Új Szó, 2000. december (53. évfolyam, 277-300. szám)
2000-12-30 / 300. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2000. DECEMBER 30. Agrárvilág Az EU-tagországokban már januártól, Szlovákiában csak júliustól vezetik be szarvasmarhák BSE-vizsgálatát Több román városban már most is adagolják a vizet Védőöltözéket a henteseknek! Bécs/Frankfurt/Pozsony. Az Európai Unió országaiban már januárban startol az a kísérleti program, amelynek célja kiszűrni a táplálkozási láncból minden olyan 30 hónapnál idősebb szarvasmarhát, amelyen nem végezték el a BSE-tesztet. Szlovákiában júliustól végeznek majd hasonló vizsgálatokat. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Szlovákiában sohasem etették a szarvasmarhát állati eredetű takarmánnyal (Archív felvétel) Az EU-tagországokban szintén január 1-jétől hat hónapos átmeneti időszakra betiltják valamennyi állati eredetű fehérje, tehát hús- és csontliszt takarmányozásra való fel- használását. Hallisztet csak kérődzőknek nem szabad adni. A kérődzők állati eredetű fehérjékkel való takarmányozása már eddig is tilos volt - az EU országokban 1996- tól volt érvényben a tilalom, ám néhány országban, így például Ausztriában már 1990-től nem lehetett a szarvasmarhák takarmányába állati eredetű fehérjével dúsított tápot adagolni. Az EU országok decemberi keltezésű tilalma kiterjed valamennyi, az élelmiszerek előállítása céljából tartott, hizlalt vagy tenyésztett állatra. A tagországok vállalták, hogy kivonják a forgalomból és a tárolóhelyekről az állati eredetű fehérjék felhasználásával készült takarmányokat, s ezeket nem exportálhatják harmadik országba. A BSE-mentesnek számító Ausztriában 1991 óta minden olyan szarvasmarhát, amely neurológiai tüneteket mutat, megvizsgálnak BSE szempontjából. Ezeket a vizsgálatokat 2001. január 1-jétől kiterjesztik minden 30 hónapnál idősebb állatra, amely a táplálékláncba kerül. Az állatliszt megsemmisítése már megkezdődött több, veszélyes hulladék égetésére alkalmas szemétégetőben. Ausztriában a kór 1988-as nagy-britanniai felbukkanása óta rendszeresen vizsgálják az állományt. 1990 óta tüos a marhahús, az embriók, a sperma és a különösen kockázatos belső szervek behozatala Nagy-Britanniából, továbbá az élő marha és az abból származó termékek importja Svájcból és Portugáliából. Az EU-n belül Ausztria az első országok között volt, ahol az állomány minden egyes állatát felölelő adatbankot hoztak létre 1998- ban, s ez lehetővé teszi az állatok származási helyének kiderítését. Idén novemberben betiltották a Franciaországból származó marhahús, embriók és sperma behozatalát, majd decemberben ugyanezt a tilalmat kiterjesztették a Németországból származó importokra is. A tilalom életbe lépése óta a határőrizeti szervek szigorúan ellenőrzik a szállítmányokat, s több olyan szállítmányt találtak már, amelyben a hamis címkék ellenére marhahúst is tartalmazó felvágottakat találtak. Az importőrökre súlyos büntetéseket szabnak. Szlovákiában sohasem etették a szarvasmarhát állati eredetű takarmánnyal - hangoztatják az állategészségügyi felügyelet illetékesei, akik szerint nálunk nem kell aggódni a BSE-től és a Creutzfeld-Ja- kob-kór új változatától (nvCJD). Ugyanakkor a BSE-teszteket nálunk is bevezetik - pénz és laboratóriumi felszerelés híján csak júliustól. Erre a célra Szlovákia 50 ezer eurót kapott a PHARE-ból. Egyelőre még nem tudni, hogy Szlovákiában minden, 30 hónaposnál idősebb állatot alávetnek-e majd a vizsgálatnak, vagy csak a neurológiai szempontból gyanús egyedeket tesztelik majd. A német vágóhidakon dolgozók - a szivacsos agysorvadás-fertőzés elkerülésére - a jövőben védőruhát viselnek majd. Ugyanakkor az agrártárca a juhokra is szeretné kiterjeszteni a BSE-teszteket. A Frankfurter Rundschau szerint, ha a feldolgozási folyamat során valaki fertőzött,állattal érintkezik, a védőruhát el kell égetni - követeli a szövetségi munkaügyi minisztérium. Az intézkedések annak a szövetségi és tartományi szakértőkből álló testületnek a megállapításain alapulnak, amely katalógust dolgozott ki a járvány következményeinek kezelésére, s A juhok szűrését kutatói javaslat alapján rendelnék el. ebben a száj, az orr, a szem nyálkahártya, valamint a bőrsérülésen keresztüli kontaktust a betegséget okozó pilonokkal a „lehetséges” kategóriába sorolta. A juhok szűrését kutatói javaslat alapján rendelnék el, s ehhez európai megoldást várnak. Az agrárminiszter azonban azt is elmondta, hogy nincs tudományos bizonyíték arra, hogy a juhok hasonló tünetekkel járó súrlókóija és a BSE-járvány között kapcsolat lenne. Néhány kutató azonban valószínűsíti, hogy a BSE-járvány azért tört ki a brit marhaállományban, mert ott a súrlókór- ban elpusztult juhok maradványait - az erre vonatkozó egészségügyi eljárásokat figyelmen kívül hagyva - fehérjetakarmányként etették fel a marhákkal. (MTI, g) BSE-felismerés vérvizsgálattal Svájci és osztrák tudósok a közelmúltban a Nature folyóiratban bejelentették: sikerülhet egyszerű vérvizsgálattal diagnosztizálni bármelyik prionbetegséget (surlókór, kergemarhakór, Creutz- feld-Jakob-betegség) A szivacsos agyvelősorvadást okozó prionok az agy egészséges fehérjeállományát fertőzik, majd elpusztítják. A zürichi egyetemi kórház kutatócsoportjának vezetője, Adriano Aguzzi közölte: egy vérkomponens, név szerint a plasminogén kapcsolódik a prionokhoz, és úgy látszik, nemcsak szelektálni sikerül a prionokat, hanem elképzelhető, hogy el is lehet távolítani azokat az agyból. A kutatók mágneses hatású buborékokat fejlesztenek ki a vérszérumból letisztított plasminogén vonzására, és elegyítik prionfertőzött kísérleti egerek agyából nyert anyaggal. Leköthetők a prionfehérjék, de az egészséges fehétjeállomány nem esik áldozatul. A titokzatos és egyre terjedő szivacsos kórok megállításában fordulatot hozhat a felfedezés. (MH) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony december 28-án Komárom december 28-án Rimaszombat december 28-án Zselíz december 28-án Losonc december 28-án Kassa december 28-án sárgarépa 10-12 Sk/kg 10-14 Sk/kg 18 Sk/kg 15-20 Sk/kg 8-16 Sk/kg 1015 Sk/kg petrezselyem 35-40 Sk/kg 25-35 Sk/kg 30 Sk/kg 20-30 Sk/kg 30-35 Sk/kg 34 Sk/kg burgonya 6 Sk/kg 7-10 Sk/kg 7 Sk/kg 1015 Sk/kg 7 Sk/kg 7-9 Sk/kg gesztenye 80 Sk/kg 85 Sk/kg X X X 72 Sk/kg paprika 90-120 Sk/kg X 125 Sk/kg X 84-98 Sk/kg 51 Sk/kg karalábé 15 Sk/kg 5-10 Sk/db 18 Sk/db 15 Sk/db 5-10 Sk/db 9-10 Sk/kg zeller 20 Sk/kg 10 Sk/db 20 Sk/db 15 Sk/db 2022 Sk/kg 1012 Sk/db káposzta 5 Sk/kg 5 Sk/kg 10 Sk/kg 7-8 Sk/fej 5-6 Sk/kg 6 Sk/kg őrölt pirospaprika 250 Sk/kg 240 Sk/kg X 250 Sk/kg X 250 Sk/kg cékla 8-10 Sk/kg 8-10 Sk/kg X X 10 Sk/kg 7-10 Sk/kg hagyma 12-15 Sk/kg 10-14 Sk/kg 15 Sk/kg 18 Sk/kg 10-12 Sk/kg 12 Sk/kg paradicsom 40-70 Sk/kg 45-55 Sk/kg 60 Sk/kg X 60-70 Sk/kg 55 Sk/kg karfiol 40 Sk/db 25-30 Sk/db 50 Sk/db X X 20-32 Sk/db dió 120 Sk/kg 110-120 Sk/kg X 100 Sk/kg 100 Sk/kg 120 Sk/kg mák 100 Sk/kg 100 Sk/kg 80 Sk/kg 80 Sk/kg X 91 Sk/kg kel 15 Sk/kg 7-15 Sk/fej 20 Sk/kg X X 14 Sk/kg alma 18-28 Sk/kg 10-22 Sk/kg 25 Sk/kg 18-20 Sk/kg 1018 Sk/kg 15-26 Sk/kg torma 85 Sk/kg 10 Sk/csomó X X X 90 Sk/kg fokhagyma 60 SK/kg 55-60 Sk/kg 50 Sk/kg 70 Sk/kg 55-58 Sk/kg 54 Sk/kg uborka 30-45 Sk/kg X X X 58-65 Sk/kg 45 Sk/kg tojás 3,40-3,60 Sk/db 3,90 Sk/db 3,30 Sk/db 3,50 Sk/db 3,503,80 Sk/db 3,30-3,60 Sk/db méz 80-100 Sk/kg 70-85 Sk/kg 70 Sk/I 80 Sk/I X 80 Sk/I Jövőre még súlyosabb aszályra számítanak MTI-JELENTÉS Bukarest. Az idei szárazság után, amely tönkretette a várt termés 40 százalékát, a jövő év sem lesz jobb Romániában, sőt, rosszabbra kell számítani - írta a Ziarul Financiar című gazdasági lap. Az öntözés nem segít a helyzeten, mert a víztárolók tartaléka kevés. Több román városban már most is adagolják a vizet. A legrosszabb a helyzet a Zsil völgyében, Anina városban napi két órára van víz. A folyók vízhozama jelenleg egyötöde a tavaly ilyenkorinak. A víztárolók átlagosan a kapacitásuk 20-24 százalékáig tartalmaznak vizet, az ebben az évszakban szokásos 55 százalék helyett. A feltöltődéshez legalább három évi normális hóesésre és esőzésre volna szükség - vélik a szakértők. „Ha ismét nagy aszályra kell számítanunk, akkor beruházásokat kezdünk az öntöző- rendszer feljavítására” - mondta az újságnak Ilié Sarbu mezőgazda- sági miniszter. A minisztérium korábbi adatai szerint az öntözhető termőföld már csak 1,5 millió hektár az 1990-es 3 millió hektár helyett, főként azért, mert az öntözőberendezéseket szétlopkodták - írta a Ziarul Financiar, és hozzátette, hogy az idei aszály, amely a termés több mint 40 százalékát károsította meg, 10 ezer milliárd lej kárt okozott. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Nőtt az orosz gabonatermés Moszkva. Az orosz gabonatermés az idén nettósúlyban 65,4 millió tonna volt, a tavalyi 54,7 millió tonna után - közölte a So- vEcon független gazdaságkutató intézet, az orosz állami statisztikai bizottság adatait összesítve. A napraforgótermés azonban 3,9 millió tonnára csökkent a tavalyi 4,15 millió tonnáról. Alek- szej Gorgyijev orosz mezőgazda- sági miniszter novemberben ugyancsak 65-66 millió tonnás gabonatermésről nyilatkozott, és hozzátette, hogy ezzel Oroszország fedezni tudja a hazai ét- kezésibúza-szükségletet, sőt, exportra is jut néhány volt szovjet köztársaság számára. A SovEcon szerint mintegy 1,5 millió tonna étkezésibúza-feleslege lehet Oroszországnak, amelyből elsősorban Ukrajna és a kaukázu- sontúli terület számíthat importra. Ukrajnában idén gyenge volt a termés. (MTI) Prognózis a jövő évre Pozsony. 2001-ben Szlovákiában az éves infláció 6,3-8,9%, a bruttó hazai össztermék (GDP) növekedési üteme 2,6-3,8%, a GDP abszolút számokban 956- 982 milliárd szlovák korona lesz és a munkanélküliség 16,2-18,2% között alakul majd - derül ki a SITA hírügynökség és a Trend gazdasági hetilap által megszólaltatott legismertebb gazdasági elemzők prognózisainak összegzéséből. Ami az inflációt illeti, 2001-ben alacsonyabb ütemű pénzromlást várnak, mint amilyen 2000-ben volt (a Szlovák Nemzeti Bank szerint 2000-ben 12,1-12,2% között alakul az infláció). Az infláció mértéke leginkább a központilag szabályzott árak felszabadításának mértékétől és az olajárak alakulásától függ. A 2001-es gazdasági növekedés - a 2000-es 2,1% után - a Dzurin- da-kabinet szerint 3,2% lesz, ám a központi jegybank óvatosabb, mindössze 2,8-3,2% közötti növekedéssel számol. (Ú) A Szlovák Vasutak idei vesztesége Pozsony. A Szlovák Vasutak (ZSR) 2000-ben várhatóan 4,045 milliárd korona veszteséget könyvel el, ez 1,2 milliárd koronával kevesebb, mint 1999- ben. A vasút az év során 53,3 millió tonna árut szállított, ami 8 százalékkal haladja meg a tervet- közölte Milos Cikovsky, a ZSR szóvivője. A vasút 2001-ben saját forrásból 3,2 milliárd koronát fordít a fejlesztésre, állami forrásból 335 milliót, az európai uniós ISPA alapból 38,5 millió eurót és az Európai Beruházási Bank hitelkeretéből pedig 60 millió eurót szán erre a célra. (SITA) Nyereséges a széniéi tejgyár Pozsony. A szenici tejgyár az idei évet hozzávetőleg 6 millió koronás nyereséggel zárja, míg a tavalyi nyeresége csupán 636 ezer koronát tett ki. A termelés az idei évben, a tavalyi 471,8 millió koronáról, a tervek szerint 510 millió koronára nő, míg a felvásárolt tej mennyisége 500 ezer literrel haladja meg a tavalyi 41,6 millió litert. Ferdinand Hladky, a cég vezérigazgatója szerint gazdálkodásukat a korona árfolyama befolyásolta, ami kedvező hatással volt az exportárakra. Negatív hatással volt ugyanakkor a hazai piac hiányos védelme és a külföldi áru dömpingáron való értékesítése. (SITA) Lassuló gazdasági növekedés Washington. A világgazdaság növekedési üteme jövőre 3,5 százalékosra csökkenhet, az idei 4 százalékos növekedés után. A csökkenés elsősorban a fejlett államokat érinti - derül ki az ENSZ gazdasági tanácsának elemzéséből. A fejlődő országoknak összességében sikerül fenntartaniuk az idén visszanyert növekedési ütemet az 1997-1998 közti időszak pénzügyi hanyatlását követően. A fejlett országok közül az ENSZ az idei évhez képest a legkevésbé optimista jövőt az Egyesült Államoknak jósolja. Csökken azonban az európai országok növekedési üteme is, Japán esetében pedig csak enyhe javulás várható. A GDP idén négy országban- Elefántcsontparton, Kongóban, Zimbabwéban, Moldáviában - csökkent. A többi 121 ENSZ tagállamban nőtt a bruttó nemzeti termék. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. január 2-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,940 Magyar forint (100) 16,591 Angol font 70,407 Német márka 22,466 Cseh korona 1,256 Olasz líra (1000) 22,693 Francia frank 6,699 Osztrák schilling 3,193 Japán len (100) 41,085 Spanyol peseta (100) 26,408 Kanadai dollár 31,424 Sváici frank 28,864 Lengyel zloty 11,389 USA-dollár 47,166
