Új Szó, 2001. január (54. évfolyam, 1-25. szám)
2001-01-24 / 19. szám, szerda
8 Agrárvilág ÚJ SZÓ 2001. JANUÁR 24. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Bábolnai fúzió Budapest. A Bábolna-Arbor Acres Kft. és a He-Ross Kft. összeolvasztásával megalakult a Bábolna Baromfitenyésztő Farm Kft. A magyar-amerikai-skót társaság törzstőkéje egymilliárd forint, többségi tulajdonosa a Bábolna Rt. Hosszú tárgyalássorozat eredményeként döntöttek a cégek vezetői úgy, hogy étrehozzák Kelet-Közép-Európa legjelentősebb baromfitenyésztő és -elosztó központját. Az új társaságot az Arbor Acres és a Ross típusú, úgynevezett húshibrid baromfi szülőpárok tenyésztésére és forgalmazására hozták létre. Az elképzelések szerint a BBF a térség brojleriparágának meghatározó tenyésztőbázisa lesz. (MTI) Sertésbotrány Ausztriában Bécs. Ausztriában 15 gazdaságot zároltak és 65 feljelentést tettek az illetékesek, mert kiderült: a sertéseket sokhelyütt a tenyésztésben tiltott gyógyszerekkel, így antibiotikumokkal és hormonokkal etették. Az ügyben az osztrák és a német hatóságok közösen nyomoznak. A hormonokat zömmel a termékenységgel kapcsolatos problémák ellen alkalmazták, de használtak tiltott szereket élősködők ellen, és vérkeringést szabályozó gyógyszereket is. Az antibiotikumok állattenyésztésben történő alkalmazásának fő veszélyét a szakértők az adott szerrel szembeni emberi immunitás kialakulásában látják. Ausztriában most attól tartanak, hogy a fejlemények leszoríthatják a disznóhús árát. (MTI) 35 millió koronás veszteség Rimaszombat. Előzetes adatok szerint 35 millió koronás veszteséggel zárta a múlt évet a rima- szombati cukorgyár. Ez ugyanakkor jobb eredmény, mint 1999- ben, amikor a cég a tavalyinál 92 millió koronával nagyobb veszteséget könyvelt el. A vállalatvezetés optimista - az idei évre 1,5 millió koronás nyereséget tervez. A múlt évi kampányban 132 ezer tonna cukorrépát dolgoztak fel Rimaszombatban, és 17 ezer tonna cukrot állítottak elő. (TA SR) A gyógyszeripar igényli a mákot Galgóc/Nyitra. Nehéz helyzetbe került a galgóci Slovakofarma az által, hogy Szlovákiában visszaszorult a mák termesztése. Amíg 1990-ben ezt a gyógyszeripar számára nélkülözhetetlen növényt közel 5 ezer hektáron termesztettük, úgy a mák vetésterülete a múlt évben már mindössze ezer hektárra csökkent. A cseh agrártermelők rugalmasan reagáltak a helyzetre - a tíz évvel ezelőtti 15 ezer hektár helyett 2000-ben már 50 ezer hektáron termesztettek mákot. A galgóci gyógyszergyár felhívása alapján Szlovákiában is megalakult a Mákterelők Szövetsége, amely a mák termesztési területének 5 ezer hektárra való kibővítését tűzte ki célul. (Genofond) Nálunk is készül a BSE-program Pozsony. A jövő hétig kell a földművelési tárcának papírra vetnie a BSE megelőzésére és kezelésére vonatkozó dokumentumot, melyről január 31-én tárgyal a kormány. Mikulás Dzurin- da miniszterelnök bejelentette, hogy Szlovákia már márciustól képes lesz a BSE-tesztek elvégzésére, holott eredetileg csak júliustól tervezte a tesztelést. Bizonyos vizsgálatokat már ma is végeznek nálunk, s ezek eredménye megnyugtató - a szarvasmarhák szivacsos agyvelőgyulladása eddig nem vetődött fel. Az állomány egészséges, és tünetmentes a közel 6 ezer szarvasmarha is, amelyet Nyugat-Európából importáltunk. A szakhatóságok monitoringja kiterjed a behozott állatok utódjaira is. Szlovákiában a kérődzőket nem etették hús- és csontliszttel. A kormányfő szerint a közeljövőben betiltják az ilyen takarmányok alkalmazását más állatfajoknál is. (g) Visszaesett a brazil és az ausztrál exportkínálat Szilárdul a cukorpiac ÖSSZEFOGLALÓNK London. Piaci körökben elterjedt pézetek szerint az elkövetkező hat hónapban akár 20 százalékkal is emelkedhet a cukor világpiaci ára. Ez a prognózis a hírek szerint főleg az orosz és kínai importigények növekedése iránti várakozáson alapszik, másrészt előreláthatóan a világ legnagyobb exportőrei körébe tartozó Brazília és Ausztrália kínálata is visszaesik. Ami Oroszországot, a világ első számú cukorvásárlóját illeti, ott az import engedélyhez kötött, s a 2001-re szóló engedélyekért tavaly év végén már rendkívül nagy volt az érdeklődés. A megfigyelők ebből arra következtetnek, hogy idén a múlt évinél nagyobb lesz az orosz kereslet. Kína is importra kényszerül, mert saját termelése immár második éve jelentősen elmarad a belső fogyasztástól. A cukor ára már tavaly is több mint 60 százalékkal emelkedett, annak következtében, hogy Ausztráliában és Brazíliában a nagy esőzések, illetve a szárazság kárt tett a cukornád-ültetvényekben. Az Egyesült Államok mezőgazdasági minisztériuma (USDA) szerint 2000-ben a brazil cukortermés 23 százalékkal, 15,4 millió tonnára csökkent. Ausztráliában részben az árvizek, részben cukornádbetegségek vetették vissza a termést. Mindent egybevetve az első félévben a cukor jegyzése a New York-i határidős piacon (CSCE) könnyen elérheti a fontonkénti 12 centes szintet is, amire immár három éve nem volt példa. (NAPI) A múlt év első három negyedévét a mezőgazdasági üzemeknek több mint a fele nyereséggel zárta A Zsolnai kerület a lista élén Az első kilenc hónap kedvező eredményei az év végi összegzéskor aligha ismétlődnek meg. Az utolsó negyedév gazdasági eredményeit ugyanis nagyban befolyásolja a gázolaj árának növekedése, valamint a behozatalból származó takarmány magas ára. (Illusztrációs felvétel) Pozsony. Kétezer első három negyedévében - az előző évi hasonló időszakához képest -javultak a mezőgazdasági üzemek adózás előtti gazdasági eredményei; az 1999-es 433 millió korona veszteséggel szemben tavaly 590 miihó korona nyereséget könyvelhettek el. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Egyebek között ez derül ki abból a felmérésből, amelyet 1099 őstermelő (732 szövetkezet, 344 kereskedelmi társaság és 23 egyéb szervezési formában működő gazdaság) bevonásával végeztek. Nőtt a nyereséges gazdaságok aránya, mégpedig 6,71 századponttal, és így elérte az 51,41 százalékot. Meg kell jegyezni, hogy a kereskedelmi társaságok esetében ez az arány 61,05 százalék volt. A javuló gazdasági eredményeket szélesebb összefüggésekben kell vizsgálni: a rendkívüli időjárás okozta károk enyhítésére a gazdálkodók előlegként 2,95 milliárd koronát kaptak (1,75 milliárdot az új termés megalapozására, 1,2 milliárdot a károk kiküszöbölésére); a magasan veszteséges üzemek közül továbbiak hagytak fel a gazdálkodással; mérsékelten (háromnegyed év alatt 6,1 százalékkal) nőtt a mezőgazdasági termények felvásárlási ára; az előlegként kifizetett állami támogatás pozitív hatása. Sajnos nem várható, hogy az első kilenc hónap kedvező eredményei az év végi összegzéskor is megisA vizsgált időszakban csökkent a bankhitelek iránti érdeklődés. métlődnek. Az utolsó negyedév gazdasági eredményeit ugyanis nagyban befolyásolja a gázolaj árának növekedése, valamint a behozatalból származó takarmány magas ára. Ugyancsak figyelembe kell venni, hogy a károk további kompenzálására már nem lesz lehetőség. Sőt, az is előfordulhat, hogy egyes termelőknek a természeti károk véglegesítését követően bizonyos összeget vissza kell téríteniük az előlegből. Becslések szerint a 2000-es évet 1,26 milliárd korona veszteséggel záiják a mezőgazdasági üzemek, ami 38,19 százalékkal kevesebb az egy évvel korábbinál. Negatívumként könyvelhető el, hogy tovább csökkent - mégpedig több mint 15 százalékkal - a termelés volumene: a termények eladásából és egyéb tevékenységekből származó összbevétel 4,8 milliárd koronával volt kevesebb. Ebből kifolyólag csökkent a hozzáadott érték is, mégpedig 1,5 milliárd koronával (16,07%-kal). Ugyanakkor tovább nyílt az agrárolló, a költségek 8,4 százalékos növekedésével szemben a mezőgazdasági termékek ára csupán 6,1 százalékkal emelkedett. A beruházások kismértékű növekedése ellenére még mindig nagyon elöregedett gépekkel kénytelenek dolgozni a mezőgazdasági üzemekben, az elhasználódás mértéke 48,98 százalékos. A beruházások összértéke egyébként 3,3 milliárd korona volt, ennek 42,2 százalékát (1,4 milliárd koronát) az állatállomány felújítására fordították. Épületek felújítására, valamint újak építésére 15,78 százalékkal kevesebbet, gépek vásárlására viszont 39,45 százalékkal több pénzt fordítottak 2000 első 9 hónapjában, mint az előző év azonos időszakában. Kedvező tény, hogy a gazdaságok bankszámlákon levő hozzáférhető vagyona 52,52 százalékkal nőtt, miközben 8,88 százalékkal csökkentek a kinnlevőségeik. Ennek köszönhetően tartozásaik 12,75 százalékkal, ezen belül a lejárt határidejű tartozásaik 18,91 százalékkal csökkentek. Száz korona határon túli kinnlevőségre 140 korona határon túli tartozás jutott. A tartozások mérséklése ellenére az ágazat továbbra is elsődleges fizetési képtelenséggel küzd, a mezőgazdasági üzemeknek tehát még mindig nincs elég készpénzük tartozásaik törlesztésére. A bankhitelek 26,82 százalékkal estek vissza, a biztosíték értéke pedig 5,9 milliárd koronára (2,2 milliárddal kevesebb, mint egy évvel korábban) mérséklődött. Csökkent a bankhitelek iránti érdeklődés, mivel az amúgy is eladósodott, minimális jövedelmezőséggel (0,61%) működő mező- gazdasági üzemek számára az alacsonyabb hitelkamatok ellenére nagy megterhelést jelentenek az újabb hitelek. Az egyes kerületeket alapul véve, a mezőgazdasági üzemek gazdasági-pénzügyi helyzete jelentős eltéréseket mutat. Figyelemre méltó, hogy egy üzemre átszámítva a Zsolnai kerület érte el a legjobb gazdasági eredményeket, mégpedig 4,4-szer jobbakat, mint az országos átlag. A termékeny vidékeken gazdálkodó üzemek egy vállalatra átszámítva két-háromszor magasabb hozzáadott értéket képeztek, mint a kevésbé termékeny körzetekben gazdálkodók. A legmagasabb hozzáadott értéket a Nagyszombati és a Nyitrai, a legalacsonyabbat az Eperjesi és a Kassai kerületben hozták létre, (v-s) A mezőgazdasági üzemek gazdasági eredményei az egyes kerületekben Kerület Gazdasági eredmény (millió koronában) Az üzemek száma 2000. l-lll.negyedévében 1999. I-III. Q 2000. I-III. Q összesen nyereségesek veszteségesek Pozsonyi 70 90 59 33 26 Nagyszombati -5-5 154 80 74 Trencséni 27 139 95 63 32 Nyitrai-85 84 194 89 105 Zsolnai 96 219 92 66 26 Besztercebányai 13 100 152 79 73 Eperjesi-211-22 207 88 119 Kassai-338-15 146 67 79 Szlovákia ossz. -433 590 1099 565 534 Jelmagyarázat: Q - negyedév Az alapvető gazdasági mutatók alakulása (millió koronában) Év Bevétel Kiadás Nyereség/Veszteség l-lll. Q egész év l-lll. Q egész év l-lll. egész év 1995 40 891 54 711 41 706 57 515-816-2 804 1996 41 789 56 885 43 137 59 419-1 346-2 564 1997 45 483 61 316 45 446 62 270 +34-954 1998 43 817 57 512 43 678 59 080 +140-1 567 1999 41 085 54 450 41 518 56 490-433-2 040 2000 41 347 40 757 590Jelmagyarázat: Q - negyedév Forrás: RNO MEGKÉRDEZTÜK Ján Marák mérnököt, az Insemas Kft. gazdasági igazgatóját Nyugat-Európa retteg a kerge- marhakórtól. Ön szerint Szlovákia lakosságának mennyire kell tartania ettől a kórtól? Állatorvosi megelőző intézkedésekkel és egyértelmű gazdasági politikával megelőzhető a kergemarhakór. Szerintem ebben a kérdésben hatalmas szerep hárul a kormányra is. Mert, ha idejében betiltja az élő állatok és a hús behozatalát, mi a meglévő génbankokkal és a kinemesített szarvasmarha-állományunkkal komolyabb gazdasági problémák nélkül átvészelhetjük ezt az időszakot. A termelők körében a kergemarhakór miatt eddig nem tapasztaltunk pánikot, szerencsére a gazdaságok ebből az okból nem csökkentették tehén-állományukat. Szlovákiát, illetve az ország déli részét nem is tudnám elképzelni szarvasmarha nélkül, (kas) Szlovákia márciustól cukorpiaci intézkedéseket foganatosít - az ELI nem utasítja el a behozatali vám emelését Talán időben sikerül stabilizálni a piacot ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. A hazai cukorpiacot csak úgy lehet stabilizálni, ha Szlovákia hatékony piacvédelmi intézkedéseket vezet be - vélik a cukorgyártók és répatermelők. A múlt évben ugyan sikerült leszorítani a cukorbehozatalt, ugyanakkor a piacvédelmi intézkedések bevezetése indokolt és időszerű - véli Robert Straka, a Cukorgyártók Szövetségének (SCS) ügyvezető igazgatója. Elmondta: a gazdasági tárca vizsgálatai igazolták az SCS álláspontját, miszerint a hazai cukoripar és répatermelők óriási károkat szenvedtek az 1997 és 1999 közötti nagymértékű cukorimport miatt. Straka szavai szerint Szlovákia már indítványozta az EU, a CEFTA és a WTO-nál a cukor vámtételének megemelését a jelenlegi 59,5 százalékról 150 százalékra. „Az EU bizottságaiban nem emeltek alapvető kifogást a javaslattal szemben” - mondta Straka, aki szerint Szlovákia már készül a tárgyalásra a Világkereskedelmi Szervezettel. Ha az intézkedéseket sikerül bevezetni, az SCS számításai szerint idén 35 ezer hektáron termeszthetnénk cukorréAz importált cukor vámtétele a jelenlegi 59,5% helyett 150% lenne. pát. Ha a kormány is rábólint a gazdasági tárca javaslatára, úgy az emelt vámtételek március 5-étől érvényesek. A termelők tavaly 33,5 ezer hektáron vetettek cukorrépát, ám az aszály miatt csak 30,500 hektárról sikerült a termést betakarítani. A legjobb eredményeket a duna- szerdahelyi Juhoukor Rt. és a vonzáskörébe tartozó termelők érték el (a cukorrépa átlagos hektárhozama 37,09 tonna, a hektárra vetített polarizációs cukor 6,08 torma volt). A leggyengébb eredményeket a rima- szombati cukorgyár érte el (átlagos hektárhozam 23,9 tonna, polarizációs cukor 3,72 tonna/ha). G. A.
