Új Szó, 2001. február (54. évfolyam, 26-49. szám)
2001-02-13 / 36. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2001. FEBRUÁR 13. Politika 5 Kétnyelvű, szlovák-magyar nyomtatványok is rendelkezésünkre állnak az idei népszámlálás három hete alatt Tízévenként mindenki számít Aki kíváncsi, az interneten már most megtalálja az ívek mintapéldányait. A cím: www.statistics.sk/webdata/ slov/scitanie/obyv.htm (Zeman Ákos kollázsa) Május 19. és június 10. között zajlik Szlovákia történelmének első népszámlálása. A vallási hovatartozás 15 lehetősége mellett fel kell tüntetnünk házunk támasztófalainak nyersanyagát, vagy a vízvetékre vonatkozó adatokat is. Nevet nem kér tőlünk a statisztikai hivatal, arra viszont kíváncsiak, hűtőszekrényünknek van-e fagyasztója, vagy vécénk víz- öblítéses-e. • LELKES ZOLTÁN SZENTGÁLI ANIKÓ Természetesen ezek a kiragadott kérdések sem öncélúak, hiszen az így szerzett statisztikai adatokkal új információkat nyerünk társadalmunk szociális, gazdasági és demográfiai fejlődéséről, és egyidejűleg létrejön egy adatbázis is, mely gazdasági és társadalmi fejlesztésünk alakulásának előzetes kiszámításához szolgáltat felbecsülhetetlen értékű információkat. A lakosság megszámlálásának gondolata messzire nyúlik vissza a történelemben. Ismeretesek például az ősi Kína és a Római Birodalomban végzett népszámlálások. A XIX. századtól kezdve az anyakönyvezés és a rendszeres nép- számlálások pontos adatokat szolgáltattak szinte valamennyi országnak. Magyarországon II. József rendelte el az első népszámlálást, és 1869-től átlagosan tízévenként ismétlik. A legfrissebb nép- számlálás jelenleg is folyik Magyarországon. „Tisztelt lakosság, az ezredforduló idején a világ számos országában folytatnak népszámlálást. A nemzetközi szervezetek, de az egyes országok is nagy jelentőséget tulajdonítanak ennek. Szlovákia számára annál is fontosabb ez az esemény, mivel ez lesz az első nép- számlálás az önálló szlovák államban.” Az idézet a Szlovák Statisztikai Hivatal által kiadandó népszámlálási íveken szerepel. A népszámlálás az 1998/165-ös, népszámlálásról szóló törvény alapján történik, mely döntő pillanata május 25., éjfél. Azok adatait, akik az említett időpont előtt hunytak el, vagy után születtek, nem veszik figyelembe a statisztikai hivatal munkatársai. Az ívekhez csatolt felvilágosító alapján mindenki helyesen kitöltheti a kért adatokat. Szlovákiában az egynyelvű népszámlálási nyomtatványok mellett kétnyelvű (szlovák-magyar, szlovák-ruszin, szlovák-ukrán és szlovák-roma nyelvű) kérdőívek is lesznek. A kabinet eredetileg háromfajta kétnyelvű népszámlálási ív használata mellett döndött, szlovák-roma ívvel nem számoltak. Ondrej Srebala, a Szlovák Nemzeti Emberjogi Központ ügyvezető igazgatója rámutatott, jogilag nem helytálló érv, hogy a roma nyelvet azért nem használják hivatalos érintkezés során - és az említett íveken -, mert nincs kodifikálva. A kormány vonatkozó december 20-i rendelete ellen néhány roma párt is tiltakozott, amire a kormány új határozattal reagált, melyben jóváhagyták a szlovák-roma ívek használatát. „A vita már csak arról folyik, melyik roma nyelvjárást használják” - nyilatkozta lapunknak Mildósi Péter, Csáky Pál miniszterelnök-helyettes szóvivője. Kérdésünkre, hogyan jutnak el a polgárokhoz a kétnyelvű ívek, Mildósi elmondta, ez már a statisztikai hivatalra, illetve a népszámlálási biztosokra tartozik. Ugyanerre a kérdésre a statisztikai hivatalban ezt a választ kaptuk: „Azokba a községekbe, ahol a kisebbségek a lakosság legalább 20%-át képezik, természetesen eljuttatjuk a kétnyelvű nyomtatványokat. A népszámlálási biztosok kapcsolatban lesznek az egyes polgármesterekkel, akiknek van áttekintésük saját községükről, és tudják, milyen típusú kérdőívekre lesz szükség. A népszámlálási biztoson keresztül mindenki hozzájut a kétnyelvű ívekhez.” Ondrej Srebala arra is felhívta a figyelmet, hogy a statisztikai hivatal az idei népszámlálás során ugyanazokat a módszereket kívánja alkalmazni, mint 1991-ben, amikor a hivatalos adatok szerint mindössze 82 ezer polgár vallotta magát romának, amit Srebala a tényleges állapot „durva szépítésének” minősített. Srebala szerint biztosítani kellene az adatok hitelességének ellenőrzését. A parlament által 1998. május 12-én jóváhagyott, a 2001-es népszámlálásról szóló hatályos törvény a népszámlálás módszereit is egyértelműen megfogalmazza: az íveket meghatározott szempontok alapján állítják össze, a népszámlálási biztos felkeresi a körzetében levő lakásokat, házakat, és az ívet mindenki kötelezően kitölti, vagy ha erre valamilyen okból nem képes, megkér valakit a kérdőív kitöltésére. A kérdőíveken a polgárok személyes adataira, demográfiai, szociális és gazdasági jellemzőire, az életszínvonalra, a lakásokra vonatkozó kérdések lesznek. A hatályos jogszabály értelmében Szlovákia minden lakosa köteles megadnia a kért adatokat, kivételt képeznek a diplomáciai immunitást élvező külföldi állampolgárok. A fiatalkorú polgárok esetében törvényes képviselőjük, illetve valamelyik nagykorú hozzátartozójuk tölti ki az ívet. A törvény azt is leszögezi, hogy minden állampolgárnak kötelessége valós, teljes, helyes adatokat feltüntetni. Ez vonatkozik a vallással, anyanyelvvel, nemzetiséggel kapcsolatos adatokra is. Szlovákia valamennyi polgára szabadon gyakorolhatja a gondolat-, lelkiismeret- és vallásszabadsághoz való jogot. A népszámlálás során begyűjtött adatokat kizárólag statisztikai célokra használhatják fel, és a személyes adatokat az adatvédelmi törvénnyel összhangban kezelik. H ozzávető I eges h aj I é ktal an-ad ato k „A hajléktalanok esetében természetesen csak hozzávetőleges adatokra számíthatunk, hiszen nekik nincs címük, ahol a kérdezőbiztos felkereshetné őket. A népszámlálási szakembereknek megvannak a módszereik, melyek segítségével a lehető legpontosabb számokat kapják” - tájékoztatta lapunkat a statisztikai hivatal sajtóosztálya, (sza) RÖVIDEN Belügyi EU-vizsgálódás Pozsony. Az EU szakértői szlovákiai látogatásuk során tegnap először Ladislav Pittnerrel találkoztak. A szakértők a 24. tárgyalási fejezet miatt jöttek Szlovákiába, amely az igazságszolgáltatást és a belügyet érinti. A látogatók az igazságszolgáltatási szervek munkája, a szervezett bűnözés elleni harc, a korrupció és az úgynevezett fehérgalléros bűnözés iránt érdeklődtek. A belügyminiszteren kívül tárgyalnak az igazságügyi és a pénzügyminisztériumban, az Alkotmánybíróságon és Ján Fígel’ integrációért felelős kormány- biztossal is. (TA SR) Budajék csak feltételekkel támogatják Pozsony. A Liberális Demokrata Unió (LDÚ) elnöksége tegnap azt ajánlotta képviselőinek, támogassák az alkotmánymódosítást. A két képviselő az elnökség szerint csak akkor gondolkodjon el a szavazásnál, ha a párt legfontosabb módosító javaslatát, mely a képviselői mandátum megszűnésével kapcsolatos, nem fogadja el a parlament. A javaslat lényege, hogyha a képviselő súlyosan megsérti esküjét, szűnjön meg a mandátuma. (TA SR) Szlovák bankot venne az OTP Pozsony. Magyarország legnagyobb bankja, az Országos Takarék- pénztár (OTP) be szeretne szállni egy kis vagy középes jelentőségű szlovákiai bankba. Fenyő György, a bank igazgatója elmondta, nagyon jól feltérképezték a szlovákiai bankpiacot, s van már konkrét kiszemeltjük is, de a bank nevét egyelőre nem hozzák nyilvánosságra. A Napi Gazdaság című magyarországi hetilap információi szerint az OTP nem egyedül, hanem az Európai Fejlesztési és Újjáépítési Bankkal (EBRD) karöltve érkezne a szlovák bankpiacra. Azért nem egy kiterjedt hálózattal rendelkező nagy bank iránt érdeklődnek, mert az internetes bankszolgáltatások felé szeremének nyitni Szlovákiában. (SITA) Nem emelnek vádat Ziak ellen? Pozsony. A Markíza értesülése szerint az illetékes ügyész a Rudolf Ziak elleni eljárás beszüntetését javasolja, véleménye szerint ugyanis eddig semmi sem bizonyítja, hogy a HZDS alelnöke, a Lexa-féle titkosszolgálat elhárításának vezetője provokációs akciókat szervezett a szomszédos államokban. Ziak jelenleg az Egyesült Államokban tartózkodik, ügyében a végső szót a legfelsőbb ügyészség mondja ki. (ú) Zelník: nem vagyok pedofil Pozsony. Személyiségi jogainak megsértése miatt feljelenti azokat a lapokat Stefan Zelník SNS-képviselő, amelyek állítólagos pedofil hajlamairól írtak. Zelník kijelentette, minden alapot nélkülöznek azok az írások, melyek szerint a párt képviselőit megfenyegető Alekszander Belouszov, Anna Malíková orosz barátja őt azzal akarta sakkban tartani, hogy bizonyítékai vannak ferde hajlamairól. Belouszov további vádjai szerint Éva Slavkovská, a nemzetiek volt oktatásügyi minisztere fiatalkorú fiúkat csábított el. (TA SR) PARLAMENTI ADOK-KAPOK Július Binder (HZDS): „Az MKP képviselőinek tudatosítaniuk kellene, hogy Pribina templomát 125 évvel azelőtt szentelték fel, hogy az első magyar megkeresz- telkedett”. Ludmila Musková (HZDS): „Itt az alkalom, hogy az MKP kinyilvánítsa, nem törekszik autonómiára”. Ivan Simko (SDKÚ) Július Bindernek: „Ön túl is teljesíti a HZDS elnökétől kapott utasításokat”. Peter Kresák (SOP) szintén Július Bindernek: „Ön sem jobb szlovák, mint mi, de mi nem vádoljuk Önöket azzal, hogy a szlovákok elszigetelésén fáradoznak. Ehelyett művelt és bölcs emberek országát próbáljuk kiépíteni”. Roman Hofbauer (HZDS): „Mi nem riogatunk a magyarkérdéssel, csak figyelmeztetünk a tényekre. Az pedig csak üres fecsegés, hogy a régiók egyesítésével nem kerülhet sor határmódosításra. Ezt az alkotmány nem zárja ki, és ezt mindenki jól tudja”, (eszem) Binder szerint az MKP következetesen teljesíti programját, és az alkotmánymódosítás csak eszköz céljai eléréséhez Szeptemberben megnyitja kapuit az új nyugdíjasotthon Szavaznának a terhességmegszakítás betiltásáról Nem elég tüneti kezelés ÚJ SZÓ-TU DÓSÍTÁS Pozsony. A kereszténydemokraták ragaszkodnak ahhoz, hogy a parlament szavazzon az abortuszellenes indítványról, miután Pavol Hru- sovsky KDH-elnök, az alkotmány- módosítás egyik előteijesztője is egyetértett a téma megnyitásával. Jozef Tuchyna (SDL) egyelőre gondolkodik, hogy támogassa-e az alkotmánymódosítást. „Az eddigi alkotmányban az ország védelmének kérdését nem dolgozták ki eléggé, s ezt a módosítás sem oldja meg” - jelezte. A képviselő bírálta a kormányt, mivel az szerinte nem tartja be a NATO-csatlakozással kapcsolatos felkészülési menetrendet. A védelmi bizottságban javasolt módosításokról a testület nem hozott érvényes határozatot, Tuchyna szükségét érezte annak, hogy a törvényhozás elé terjessze javaslatait. Ladislav Orosz, a módosítás egyik előterjesztője, figyelmeztette a baloldali képviselőt, hogy a tervezetbe bekerültek az ország biztonságát érintő elemek is, és biztosította Tuchynát, a kormány nem tett le azon szándékáról, hogy kidolgozza a Szlovákia biztonságáról szóló alkotmánytörvényt. Marta Aibeková (HZDS) szerint Tuchyna rámutatott arra, hogy az az érv, mely szerint az alkotmánymódosítás elfogadása nélkül Szlovákia nem csatlakozhat a NATO-hoz és az EU-hoz, nem állja meg a helyét. Július Binder (HZDS) felszólalásában elmondta, nem tartja elég meggyőzőnek az alkotmány- módosítás tervezetét. Szerinte a beterjesztett, széles körű módosítás lehetővé teszi a határmódosítást is, így igenis veszélyben van Szlovákia területi egysége. Úgy véli, ezt az elméletét több korábbi történés is alátámasztja. Példaként a párkányi referendumot vagy az engedetlen pedagógusokat hozta fel, akik önkényesen kétnyelvű bizonyítványokat adtak ki. Binder elismerte, hogy az MKP valóban következetesen teljesíti programját, és az alkotmánymódosítás csak eszköz célkitűzései eléréséhez. Farkas Pál (MKP) meglátása szerint Binder a becsületes szlovákok érzelmeire hatva arra akarja rábírni a kormánykoalíció képviselőit, hogy ne támogassák a tervezetet. Katarina Tóthová (HZDS) rosz- szul kidolgozottnak nevezte a tervezetet, mely sok homályos elemet tartalmaz. Ő azt tartaná a legokosabbnak, ha megvitatnák a javaslatot a módosításokkal együtt, viszont elfogadását a következő parlamentre bíznák. Az ellenzéki felszólalók tegnap kivétel nélkül azt kifogásolták, hogy teljesen kizárták őket és a nyilvánosságot az alkotmánymódosítás előkészítéséből. A Kresák- Orosz-Simko trió többször emlékeztette őket arra, hogy éppen az ellenzék volt az, aki elzárkózott az együttműködés elől. (szamó) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Kassa. A szociális hálón jókora lyukak tátonganak. A helyzet az állami szociális intézményekben sem megnyugtató, ezek túlzsúfoltsága a Kassai kerületben is sok gondot okoz. Az utóbbi években Szlovákia második legnagyobb városában jelentősen nőtt a nyugdíjasok száma, a demográfiai mutatók további emelkedést jeleznek. Tavaly a kerületben összesen 751 idős ember kérelmezte sikertelenül az intézeti elhelyezést, közülük 520 fő kassai. Stefan Vranovsky kerületi elöljáró tegnap a munka-, szociális és családügyi minisztert is tájékoztatta a fennálló helyzetről, amely szerinte behatóbb intézkedéseket igényel, nem elég a tüneti kezelés, azaz újabb állandó férőhelyek kialakítására van szükség. Peter Magvasi figyelmét arra is felhívta, hogy a szociális gondoskodás alternatív módjaira is figyelmet kell fordítani, különös tekintettel a házhoz járó gondozókra, mivel a költségek miatt jelenleg sok kisnyugdíjas nem tudja igénybe venni ezt a szolgáltatást. Vranovsky azt ígéri, legkésőbb szeptemberben megnyitja kapuit a Skiadná utcai új, kétszáz férőhelyes nyugdíjasotthon, mely iránt már most is hatalmas az érdeklődés. Azok számára, akiknek itt sem jut hely, átalakított óvodaépületekben, illetve egyéb, kényszermegoldásként létesített otthonokban találnak férőhelyet. Az utóbbi időben nőtt a betegség, vagy munkahelyi baleset során tartósan munkaképtelenné vált állampolgárok száma, a kerületben jelenleg 24 842-en vannak, közülük sokan állandó intézeti gondoskodásra szorulnak. A gyermekotthonokban tavaly 71 gyereknek nem jutott hely, a kerület munkahivatalaiban nyilvántartott állástalanoknak nem kevesebb mint 93 százaléka pedig szociális segélyre szorul. A kerület szociális gondjai bekerülnek a minisztérium által kidolgozandó, a kormány elé terjesztendő javaslatba, amelyről Peter Magvasi egyelőre nem árult el részleteket, ám a probléma szerinte is sürgős megoldásra vár. (juk) Összedugták a fejüket (TA SR-felvétel)
