Új Szó, 2001. február (54. évfolyam, 26-49. szám)
2001-02-06 / 30. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2001. FEBRUÁR 6. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés H Vontatottan halad a Transpetrol 49%-os részvénycsomagjának privatizációja, legújabban októberre ígérik Szlovákia 330 ezer t takarmánygabona importjára szorul A részleges privatizáció irigyei Pozsony. Tavalyra ígérték, de talán az idén sikerül a Transpetrol állami vállalat privatizációja. A cég megérezte az üzemanyagárak tavalyi krízisét, és az utóbbi évek legrosszabb gazdasági eredményét érte el. TUBA LAJOS A Transpetrolt 1991-ben alapították az összesen 515 kilométer hosszú Barátság és Adria kőolajvezetékek működtetésére. Ennek megfelelően főként a Slovnaftnak, illetve a cseh finomítóknak szállít orosz kőolajat. Czucz István vezér- igazgató január közepén a tavalyi évre 203 millió korona bruttó nyereséget helyezett kilátásba. Ez jóval kevesebb, mint a tervezett 522 millió korona, de ezt a tavalyi fogyasztás-visszaesés számlájára írták. Tavaly szeptember végéig ugyanis 6,54 millió tonna kőolajat szállítottak, 1,6%-kal kevesebbet, mint egy évvel korábban. Az idei évet tekintve viszont optimisták, 2,22 milliárd koronás bevétel mellett 297 millió korona bruttó nyereségre számítanak. Tavaly januárban Eubomír Ha- rach gazdasági miniszter még az év végére ígérte a cég privatizálását. Optimizmusát az is alátámasztotta, hogy a másik nagy, privatizálásra váró energetikai céggel, a Szlovák Gázmüvekkel szemben ezt már nem kell részvénytársasággá alakítani. Esetében tehát csak a privatizációra kijelölt 49 százalékos részvénycsomag sorsáról kell dönteni. Hamar kiderült azonban, hogy a hazai viszonyok között még a kisebbségi részvénycsomag eladása sem egyszerű. A kormánynak márciusban kellett volna hivatalosan Tavaly szeptember végéig 6,54 millió tonna kőolajat szállítottak. döntenie a privatizációs folyamat megkezdéséről, májusra azonban már gyanússá vált, hogy ezt hétről- hétre halasztják. Akkor még Eubomír Harach azt nyilatkozta, hogy politikai problémák nincsenek, csak a Munkaadók Egyesülete nevű befolyásos lobbicsoport ellenállása miatt késik a kormánydöntés. A A közeli privatizáció ellenére az államnak 4 milliárd koronát kellene befektetni a Transpetrol által működtetett vezetékekbe és a tárolókba (Archív felvétel) munkaadók viszont május végén a kormányfővel folytatott tárgyalást követően visszakoztak, ezután viszont kiderült, hogy bizony politikai nyomások is vannak. Elsőként Ján Carnogursky igazságügyi miniszterről derült ki, hogy aggódik a Slovnaft vagy más finomító belépése miatt a cégbe (akkoriban mindössze a magyar MÓL jelezte, hogy érdekelné a Tranpetrol részvényei). Június elején az SDL miniszterei is aggódni kezdtek, de róluk Brigita Schmögnerová pénzügy- minszter azt állította, hogy néhány új adat megismerése után megnyugodtak. Például elmagyarázták nekik, hogy a Transpetrol éppen úgy csak a nyereségadót fizeti be az állami költségvetésbe, mint bármilyen más cég. Carnogurskytól a stafétabotot június közepén mégis Eubomír Fogas miniszterelnök-helyettes vette át, aki az olajszállítások megbízhatósága és a katonai készletek sorsa miatt aggódott. Mária Machová privatizációs miniszter ekkor jelentette ki, hogy már a privatizáció egésze miatt kétségei vannak. A kormány végül tavaly június 21-én döntött úgy, hogy a cég részvényeinek 34%-át egy stratégiai befektető veheti meg, 15%-át pedig a tőkepiacon kínálják fel megvásárlásra. Ezzel egyidőben a gazdasági minisztérium közölte, a vállalatba a közeljövőben legalább 4 milliárd koronát kellene befektetni, mégpedig a vezetékbe és a tárolókba, ezt egészíti ki a környezetvédelmet szolgáló információs rendszer befejezéséhez szükséges 300 millió korona. A gazdasági minisztérium végül október közepén kezdte meg a privatizációs folyamatot, amikor is a Financial Timesban előzetesen közétette a privatizációs tanácsadóra kiírt pályázatot. Ennek első lépéseként idén január végére eldöntötték, hogy privatizációs tanácsadóként a Deloitte&Touche nevű céget bízzák meg. Bár a tavalyi kormánydöntés vonatkozik a részvények elosztására is, Peter Bencurik, a gazdasági minisztérium szóvivője szerint a tanácsadónak elsőként arról kell döntenie, hogy a részvényeket pályázat útján adják- e el, a tőzsdén értékesítik, vagy pedig e kettő kombinációját alkalmazzák. Megtörténhet például, hogy a stratégiai csomagon felül rendelkezésre álló 15 százalékot a többi nagy hazai állami vállalathoz hasonlóan a londoni Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank veszi meg. A 49%-os részvénycsomag eladásának legújabb határideje idén október, a bevétel nagy részét a va- gyonalapi kötvények kifizetésére szánják. A témában tartott novemberi parlamenti vitanapon Eubomír Harach a privatizáció legfontosabb hozadékának azt nevezte, hogy a vállalat így betársulhat valamelyik nagy európai finomítótársaságba, a lépés jó hatással lesz a gazdálkodására, az új tulajdonos pedig az iparág más cégeit is Szlovákiába csábíthatja. Az energiaelosztó vállalatoknak 1,46 milliárd koronával tartoznak, az állam viszont 10 milliárddal maradt adós Rövidesen villany nélkül maradhat a vasút ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A gazdasági tárca szeretné elérni, hogy a Szlovák Vasutak mihamarabb fizesse ki az energiaelosztó vállalatokkal szembeni tartozásait, hogy ez ne hátráltassa azok privatizációját - nyilatkozta Eubomír Harach gazdasági miniszter. Szerinte ha nem sikerülne rendezni az adótartozást, az energiaelosztó vállalatok akár le is kapcsolhatják a vasút egyes részlegeit az áramellátásról. Az előterjesztett tervezettel, amely a vasút tartozásán kívül, az állam vasúttal szembeni tartozását is rendezi, a tegnapi tárcaközi egyeztetésen Jozef Macejko közlekedési miniszter is egyetértett. A vasút a 3 energiaelosztó vállalatnak 1,46 milliárd koronával tartozik. Ezt a tartozást, amit a tavalyi év márciusától halmoztak fel, havonta további 150 millió koronával terhelik le. Az állam azonban 10 milliárd koronával tartozik a vasútnak a személyforgalom kompenzálásáért. Ezt 2005-ig szeretnék visszafizetni. Harach a vasút tartozásának ütemtervét már a jövő heti kormányülésen szeretne elfogadtatni. A miniszter a Szlovák Gázművek (SPP) magánosításáról szólva közölte: az orosz Gazprom érdeklődését is komolyan kell venni, és akár részt is vállalhat az SPP részleges privatizációjában. Harach beszámolt arról is, hogy a kis- és középvállalkozások fejlesztését előirányzó nemzeti ügynökség idén 1,23 milliárd koronával rendelkezik. Ebből 280 miliő korona az állami költségvetésből, további 334 millió pedig a PHARE-prog- ramból származik. A kis- és közép- vállalkozásokat felügyelő kormánytanács tegnap megtárgyalta a belügyminisztérium által ledolgozott vállalkozói törvény módosítását, amely az Európai Unió országaihoz közelíti a hazai vállalkozásokat érintő jogrendet. Fő változásként a rekvalifikációs vállalkozások számának csökkentése említhető. (mi) A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. február 4-én) 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap Lakossági folyószámla CSOB 5,20-5,50 5,70-6,00 6,106,40 6,506,80 6,907,2 7,107,40 1,505,50 Bank Austria Creditanstalt 4,45-5,30 4,65-5,50 5,256,10 5,356,20 5,356,20 5,456,30 1,50 Banka Slovakia 5,80 6,50 6,80 7,408,00 3,50 HypoVereinsbank Slovakia 5,40 5,40-6,90 5,406,90 5,406,905,507,00 1,50 Investier« a rozvojová banka 5,00-5,90 5,80-6,30 6,50-7,00 6,80-7,30 7,107,60 7,307,80 2,204,50 Istrobanka 5,50-5,75 6,00-6,10 6,606,70 7,00-7,10 7,30 7,50 3,00 tudóvá banka 5,00 5,25 5,75 6,256,006,50 2,003,75 Pol'nobanka 5,20-5,60 5,706,05 6,106,50 6,456,90 6,607,00 6,907,30 2,005,00 Prvá komunálna banka 5,00 5,50-5,80 6,006,40 6,506,90 7,007,50 7,507,80 2,003,00 Tatra banka * 5,45-5,95 5,956,45 6,356,85 6,406,90 6,607,10 2,00 Devin banka 5,60-5,80 6,90-7,10 7,00-7,20 7,508,00 7,908,30 8,508,80 2,005,50 Slovenská sporitel'na 5,50-5,60 6,006,10 6,256,35 6,656,906,857,10 3,50 Vseobecná úverová banka 5,60 5,606,10 5,706,70 6,907,10 7,057,25 ■ 7,307,40 3,004,20 Fájdalmas többletkiadás ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Egyes becslések szerint 8- 11%-kal emelkednek a mezőgazda- sági őstermelők idei kiadásai a múlt évhez viszonyítva az energiahordozók drágulása, valamint a víz- és csatornázási díj február elsejei emelkedése következtében. A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeri- pari Kamara (SPPK) szakértői azt sem zárják ki, hogy a költségnövekedés év közben - az inflációt figyelembe véve - a 15%-os is elérheti. Az agrárkamara előzetes számszerűsített kimutatása szerint az energiahordozók és a vetőmagok drágulása miatt összesen 553 millió koronás többletköltség hárul a mezőgazdasági őstermelőkre. Ebből a megnövekedett vetőmagárak 346 millió koronás többletkiadást jelentenek, az állattenyésztés többletkiadásait a kamara szakértői 225 millió koronára becsülik. A kiadásokra hatással lehet a takarmánygabona-behozatal is, hiszen amíg a múlt év végén a gabona világpiaci ára tonnánként 118-120 dollár volt, addig ma már 130-140 dollárt kérnek a gabona tonnájáért. A kamara szerint Szlovákia 330 ezer tonna takarmánygabona behozatalára szorul. Ha az importra nem kerül sor, a gazdák az étkezési minőségű gabonát etetik fel állományukkal, (gyor) Értékel a határ menti gazdaságfejlesztési szövetség Gyümölcsöző kapcsolat ÚJ SZÓ-HÍR Sátoraljaújhely. Ma tartja ülését Sátoraljaújhelyen a Kárpátok Határ Menti Gazdaságfejlesztési Szövetség. A tanácskozáson összegezik a szervezetnek a magyar-ukrán-szlo- vák hármashatár térségében végzett ötéves tevékenységét, valamint kitűzik a határ menti gazdasági kapcsolatok további fejlesztését elősegítő programokat. Juhász István elnök tájékoztatása szerint a szervezet kezdeményezése és támogatása eredményeként az eltelt 5 évben csaknem 500 gazdasági kapcsolat jött létre a határ menti régiókban a kis-, közép- és nagyvállalkozók között. Időközben kiépült egy korszerű számítógépes hálózat, amelynek 3 nyelvű adatbázisban az igényeknek megfelelő háttérinformációhoz juthatnak az érdeklődők. Az ülésen elfogadják a szövetség költségvetését is, amely részben külföldi cégek, határon túli vállalkozásfejlesztési szervezetek, alapítványok támogatásából származik, (kát) VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Dollár le, euró fel Jellemzővé vált a dollár érték- vesztése, miután a legfrissebb adatok ismét arról árulkodtak, hogy az USA gazdaságát komolyan fenyegetheti a recesszió réme. A devizapiacok számára riasztó mértékben csökkent az ún. fogyasztói bizalom, amelynek értéke januárban négyéves mélypontra zuhant. Nem adnak okot optimizmusra a vállalati konjuktúra-kilátások sem. A munkaerőpiacon is kezd érezhetővé válni az amerikai gazdasági növekedés lassulása. A dollár nehézségeiből az euró profitált, árfolyama emelkedésnek indult. Ennél még szembetűnőbb térnyerésre került sor a jennel szemben. E héten előreláthatólag az euró jegyzései a 0,92- 0,95 USD szintek között ingadozhatnak. (MH) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USD 47,53 VÚB DEM 22,86 VÚB Osztrák schilling 3,25 Tatra banka, VÚB, IRB Svájci frank 29,11 Tatra banka Angol font 70,27 VÚB A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USD 45,66 Pol'nobanka DEM 21,87 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,11 Tatra banka, IRB fj Svájci frank 27,87 IRB Angol font 67,09 Pol'nobanka Érvényes február 5-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. február 6-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta ____________Árfolyam Valuta_________ Árfolyam EM U - euró 43,702 Magvar forint (100) 16,477 Angol font 68,558 Német márka 22,344 Cseh korona 1,254 Olasz líra (1000) 22,570 Francia frank 6,662 Osztrák schilling 3,176 Japán ien (100) 40,158 Spanyol peseta (100) 26,265 Kanadai dollár 31,041 Sváici frank 28,374 Lengyel zloty 11,516 USA-dollár 46,491 2000. év eredményei - LG 23.06 termés t/ha 14% béták. nedvesség % bevétel Sk/ha Dvory nad Zitavou 9,28 19,2 34 038 Topol'níky 9,66 21,3 34 016 Mocenok 9,32 24,8 33 608 Perín 10,18 24,8 33 176 Minőség - hozamképesség - megbízhatóság - hozzáférhetőség... Tel.: 0903/724 891, 0903/728 270, 0903/224 682, 0903/224 697. VK-56/2
