Új Szó, 2000. december (53. évfolyam, 277-300. szám)
2000-12-29 / 299. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2000. DECEMBER 29. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Ivan Medovic, a DDP Lipa járulékos nyugdíjbiztosító vezérigazgatója nyilatkozik Biztonságos befektetés A fiatalabb korosztálynak megéri a járulékos nyugdíjbiztosítókban takarékoskodni (Archív felv.) Az életbiztosítás egyik dinamikusan fejlődő fajtája a járulékos nyugdíjbiztosítás. 1996-ban történt bevezetése óta Szlovákiában már több mint 180 ezren kötöttek ilyen biztosítást. ÚJ SZÓ-INTERJÚ A DDP Lipa járulékos nyugdíjbiztosító vezérigazgatójától Ivan Me- dovictól azt kérdeztük, miért érdemes ezt a biztosítást megkötni. Ez a biztosítás életünk őszére vagy egy esedeges rokkantság esetére nyújt biztonságot, de ugyanakkor szolgálhatja legközelebbi hozzátartozóink biztonságát is. Mindnyájunk személyes felelősségén alapszik. Mindnyájan tudjuk, hogy milyen öregségi nyugdíjat fizet a Szociális Biztosító. Sajnos, bármennyire is szeretnénk, radikális emelésre nem számíthatunk. Éppen ezért mindenkinek saját magának kéne gondoskodnia önmagáról addig, amíg dolgozik, mégpedig úgy, hogy pénzt tesz el a későbbi időkre. A járulékos nyugdíjbiztosítás a polgárok eme biztosítását támogatja úgy, hogy a kiegészítő nyugdíjbiztosításra a járulékos nyugdíjbiztosítókba félretett, illetve befizetett összeg egyúttal az adóalapot is csökkenti, tehát aki részt vesz ebben a biztosítási formában alacsonyabb jövedelemadót fizet. Milyen előnnyel jár ez a biztosítás az alkalmazottak számára? A járulékos nyugdíjbiztosításra kötött szerződés értelmében az alkalmazottnak jogigénye keletkezhet a következő fizetésekre: járulékos öregségi nyugdíj, kiegészítő (járulékos) rokkantsági nyugdíj, szolgálati nyugdíj, hozzátartozói nyugdíj, egyszeri kifizetés vagy lelépési díj. Ebben a biztosítási formában a kifizetésre kerülő összeget annak a pénzösszegnek a nagysága alapján számítják ki, amelyet a biztosított a járulékos nyugdíjbiztosítóban vezetett saját számlájára befizetett. Érvényes tehát, hogy minél magasabb hozzájárulást fizetett a biztosított a járulékos nyugdíjbiztosításra, annál nagyobb az ő személyi számláján levő összeg, és ennek eredményeként nagyobb összeget kap a járulékos biztosítótól is. A DDP Lipa járulékos nyugdíjbiztosítónál a hozzájárulások összege nincs behatárolva, tehát mindenki olyan összeget szabhat meg, amely neki megfelel. Mi történik a biztosítottak pénzével a járulékos nyugdíjbiztosítónál? A123/1996 sz. törvény értelmében ezeket a pénzeket biztonságosan befektetjük, a nyugdíjbiztosítók tevékenységét ebből a szempontból az állami szervek, nevezetesen a munka-, szociális- és családügyi valamint a pénzügyminisztérium is megkülönböztetett figyelemmel kísérik. A pénzt tehát kamatoztatjuk és a járulékos nyugdíjbiztosító által elért hozamokat a biztosítottak egyéni számlájára a betéteik nagyságának negfelelő arányban újuk szét. A DDP Lipa járulékos nyugdíj- biztosító 1999-ben a biztosítottak pénzét 14,02 %-os éves kamattal kamatoztatta. Ezt a kamatot minden biztosított személyi számlájára ráírták. A járulékos nyugdíjbiztosító egyébként évente egyszer köteles a biztosítottat ingyen tájékoztatni a számlája állásáról. Ha a pénzeszközöket a bankokhoz hasonlóan fektetik be, nem lenne jobb azokat közvetlenül a bankban kamatoztatni? Fontosnak tartom megemlíteni, hogy a bankba már a megadóztatott pénzünket tesszük. A biztosításra fizetett díjak, amint már említettem, csökkentik az adóalapot, tehát nem adózunk belőlük. Ezen kívül a járulékos nyugdíjbiztosítók ugyanolyan, vagy néha nagyobb kamatokat érnek el, mint a banÉletünk őszére vagy egy esetleges rokkantság esetére nyújt biztonságot. kok. A járulékos nyugdíjbiztosítóval kötött alkalmazotti szerződés alapján a munkáltató az alkalmazott béréből levonás formájában közvetlenül a járulékos nyugdíjbiztosítóba folyósítja a biztosítási díjat. Ez a munkáltató törvényből eredő kötelessége, ami arra is vonatkozik, hogy a bérelszámoló osztály e tétel alapján már az adóelőleg meghatározásánál figyelembe vegye a hozzájárulást mint adóalapot csökkentő, tételt. így az alkalmazott már az adott hónapban alacsonyabb adót fizet. Mi a különbség a járulékos nyugdíjbiztosítás vagy a hagyományos életbiztosítás között? A hagyományos biztosítók kínálatában gyakran találkozunk azzal, hogy ha az ügyfél elér egy bizonyos korhatárt, kifizetik számára a szerződésben meghatározott összeget. A járulékos nyugdíjbiztosítás esetében ezt a kifizetésre kerülő összeget a biztosított és a munkáltatója által befizetett biztosítási díjakból, valamint a biztosító gazdálkodási eredményeinek rá jutó részéből számítják ki. A hagyományos élet- biztosításokban nem lehet szabadon növelni vagy csökkenteni a biztosítási díjat, a járulékos nyugdíjbiztosítás esetében ez lehetséges. Ez megfelel a biztosítottak igényeinek, hiszen az életben gyakran kerül az ember különböző helyzetekbe, s ha szükség úgy kívánja, csökkentheti a biztosítási díjat, ületve a nyugdíjkorhatárhoz közeledve akár megemelheti. Nem beszélve arról, hogy a hagyományos életbiztosítás során a befizetett biztosítási díjra nincs adó- kedvezmény. 2001. január 1-től életbe lép a járulékos nyugdíjbiztosításról szóló törvény módosított változata. Mit jelent ez a gyakorlatban? A szlovák parlament ez év októberében fogadta el a nyugdíjbiztosításról szóló 123/1996 sz. törvény módosítását, amely 2001. január elsején lép érvénybe. A módosítás alapján lehetőség nyílik azoknak az alkalmazottaknak is, akiknek a munkáltatója nem kötött munkáltatói szerződést, hogy részt vehessenek a járulékos nyugdíjbiztosításban. Ugyancsak járulékos nyugdíj- biztosítást köthetnek az önállóan kereső személyek és a velük együttműködő személyek, valamint a költségvetési és hozzájárulási szervezetekben dolgozók is. A felsoroltak eddig nem vehették igénybe az adókedvezményt, amelyet a járulékos nyugdíjbiztosítás kínál. A biztosítottak érdekét szolgálja a módosítás alapján szigorított ellenőrzés a járulékos nyugdíjbiztosítók gazdálkodása felett az állami ellenőrző szervek részéről. A módosítás pontosít néhány fogalmat és további változásokat is bevezet, amelyek a biztosítás eddigi tapasztalataiból indultak ki. Célunk, hogy munkánkat az ügyfeleink érdekében még hatékonyabbá tegyük, ezért a szolgáltatásainkról szóló részletes információkat az internetes honlapunkon a www.ddplipa.sk címen is megtalálhatják. Reméljük, hogy mindnyájan békében töltötték el az ünnepeket, az új évezredbe pedig erőt, egészséget, sok sikert kívánunk kedves ügyfeleinknek, (sz-r) Az Agrárvállalkozók Társulása udvardi szövetkezete köszönetét mond üzlettársainak az egész évi együttműködésért és a szövetkezet minden illetékes személyének a 2000. évben kinyilvánított bizalomért, és az új évben mindnyájuknak CD O) sok egyéni és üzleti sikert kíván. > Agydaganat mobiltelefontól Milliárdos perek sora London. Agydaganatban szenvedő amerikai felperesek nevében több milliárd dollárra készül perelni egy amerikai ügyvédi iroda több mobiltelefon-céget, köztük a brit Vodafo- ne-t, a világ legnagyobb mobilszolgáltatóját, és a Verizon Wirelesst, a legnagyobb amerikai mobilcéget - írta tegnap a londoni The Times. A brit lap szerint ez lesz a mobiltelefon-ipar elleni eddigi legnagyobb jogi eljárás, s egyben a legszélesebb körű vizsgálat annak kiderítésére, hogy helytállók-e a mobil telefonok sugárzásának rákkeltő hatásáról szóló állítások. Csak a Vodafone ellen akár tíz per is indulhat; a kártérítési igények több milliárd dollárra rúghatnak. A perek esedeges sikere katasztrofális hatással járhat a mobilszolgáltatók részvényárfolyamaira. Ezekre a cégekre máris rendkívüli nyomás nehezedik a befektetők részéről a harmadik generációs (UMTS) mobiltelefon-engedélyek megszerzésére fordított hatalmas összegek miatt. Csak Nagy-Britan- niában 22,5 milliárd fontot fizettek a pályázók a kiosztott öt UMTS-kon- cesszióért. A Vodafone a londoni értéktőzsde tegnapi korai kereskedésében 1,9%-ot zuhant a The Times által közölt értesülés hatására. A pereket az az ügyvédi iroda indítja, amely nemrégiben Maryland államban 4,2 milliárd dolláros kártérítést harcolt ki a dohányipartól. A cég csaknem 1 milliárd dollár díjat szedett be a sikeres dohányper után. Az iroda egyik jogásza szerint ha az érintett cégek tudtak a mobil telefonok sugárzásának veszélyeiről, akkor keményen meg kell őket büntetni, nemcsak azért, amit a fogyasztókkal tettek, hanem azokért a milli- árdokért is, amelyeket haszonként ebből elkönyveltek. A tervek szerint az első két per márciusban indul. Az amerikai perek nyomán hasonló eljárások indulhatnak Nagy-Britanni- ában és szerte a világban is. (MTI) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A Banka Slovakia eredményei Pozsony. A Banka Slovakia mérlegfőösszege, előrejelzések szerint, eléri a 4 milliárd koronát. Ügyfeleik betétjei ugyanekkor 2,3 milliárd koronát, míg a bankokkal szembeni tartozásaik 1 milliárd koronát tesznek ki. A pénzintézet novemberben, 70 milliós tartalék képzése mellett, nyereséget ért el, amihez nagyrészt az értékpapírokkal folytatott kereskedés járult hozzá. A Banka Slovakia 60,1%-os részvényese a vagyonalap. (SITA) Drágábbak az élelmiszerek Pozsony. A mezőgazdasági termékek árai novemberben 12,5%-kal nőttek az előző év azonos időszakához képest, miközben az álattenyésztés termékei 10, a növénytermesztés termékei pedig 15%-kal drágultak. A statisztikai hivatal jelentése szerint az állattenyésztés árainak növekedéséhez elsősorban a tyúktojás árának több mint 30%-os növekedése járult hozzá. A sertéshús ára 8,4, a marhahús ára 5,1%-kal nőtt. A gabona ugyanekkor 22%-kal, a kapásnövények pedig 9,2%-kal drágultak. (ú) Növekvő termelői árak Pozsony. A termelői árak novemberben 8,8%-kal nőttek az előző év novemberéhez képest. A bányaipari termékek az elmúlt egy évben 12,9%-kal, a víz-, gáz- és villanyenergiaárak 12,2%-kal, az olajipari termékek 28%-kal nőttek. Az ipari termékekhez 8%-kal drágábban juthattunk hozzá, mint tavaly üyenkor. (ú) A Skoda Auto új modelljei Prága. A Skoda Auto 2000-ben rekordforgalmat vár; az éves forgalma meghaladja a 135 milliárd cseh koronát, a nyereség magasan túllépi a 2 milliárd koronát, az eladott személygépkocsik száma pedig meghaladja a 435 ezret - közölte a Mladá Fronta Dnes lap tegnapi számában megjelent inteijúban Vratis- lav Kulhánek, a Mladá Boleslav-i autógyár elnöke. Kulhánek közölte, 2001 márciusában megkezdődik a Skoda Fabia új verziójának, a sedan típusnak sorozatgyártása, melyet a genfi autószalonon mutatnak be. Az októberi frankfurti autószalonon pedig bemutatják az igazi újdonságot, egy teljesen új, a Skoda Oc- taviánál is nagyobb modellt. (Ú) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. december 29-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,996 Magyar forint (100) 16,570 Angol font 70,674 Német márka 22,495 Cseh korona 1,254 Olasz líra (1000) 22,722 Francia frank 6,707 Osztrák schilling 3,197 Japán ien (100) 41,397 Spanyol peseta (100) 26,442 Kanadai dollár 31,325 Sváici frank 28,820 Lengyel zloty 11,433 USA-dollár 47,389 Kellemes és boldog ünnepeket a VÚB-vel A karácsony előtti hajsza nem kerül el egyetlen családot sem. Nagyon sok dolgot el kell tudniuk végezni, ezért tudnak pozitívan értékelni minden olyan lépést, amellyel a munkahelyükön, az üzletekben és bankokban igyekszenek a kedvükbe járni. „Igyekszünk reagálni az ügyfeleink elvárásaira, ezért módosítottuk, elsősorban az ünnepek közötti időszakban, a VÚB fiókjaiban és kirendeltségein a pénztári órákat.” vezette be mondanivalóját Iveta Klimová mérnök, a VUB Rt. retail (a lakosságot szolgáló) termékei és szolgáltatásai igazgatóságának igazgatója. Karácsony előtt betartjuk a klasszikus pénztári órákat, minden változtatás nélkül. A VÚB három kirendeltsége szombaton, a szenteste előtti napon is 9-től 13 óráig nyitva tart. Konkrétan Pozsonyban Posta utcai, Besztercebányán a Dolná ulicai és Kassán a Fő utcai kirendeltség. Az ünnepek alatt egyedi nyitvatartási rendje lesz a Pozsony - Berg határátkelőn található, Kocianská utcai VÚB ki- rendeltségnek, amely vasárnap, 24-én is 7-től 17-ig, karácsony alatt 25-én és 26-án, 7-től 12 óráig, az ünnepek között, 27-től 30-áig pedig folyamatosan nyitva tart. A kirendeltség még Szilveszterkor is kinyit, 7-től 17-ig, Újév napján, 2001. I. 1-jén, 7- től 12 óráig. Január másodiká- tól újra folyamatosan működik majd a kirendeltség. Az ünnepek között a VÚB pénztári órái a következően alakulnak: szerdán, december 27-én változatlan - tehát olyan, mint egész évben. Csütörtökönként a VÚB- ben rövid napokat tartanak, ezért a bank azzal kedveskedik ügyfeleinek, hogy meghosszabbította a csütörtöki pénztári órákat. Decenber 28-án tehát ugyanúgy tartanak nyitva a kereskedelmi kirendeltségek, mint hétközben más napokon. Az ezen a napon történő befizetései és átutalásokat a VÚB számláiról még 2009. végéig kiszámlázzák. Pénteken, december 29-én a VÚB fiókjai Szlovákia egész területén 15-ig, a kirendeltségei legalább 13 óráig nyitva tartanak. Az Általános Hitelbank bankautomatái a fizetőkártya-tulajdonosok számára folyamatosan, napi 24 órán keresztül hozzáférhetők, a kirendeltségek és fiókok nyitvatartási idejétől, ünnepektől, illetve egyéb munkaszüneti napoktól függetlenül. Az ügyfél tehát pénzt vehet ki a számlájáról, egyes bankautomatákon keresztül még pénzt is tehet be a számlájára vagy akár számláról számlára átutalni is van lehetősége. Az EFT POS terminálokon keresztül pedig bármikor, az év minden egyes napján fizetőkártyával fizethet áruért vagy az igénybe vett szolgáltatásért. Azok az ügyfelek, akik a VÚB elektronikus banki szolgáltatásait veszik igénybe, tehát a Kontakt szolgáltatást az ingyenes 0820 438 888-as telefonszámon, a GSM banking vagy az Internet banking szolgáltatást, bármikor, munkanapokon, a karácsonyi ünnepek alatt, munkaszüneti és szabadnapokon minden megkötés nélkül, éjjel-nappal, a nap bármelyik órájában hozzáférhetnek számlájukhoz. „Szeretném kihasználni az alkalmat, és az egész bank nevében megköszönni ügyfeleink naponta felénk irányuló bizalmát. Jó egészséget, nyugodt ünnepeket és sok helyes döntést kívánok az új évezred első évében” tette még hozzá végezetül olvasóink számára Iveta Klimová mérnök. VK-959
