig kellett feltérképeznie, hogy a januárban és februárban bekövetkezett csaknem 40 százalékos fogyasztáscsökkenés miatt milyen marhahúsfelesleg alakult ki a hazai piacon. Az előzetes becslések 10 ezer tonnáról szóltak, a kamara legfrissebb adatai szerint a felesleg legalább 8,5 ezer tonnára tehető. Torzítja a számokat az a tény, hogy a kvótarendszer csak a vágóbikákra vonatkozik, azaz az alap nem vizsgálta az üszőknél és a teheneknél kialakult felesleget, ebből kifolyólag a piacszabályozási intézkedések sem érintik e kategóriákat. (Az agrárkamara adatai szerint az üszőknél a felesleg eléri az 1 636 tonnát, ebből 1 050 tonnára a tenyésztők előzőleg szerződést kötöttek a feldolgozókkal, a tehenek esetében a felesleg megközelíti a 4600 tonnát, miközben 4 ezer tonnára van szerződés.) Regionális lebontás szerint a legrosszabb helyzetben a nagyszombati tenyésztők vannak, itt a vágómarhakvóta és a feltételezett eladás közötti eltérés 1127 tonnára rúg, Dunaszerdahe- lyen az eladhatatlan vágóbikákat 770 tonnára, Zólyomban 511 tonnára, Kassán 502 tonnára, Poprá- don 350 tonnára, Galántán 331 tonnára, Trencsénben 321 tonnára, Rimaszombat térségében 274 tonnára, Érsekújvárott pedig 264 tonnára becsülik. Az alap tanácsa már márciusban felvázolta a négy megoldási lehetőséget; kilátásba helyezte az exporttámogatást, a szubvenciós felvásárlást, de nem zárta ki az intervenciós felvásárlást sem. A piaci egyensúly helyreállításának legolcsóbb és egyben legmegfelelőbb lehetőségének a 400 kilót meghaladó vágóbikák exporttámogatása tűnik (a javasolt támogatás összege 10 korona/kg), a támogatást az állattartók kapnák. Ugyanilyen mértékű támogatás illetné meg a feldolgozókat, ha az ŠFTR vezetése jóváhagyja a negyedelt vágóbikák és a tőkehús exporttámogatását. Az alap nem zárta ki azt a lehetőséget sem, hogy a hazai piacon elhelyezett vágóbikák után kilónként 10 koronát fizetne. A legköltségesebb megoldás kétségkívül az intervenciós felvásárlás lenne, pontosabban a kvótában rögzített felesleg felvásárlása, majd az A kereskedőktől függ, csökken-e a marhahús bolti ára (Illusztrációs felv.) alap költségein történő tárolása mindaddig, amíg a piafi helyzet nem fordul kedvezőbbre. Ha ma jóváhagyják a hazai fogyasztást ösztönző javaslatot - tehát hogy az alap 46 koronás küónkénti áron felvásárolja az eladhatatlannak mondott vágómarhákat, majd 36 koronáért továbbadja azokat a feldolgozóknak -, úgy a marhahús kilónkénti bolti ára elméletileg akár 30 koronával is csökkenhetne, véli Jaromír Košin, a piacszabályozási alap elnöke. Ez persze csak elméleti lehetőség, mivel a fogyasztói árakat a kereskedők szabják meg, márpedig korántsem biztos, hogy a boltok az árképzésben figyelembe veszik, hogy olcsóbban jutnak hozzá az alapanyaghoz. Bár a vágóbikák tenyésztése - a kvótával rendelkező állattartók számára - nem lesz ráfizetéses, a borjúk, üszők és a tehenek esetében előfordulhat, hogy az állami beavatkozás hatására a felvásárlási árak mélyrepülésbe kezdenek, tovább rontva az állattartók gazdasági helyzetén, (gyor)
