Új Szó, 2001. január (54. évfolyam, 1-25. szám)
2001-01-16 / 12. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2001. JANUÁR 16. Gazdaság és fogyasztók H A Szlovák Takarékpénztár megmarad lakossági banknak, ám osztrák színvonalon fog gondoskodni az ügyfeleiről Európai hálózat részévé válik A Szlovák Takarékpénztár központja. Hodossy Károly, a takarékpénztár elnökhelyettese: „Ügyfeleink a jövőben a hálózaton belül Horvátországtól Csehországig a közös infrastruktúrának köszönhetően olcsón vehetik igénybe a szolgáltatásokat." (Somogyi Tibor felvétele) A múlt héten a legnagyobb hazai banknak számító Szlovák Takarékpénztár állami kézből osztrák magántulajdonos kezébe került. Az ezzel kapcsolatban várható változásokról beszélgettünk Hodossy Károllyal, a takarék- pénztár elnökhelyettesével. TUBA LAJOS Mit vásárolt meg a múlt hét csütörtökén az Erste Bank? Az Erste Bank a Szlovák Takarék- pénztár többségi részvénycsomagját, a részvények több mint 88 százalékát vásárolta meg. Ez azt jelenti, hogy itt ezentúl ő irányít. A tranzakció 425 millió euróba került, ami nagyon kedvező ár. Igaz, előtte a hitelportfoliót jelentősen megtisztították. Az állam a konszolidációhoz nagyon felelősségteljesen állt hozzá, és mindent megtett azért, hogy ezt a bankot egészségessé, működőképessé, valamint eladhatóvá tegye. Ismeretes, hogy ez 36 milliárd koronába fog kerülni. Mit emelt ki az állam a konszolidáció keretében a takarékpénztárból? A két konszolidációs szervezetbe áthelyezett hitelek nagy része még a kisprivatizáció idejéből származik. Ebben az időszakban a bankA 90-es évek elején az akkori bankvezetés hatalmas hibákat követett el. nak még hiányzott a tapasztalata, mivel azelőtt legfeljebb a lakosságnak nyújtott építkezési hiteleket és házassági kölcsönöket. A kilencvenes évek elején emiatt az akkori vezetőség hatalmas hibákat követett el. A takarékpénztárnak önerőből nem volt ereje, hogy ezekre a rossz hitelekre tartalékokat képezzen és így vált szükségessé az állam beavatkozása. Az 1994 és 1998 közti időszakból is örököltek rossz hiteleket? Ebben az időszakban már nagyobb hitelekről volt szó, amelyek megítélése során sajnos a politikai befolyásnak is szerepe volt. A privatizáció előtt a három érdeklődő nagyon részletesen elemezte a takarékpénztár helyzetét. Ez milyen eredménnyel zárult? Mind a három részletesen átvizsgálta a bank könyvelését. Ezenkívül a privatizációs tanácsadónk útmutatása alapján létrehoztunk egy ún. data room-ot. Ebben a bank összes adata hozzáférhető volt, mindössze a személyi adatok hiányoztak. így például a hitelszerződésekről kihúztuk a konkrét neveket és személyi adatokat. A bank helyzetével kapcsolatban mindhárom érdeklődő kellemesen meglepődött. Mi lehet annak az oka, hogy a takarékpénztár eladásával kapcsolatban sem a közvéleményben, sem pedig a politikában nem nyilvánult meg komoly tiltakozás? Ez engem is meglepett. Azt hiszem, hogy az emberek rájöttek arra, hogy a stratégiai befektetők nem hoznak rossz dolgokat az országba. Egy jó befektető nyereséggel igyekszik működtetni a cégét, munkahelyeket hoz létre, adót fizet, aminek köszönhetően csökken az infláció, növekszik az életszínvonal stb. Ebből a szempontból két különbséget látok a hazai és a külföldi befektetők között: az utóbbiaknak lényegesen nagyobb tapasztalatuk van és a források előteremtése sem jelent számukra akkora problémát. Ennek ellenére el kell mondanom, hogy még fiókvezetői gyakorlatomból rengeteg olyan hazai vállalatot ismerek, amely a munkavégzés professzionalitását tekintve példaként állítható Nyu- gat-Európában is. Ez azt bizonyítja, hogy a vállalkozás színvonala nem nemzetiségtől, hanem a vállalkozó képességeitől függ. A takarékpénztár tehát új tulajdonost kapott. Ez a jövőben milyen változásokat jelent majd? A legfontosabb változás, hogy a takarékpénztár az Erste Bank csoportjának tagjává válik és átveszi a hálózatban bevezetett könyvelést, illetve módszereket. De ez azt is jelenti, hogy ügyfeleink a jövőben a hálózaton belül Horvátországtól Csehországig egy sor előnnyel és a közös infrastruktúrának köszönhetően olcsón vehetik igénybe a banki szolgáltatásokat. Az osztrák bankok egyébként is híresek arról, hogy nagyon adnak a banki szolgáltatások minőségére és arra, hogy az ügyfél jó érzéssel távozzon a bankból. Mi természetesen tudjuk, hogy ez eddig nálunk nem mindig volt tökéletes. Milyen változásokat fog tapasztalni az ügyfél mondjuk egy év múlva a Szlovák Takarékpénztár kirendeltségeiben? A szolgáltatás minőségének említett változásán kívül a jelenlegi kínálat is karcsúsodni fog, illetve új, az ügyfelek számára érdekes termékek jelennek majd meg. Az ügyfelek által már nem nagyon használt, elavult termékeket meg kell szüntetni és helyettük érdekes, modem befektetési lehetőségeket kell kínálni. A privatizációs szerződés aláírásakor az új tulajdonos is hangsúlyozta, hogy marad a lakossági bank jelleg. Ez mennyiben vonatkozik a kisvállalkozókra? A lakossági bankok a lakossági hitelek nyújtása mellett mindig is finanszírozták a kis- és középvállalkozásokat. Ez a két tevékenység szerte a világon összefügg, már csak azért is, mert ez hasonló infrastruktúrát, főleg fiókhálózatot és szakember- gárdát- tételez fel. Tekintettel a kisprivatizáció rossz tapasztalataira, ez nálunk egy ideig dilemma tárgya volt, de megfelelő kockázati menedzsment mellett ez az ágazat is nyereséggel működtethető. A takarékpénztárnak sok községi kirendeltsége van. Az új helyzetben nem fenyeget ezek bezárása? Minden a nyereségességüktől függ. Vannak olyan községek, ahol sok a betét, meglepően aktívak az ügyfelek, ezeket a fiókokat természetesen meghagyjuk. Vannak viszont olyanok is, ahol csak néhány betétkönyv van, és az ott tartott összeg haszna még az alkalmazottak fizetését sem képes fedezni. Ezek fenntartásának nincs értelme és megszüntetésükről végül is az ott élők döntenek azzal, hogy nem mutatA stratégiai befektetők nem rossz dolgokat hoznak az országba. nak érdeklődést irántuk. E folyamat már egyébként beindult, mi a 625 kirendeltségből több mint százat bezártuk. Igaz, mellette nyitottunk újakat is, olyan helyeken, ahol igény mutatkozott rá. A Die Presse című bécsi napilap szerint Ausztria egyértelműen profitál a magyarországi gazdasági növekedésből A magyar bérek közelednek az osztrákhoz MTI-HÍR Bécs. A Die Presse című bécsi lap „Ausztria profitál a magyarországi gazdasági növekedésből” címmel közölt cikket tegnap a magyar gazdasági eredményekről és a két ország gazdasági kapcsolatairól. A lap megállapítja, hogy a reformországok közül elsőként Magyarország vágott bele a privatizációba, ez jelentős külföldi beruházásokat vonzott, s azzal az eredménnyel járt, hogy ma már a bruttó hazai össztermék (GDP) 80%-át a magángazdaság termeli, a külföldi beruházások pedig főleg zöldmezősek, kisebb részben a meglévő cégek bővítése felé fordulnak, s lassan több tőke áramlik Csehországba és Lengyelországba, mint Magyarországra. Ezt követően a lap Peter Rejtőt, Ausztria magyarországi gazdasági képviseletének vezetőjét szólaltatja meg, aki elmondta: az osztrák cégek jól kihasználták a magyar gazdasági fellendülést és kiépítették a kétoldalú üzleteket, s tavaly mind az osztrák export, mind az import 20%-kal nőtt. Magyarország Németország, Olaszország és Svájc után Ausztria negyedik legjelentősebb exportpiaca, a magyar import egészéből pedig 10% származik Ausztriából. Az országban 7-8 ezer osztrák cég tevékenykedik mondta Rejtő. Ausztria egyébként a fordulat óta 2000 közepéig több mint 22 milliárd schillinget fektetett be Magyarországon 3300 vállalatba. Időközben a magyarországi bérek egyes ágazatokban kezdik behozni az ausztriai bérekkel szembeni elmaradásukat: Ke- let-Magyarországon az arányszám még 1:8, de a gazdasági fellendülést élvező térségekben, mint Budapesten és Nyugat-Magyarorszá- gon a bankoknál, biztosítóknál és a távközlésben ez az arány már 1:2-írta a cikk. A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. január 14-én) 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap Lakossági folyószámla CSOB 5,20-5,50 5,706,00 6,206,50 6,606,90 6,807,10 7,10-7,40 1,505,50 Bank Austria Creditanstalt 4,45-5,30 4,55-5,40 5,15-6,00 5,356,20 5,356,20 5,456,30 1,50 Banka Slovakia 5,80 5,806,50 5,906,80 6,307,406,508,00 3,50 HypoVereinsbank Slovakia 5,40 5,406,90 5,406,90 5,406,90 5,507,00 1,50 Investicná a rozvojová banka 5,30-6,30 6,106,80 6,707,50 7,107,80 7,408,10 7,808,50 2,205,20 Istrobanka 5,505,80 6,006,10 6,706,80 7,007,10 7,307,50 7,507,70 3,00 tudóvá banka 5,00 5,50 6,00 6,256,006,50 2,003,75 Pol'nobanka 5,305,70 5,756,10 6,256,75 6,75-7,25 7,007,50 7,25-7,75 2,008,50 Prvá komunálna banka 5,00 5,70 6,50 7,00 7,50 7,70 2,003,00 Tatra banka 5,55-6,05 5,95-6,45 6,356,85 6,406,90 6,607,10 2,00 Devin banka 7,007,20 7,407,60 8,008,20 8,308,50 8,809,00 9,309,50 2,005,50 Slovenská sporitel'na 6,506,60 6,406,50 6,55-6,65 6,656,80 6,75-7,00 3,50 Vseobecná úverová banka 5,75 5,706,20 5,906,90 7,007,20 7,25-7,45 7,507,70 3,004,20 GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Nevet változtat az Otcina Biztosító Pozsony. Az Otcina Biztosító február elejétől UNIQA Biztosítóra változtatja nevét. A változásra a biztosító többségi tulajdonosának, az UNIQA International Versicherungsholding GmbH-nak a döntését követően kerül sor. Az UNIQA konszern a Horvátországban, Csehországban, Svájcban és Olaszországban található leányvállalatait is átnevezi. Az Otcina Biztosító, előzetes eredmények szerint, a tavalyi évben 15 millió koronás nettó nyereséget könyvelhetett el. (TA SR) Elbocsátások a Slovakofarmánál Pozsony. A Slovakofarma gyógyszergyár konkurenciaképességének fenntartása érdekében áprilistól 307 alkalmazottat bocsát el. Pavel Hraska, a cég szóvivője szerint az intézkedést a szlovák egészségügy kritikus helyzete is szükségessé teszi. A Slovakofar- mának 672,6 millió koronával tartoznak az egészségügyi intézmények. A galgóci üzemben 1669 alkalmazottat foglalkoztatnak, köztük 1116 nőt. (SITA) Több alkalmazott a magánszférában Pozsony. 1995 és 1999 között 14,7 ezerrel csökkent a foglalkoztatottság Szlovákiában. A nők a foglalkoztatottságon 1999-ben 44,4 százalékban részesültek - áll a statisztikai hivatal legfrissebb jelentésében. Míg az említett időszakban a közszféra foglalkoztatottsága 23 százalékkal csökkent, a magánszféra foglalkoztatása 15 százalékkal nőtt. 1995-ben a magánszféra 56,5 százalékban részesült a foglalkoztatásból, öt évvel később ez már 66 százalék volt. (SITA) BSE-gyanús eset Ausztriában Bécs. Első ízben észlelték BSE- fertőzés gyanúját egy ausztriai szarvasmarhánál. Az állat Tirolban, a német határ közelében született és vorarlbergi állatkereskedő útján eladták a német Baden-Württemberg tartományba. Azt a tiroli farmot, ahol az állat 1993-ban született, az Ausztriában érvényes válságterv értelmében lezárták. Miután a marhát Baden-Württembergben vágták le, a gyorsteszt ellenpróbáját a tübingeni egyetemen végzik, ahová a szükséges agyszövetet azonnal elindították. (MTI) Olaszországi kergemarhakór Róma. Olaszországban egy gyorsteszt alapján a hétvégén rábukkantak az első kergemarha- kór-esetre: egy Brescia környéki szarvasmarhatelepen nevelkedett tehénben mutatták ki a BSE-kór jelenlétét. A csütörtökön levágott állaton három gyorstesztet hajtott végre a területileg illetékes kísérleti állategészségügyi intézet. (MTI) VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Mélyrepülésben a jen Az elmúlt héten az euró a 0,93- 0,95 USD, a dollár a 115-118 JPY szinteken ingadozott. A hét nagy vesztese a jen volt, amelynek jegyzései mind az euróvaí, mind a dollárral szemben rég nem látott mélységbe zuhantak. Ennek legfőbb okát ezúttal is a tokiói tőzsde szolgáltatta, ahol tovább folytatódott a részvény- árfolyamok esése. A legfőbb tőzsdei mutató, a Nikkei-index értéke 27 hónapos mélypont közelébe ereszkedett. Japán kockázati besorolása az utóbbi időkben kedveződenebb kategóriába került, ami megnehezíti és drágábbá teszi a hitelfelvételt a piacokon. A szigetországi valuta emiatt, valamint az igen borús kilátásoknak köszönhetően veszített értékéből. A dollár ugyan átmenetileg valamelyest magára talált a múlt héten, az euróval szembeni több mint 10%-os gyengülés után a devizapiacok rendezik soraikat, mielőtt új pozíciókat nyitnának. A kilátások azonban egyáltalában nem ne- vezhetőek rózsásnak, az Egyesült Államok gazdasági növekedése oly mértékben fékeződött le, hogy már akár a recesszió lehetősége is reális veszélyként jelentkezik. Az euró egyre kedvezőbb megvilágításba kerül, amelyben a biztató növekedési kilátások játsszák a főszerepet. Az Euroland meghatározó térségét jelentő Németországban a GDP 2000-ben a vártnál is gyorsabb, 3,1%-os ütemben bővült. Ezen a héten előreláthatólag a 0,93-0,96 USD-szintek körül fognak ingadozni az euró jegyzései. (MH) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 46,91 VUB DEM 22,81 Pol'nobanka, SLSP Osztrák schilling 3,24 Tatra banka, Pol'nobanka Svájci frank 28,97 ING Angol font 69,60 ING A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USD 44,96 ING DEM 21,83 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,10 IRB, Tatra banka Svájci frank 27,77 Tatra banka Angol font 66,75 Devín banka Érvényes január 15-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. január 16-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,632 Magvar forint (100) 16,465 Angol font 68,328 Német márka 22,309 Cseh korona 1,238 Olasz líra (1000) 22,534 Francia frank 6,652 Osztrák schilling 3,171 Japán ién (100) 38,834 Spanvol peseta (100) 26,223 Kanadai dollár 30,709 Svájci frank 28,257 Lengyel zloty 11,243 USA-dollár 46,191
