Új Szó, 2001. március (54. évfolyam, 50-76. szám)
2001-03-27 / 72. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2001. MÁRCIUS 27. Politika 5 Este hét után kijárási tilalom van érvényben, és csak különleges engedéllyel lehet közlekedni Tetovó: kevés macedón maradt Gajre község, Tetovo mellett. Egy albán paraszt az égő istállóból menekíti a teheneit. (TASR/AP-felvétel) A Szkopjéból Tetovo felé kígyózó autópályán alkonyat felé már alig van forgalom. Busszal érkezünk meg a koszovói határ mellett fekvő városba. Alighogy kiszállunk, rögtön lövéseket hallunk. Sötét van, sehol senki. A város teljesen kihaltnak tűnik. SIMON HUNOR HELYSZÍNI RIPORTJA Ha nem hallanánk a fegyverropogást, azt hihetnénk, rajtunk kívül senki sincs a környéken. Kilenc óra. Szkopjéban figyelmeztettek minket, hogy este hét után kijárási tilalom van érvényben, és csak különleges engedéllyel lehet közlekedni. Nekünk nincs ilyen engedélyünk. A kivilágítatlan utcán gyalog indulunk szállodát keresni. Pár száz méter után, egy áruház előtt néhány páncélozott autót és még több katonát veszünk észre. Szerencsére barátságosak, útbaigazítanak, és mondják, hogy gyorsan menjünk innen, mert akció- van. Persze semmire sem vágyunk jobban, mint hogy ne a fejünk fölött lőjenek el, de már negyedórás gyaloglás után még mindig sehol semmi. Egyszer csak a kihalt utcán fölbukkan egy taxi. Két percen belül ott vagyunk a szállodában. Az albán sofőr közben elmondja, hogy bár a családját elküldte Szkopjéba a rokonokhoz, ő itt maradt, mert pénzt akar keresni. Másnap nekivágunk a százezres, többségében albánok lakta városnak. Még azt sem mondhatnánk, hogy rosszul élnek errefelé az emberek: a teto- vóiak többsége külföldön, vendég- munkásként alapozta meg vagyonát. Sok az új ház, az utcák felkúsznak a meredek hegyoldalra, ahol az albán Nemzeti FelszabadíA tetovóiak többsége vendégmunkásként alapozta meg vagyonát. tási Hadsereg (UCK) előretolt állásai találhatók. Az albán gerillák állítólag legalább hatezren vannak. Vezetőik az elmúlt tíz évben Horvátország és Koszovó harcterein gyűjtötték a tapasztalatot. A macedón hadsereg alakulatai lent, a városban építették ki állásaikat. Az utcákon mindenfelé páncélozott autók cirkálnak, a sebtiben összehordott, homokzsákokból épített fedezékek mögött macedón katonák figyelik a hegyet. A város szélén ott füstölög néhány kiégett épület. Szerdán éjfélkor járt le a macedón kormány ultimátuma. Aznap alig volt lövöldözés. Az emberek kimerészkedtek az utcára, néhány üzlet is kinyitott. De a városban szinte csak albán szót hallani. A katonákon kívül nem sok macedón maradt Tetovóban. Kalauzunk, a negyven év körüli Ajeti is albán. Beszél magyarul, hiszen ha éppen nincs odahaza, akkor Jugoszláviában, Romániában és Magyarországon szokott üzletelni. Megmutatja a házát, és a szomszéd porta előtti vérfoltot is. Itt nemrég lelőttek egy civilt, mondja. Azt nem tudja biztosan, hogy kik tették, de szerinte biztosan macedónok voltak. Megnézzük a tetovói magánegyetem kétemeletes épületét is. Itt csak albán diákok tanultak. Egészen addig, amíg ki nem törtek a harcok. Az épületet adakozásból hozták össze, miután az egyetem valójában már létezett: az albániai, koszovói és helyi egyetemi tanárok szerte a városban tartották az órákat. A gond az, hogy az állam nem ismeri el az itt kapott diplomát. „Ez nem igazság!” - kommentálja röviden a helyzetet Ajeti. Aztán kocsiba ülünk. Ajeti nagybátyja vezet, aki a hegyekből jött le élelemért. Ajeti azzal kecsegtet, hogy a nagybátyja elvisz minket a felkelőkhöz. Keresztülhajtunk néhány kisebb településen. Itt már nincsenek macedón katonák, viszont minden sarkon áll egy-egy fegyvertelen albán. Minden mozgást figyelnek, és mobiltelefonon tartják a kapcsolatot az UCK parancsnokságával. A harmadik faluban minket is megállítanak. Átvizsgálják az autót, és nem engedik, hogy kiszálljunk. Továbbmegyünk, az út egyre meredekebb. Aztán kiérünk a faluból, és gyalogolni kezdünk. Néhány elszórt házat látunk, félig leégett tetőszerkezettel, lövésnyomokkal. Úgy tűnik, hogy errefelé nincs semmi, de egyszer csak Ajeti szól, hogy innen nem mehetünk tovább. A nagybácsi viszont elindul. Ekkor megpillantunk egy lőállást, és egy ránk szegeződő puskacsövet. Gyorsan behúzódunk egy szétlőtt ház mögé. Tíz percet várunk, de Ajeti nagybátyja nem tér vissza. Ebből arra következtetünk, hogy nem vagyunk szívesen látott vendégek odafönt. Folyton fölfelé sandítva, kis kerülővel megyünk vissza, és a falu szélén szóba elegyedünk egy nénivel. Macedón nemzetiségű. Talán ezért sem mond semmit a fegyveresekről. Csupán azt hajtogatja, hogy ő nem tud semmit; ugyan hallja, hogy szüntelenül lőnek a feje fölött, de nem tudja, hogy kik, nem tudja, miért. Ajeti szerint fél, nem tudja, hogy mit akarunk, ezért óvatos. Visszamegyünk a városba. Ajeti útközben mesélget. Elbeszéli, hogy éjszakánként az albán fegyveresek kutyák nyakára kötöttek lámpát, és fel-alá kergették őket a A hegyekben dúl a háború, a városban tovább folyhatna az élet. ^hegyen. A macedónok persze lőttek rájuk. Délután összeismerkedünk Vulival, alias Big Pappávai, a helyi rapperrel. Közgazdaságtant hallgatott a tetovói egyetemen. A bátyjáról beszél, aki éppen sorkatonai szolgálatát töltötte, amikor elkezdődtek a harcok. Megszökött, mielőtt idevezényelték volna, mert albán létére nem akart albánra lőni. Most valahol Törökországban bujkál. Vuli egyre csak sorolja, hogy a macedónok minden lehetőségtől megfosztják az albánokat, hogy nem ér semmit a helyi egyetemen szerzett diploma, hogy megverték a macedón rendőrök erőszakos fellépése ellen szervezett tüntetés után, hogy nem használhatja az anyanyelvét és így tovább. Ä macedón parlament két albán pártját nem sokra tartja, szerinte Szkopjéban nem sokat foglalkoznak a helyi gondokkal. Búcsúzóul elárulja, hogy járt egyszer fönt a hegyekben, kötszert vitt a sebesülteknek, és ha úgy kívánná a helyzet, visszámenne, bármilyen veszélyes is, és ő is fegyvert ragadna. A Vuli által lebecsült két párt egyikének, a PDS-nek irodájában találkozunk Abedin Imeri helyi pártvezetővel, aki cáfolja, hogy az albán lakosság többsége támogatná a felkelőket. „Az emberek itt nem akarnak háborút” - mondja, és leszögezi, hogy a PDS elhatárolódik az UCK- tól. Tárgyalnék velük, de csak ha megnevezik politikai képviselőjüket (nemrégiben megtörtént, az UCK politikai képviselője Ali Ahmeti - a szerző megj.). Imeri szerint csak a hegyekben dúl a háború, a városban tovább folyhatna az élet, még a biztonytalanság ellenére is. A lakosság többsége valóban nem nyújt kézzelfogható támogatást az ÜCK-nak, de mégis sokan szimpatizálnak velük. Az utcákon, kávézókban az övéikről beszélnek, és a győzelemben reménykednek. Ajeti is biztosít minket arról, hogy a felkelők az ultimátum ellenére sem fogják megadni magukat. Az emberek félnek, és nem nagyon bíznak a macedón katonákban. Egyes negyedekben még nappal is csak fegyvereseket látni. Este héttől pedig újra érvénybe lép a kijárási tilalom. A harcok folytatódnak itt, Tetovóban, 2001. márciusának utolsó napjaiban. Rudolf Schuster a (nyelv)határon és Szepsiben járt Szlovákia NATO-tagsága Csehország érdeke is Nem kellett tolmács Hasznos tapasztalatok BARTÓK CSABA Szepsi. Rudolf Schuster szerint át kell értékelni a határátkelők helyzetét, hogy azok mind gazdasági, mind turisztikai szempontból megfeleljenek a követelményeknek, főleg akkor, ha egy alulról jövő, politikamentes kezdeményezésről van szó. A szlovák elnök ezt tegnap, a Bódvavendégi-Tornanádaska határátkelőhely megtekintésekor mondta, ahol az átkelő vezetőivel, a kerületi és járási hivatal vezető tisztségviselőivel, Köteles László parlamenti képviselővel, valamint a településszövetségek és az önkormányzatok képviselőivel találkozott. Matusz Tamás, Hídvégardó (Magyarország) polgármestere egy dokumentumot adott át az államfőnek, melyben többek között ők is kérik a határátkelőhely nemzetközivé tételét, és magyarul beszélgettek a határ menti régiók gazdasági felendülésének kérdéséből. Szó esett az 1945-ben megszüntetett vasúti közlekedés újraindításáról is. Ezután Szepsiben, a városi hivatal előtt szlovák és roma népviseletbe, valamint magyar cserkészegyenruhába öltözött gyerekek köszöntötték az államfőt, akinek itt Zacharias István polgármester átadta a határátkelővel kapcsolatos dokumentációs anyagokat. A járásban 30% körüli a munkanélküliség, ami egy jobban átjárható határ esetén pozitívan változhat. Jana Kovácsová, a Szepsi Városi Művelődési Központ igazgatónője az intézmény áldatlan helyzete miatt kereste meg az elnököt, aki meg is ígérte a segítséget. Ezután a Matica székházát kereste fel. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. „Csehország nemzeti érdeke, hogy a NATO jövő évi prágai csúcsértekezletén döntés szülessen a szövetség további bővítéséről és hogy a meghívottak között Szlovákia is szerepeljen” - jelentette ki Jaromír Novotny, a cseh védelmi miniszter első helyettese. Szlovák kollégája, Rastislav Kácer szerint Pozsony számára rendkívül tanulságosak és értékesek lehetnek a csadakozás során szerzett cseh tapasztalatok, segítségükkel talán elkerülhetjük azokat a hibákat, melyeket szomszédunk a felkészülés során elkövetett. Novotny példaként a nemzetbiztonsági hivatal létrehozásának késését említette, aminek következtében kevés idő maradt a titkosított adatokkal kapcsolatba kerülő személyek átvilágítására. „Pozsony álljon kapcsolatban a NATO biztonsági hivatalával, és mielőbb kezdje meg a biztonsági felülvizsgálatokat, akkor is, ha nem biztos abban, hogy megr kapja a meghívót” - ajánlotta. Szerinte Csehország azoknak a gazgasági szervezeteknek a felülvizsgálatát is lebecsülte, melyek a NATO normái szerint építették az objektumokat. Kácer elmondta, a tárcánál már megkezdődött azoknak az ellenőrzése, akik a Szlovákia és NATO között cserélődő titkos adatokkal kapcsolatba kerülnek. Szerinte ez az eljárás hasonlatos a szövetségnél alkalmazotthoz. A tagsággal természetesen szigorúbb normák és szabványok lépnek majd érvénybe, tette hozzá az államtitkár, (szm) RÖVIDEN Törleszti adósságát a vasút Pozsony. A Szlovák Vasutak ígéretet tett arra, hogy április végéig megfizeti a Nyugat-szlovákiai Energetikai Művekkel szemben felhalmozott 553 millió koronás tartozásának a felét, május végéig pedig az egészet törleszti. Jozef Macejko közlekedési miniszter elmondása szerint a vállalat arra kérte a pénzügyminisztériumot, hogy a költségvetésből előre folyósítsa a második negyedév kiadásainak fedezésére szükséges 600 milliós részletet. A két tárca a vas- utaknak folyósítandó többmilliárdos hitelről is tárgyal. (SITA) Alkotmánybírósághoz fordul a KDH Trencsén. A Kereszténydemokrata Mozgalom (KDH) egy hónapon belül beadvánnyal fordul az Alkotmánybírósághoz. A KDH képviselői már akkor figyelmeztettek erre, amikor az alkotmánymódosításba nem került be az abortusz betiltására vonatkozó javaslatuk. A mozgalom azt kéri a taláros testülettől, vizsgálja felül, hogy a jelenleg érvényben lévő abortusztörvény nem ütközik-e az alkotmány azon cikkelyével, amely az emberi élet védelméről rendelkezik. (TASR) Bíróság előtt fasiszta jelszavakért Pozsony. Az emberi jogok elnyomását hirdető mozgalmak népszerűsítésének vádjával indítottak eljárást egy 18 éves fiatalember ellen. Miroslav S. tavaly októberben fizikailag bántalmazott egy 14 éves lányt, majd fasiszta jelszavakat kiabált. Ha beigazolódik bűnössége, hat hónaptól három évig terjedő szabadságvesztésre is ítélhetik. (TASR) Van esély egy újabb kedvező országjelentésre További fejezetek ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Az Európai Unió március 30-án Brüsszelben további 12 csatlakozási fejezetben kezdi meg a tárgyalásokat Szlovákiával, jelentette ki Pavol Hamzík. A kormány integrációért felelős alelnöke szerint két fejezetet, konkrétan az áru szabad áramlását, valamint a gazdasági és pénzügyi uniót érintő fejezeteket átmenetileg lezárhatjuk. Ezzel 12-re emelkedne a lezárt jogfejezetek száma. A svéd elnökség idején még egy találkozóra kerül sor, melyen további fejezeteket is le szeretnénk zárni. Hamzík szerint eddig minden a tervek szerint alakul, így esélyünk van egy újabb kedvező országjelentésre, (ú) Javítani kell a települések csatornázottságán is Európai vízgazdálkodást CTK-HÍR Selmecbánya. Ha Szlovákia meg akarja közelíteni az európai szintet, 2005-re a lakosság 85 százalékának közművesített településeken kell élnie. Jelenleg ez az arány 82,5 százalékos, és évente egy százalékkal nő, jelentette ki Pavel Koncos földművelésügyi miniszter. A vízgazdálkodási koncepció, amely figyelembe veszi az Európai Unióhoz való csatlakozás feltételeit, célja megállítani a vízgazdálkodás további hanyatlását. A miniszter szerint a csatornázottságon is javítani kell. Csak így érhető el, hogy 2005-re a lakosság 57 százaléka olyan lakásokban éljen, melyek rákapcsolódtak a csatornahálózatra. Víztisztító állomások építésére pedig közel 60 milliárd koronát kell költeni, ha el akarjuk érni az EU-tagállamok szintjét. Az ország árvízvédelmi programját a kormány 1999-ben hagyta jóvá, s megvalósításához tíz év alatt 18,5 milliárd koronára lesz szükség. Kelet-Szlovákia: ismét emelkedik a folyók szintje Másodfokú készültség ÚJ SZÓ-JELENTÉS Tőketerebes. A kárpátaljai esőzések, majd a térségben lehullott csapadék hatása tegnap már a keletszlovákiai folyók vízállásán is megmutatkozott. A Labore vasárnap estétől tegnap délig mintegy 10 centimétert emelkedett, az Ungon pedig a korábbi 334 centiméterrel szemben délutánra 410-re duzzadt a vízszint, ám a nagyobb emelkedés mára várható. Másodfokú készültség van érvényben a Bodrogon és a Latorcán, amelyen reggel Nagykaposnál 630, délután pedig 650 centimétert mértek. Mérsékelt emelkedés mutatkozott a Tisza szlovákiai szakaszán is, de délutánig még nem érte el a készültség elrendelését indokoló kritikus pontot, vagyis az 500 cm-t. A szakemberek szerint a folyószintek további alakulását a térség időjárása határozza majd meg. Tegnap a késő délutáni órákban - kevés kivétellel - esett az eső a keleti folyók menti térségekben, (kát) Gustav Hagglund finn tábornokot nevezték ki tegnap az Európai Unió katonai bizottságának elnökévé. (TASR/EPA)
