Új Szó, 2000. december (53. évfolyam, 277-300. szám)

2000-12-22 / 295. szám, péntek

Kultúra

ÚJ SZÓ 2000. DECEMBER 22.

Az ember tragédiája Rómában

Róma. Nagy sikert aratott a Római Magyar Akadémián Az ember tragédiájából készült rajz- és animációs film ősbemutatója. A vetítésen jelen volt a rendező, Jankovics Marcell, aki az érdeklődők kérdéseire válaszolva elmondtá, hogy huszonnégy munkatársával immár tizenkét éve dolgozik Madách Imre színművének képi megjelenítésén. Az itáliai Madách-megemlékezések júliusban kezdődtek Cividale del Friuliban, a Mittelfest nevű nemzetközi színházi fesztivál keretében. Akkor a milánói Scuola d’Arte Drammatica növendékei adták elő Az ember tragédiáját, a rendező Massimo Navone volt. Madách színművének legújabb olasz fordítása (Umberto Viotti és Vittoria Curlo munkája) nemrég jelent meg a Római Magyar Akadémia gondozásában. (MTI)

Déryné-díj Berek Katinak, László Margitnak

Budapest. Berek Kati színművész és László Margit operaénekes kapja idén a Déryné-díjat; az elismeréseket ma nyújtják át a József Attila Színházban. A méltatás szerint Berek Kati a Nemzeti Színház vezető színésznőjeként hősnőket és karakterszerepeket egyaránt megformált. Alapító tagja volt a 25. Színháznak, majd játszott a győri Kisfaludy, a kecskeméti Katona József, valamint az egri Gárdonyi Géza Színházban. László Margit, a Magyar Állami Operaház magánénekese 1953 és 1986 között színpadra lépett a zeneirodalom legszebb lírai szoprán szerepeiben. Legemlékezetesebb alakításai Mozart operáihoz fűződnek. A méltatás szerint rendkívüli muzikalitás, technikai tudás, kiváló színészi játék jellemezte alakításait. László Margit Déryné méltó utóda, hiszen a díj névadója az operai szopránszerepek első magyar megszólaltatója volt. A Déryné-díjat a magyar színházművészet úttörő alakja születésének 200. évfordulója alkalmából először 1993 decemberében adták át. (MTI)

SZÍNHÁZ

___________________POZSONY___________________

SZ

LOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Diótörő 11 Szerelmi bájital 19 KASSA

ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pink Floyd, Ritmusban 9,12 STÚDIÓ: A fekete Lady avagy játsszunk Shakespeare-t 9,11

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Dínó (amerikai) 16 Királylány a malomból 2 (cseh) 18 A keresztapus (amerikai) 20.30 OBZOR: Űrcowboyok (amerikai) 15.30, 18 Bérgyilkos a szomszédom (amerikai) 20.30 MLADOSÍ: Megszállottság (fancia.) 15, 17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: Tájkép (szlovák) 18 Öcsém születése (cseh) 17.15 Temetetlen múlt (amerikai) 18.15 Cella (amerikai) 20.30 Fargo (amerikai) 20 Szerződés az ördöggel (szlovák) 19.30

KASSA

ÚSMEV: A keresztapus (amerikai) 16, 18.15, 20.30 IMPULZ: Faithful (amerikai) 16.15, 19.15 CAPITOL: Dínó (amerikai) 16, 18 Segíts, majd segítek (cseh) 20 DRUZBA: Bölcsek kövére 2 - A Klump család (amerikai) 15.30, 17.45, 20 TATRA: Űrcowboyok (amerikai) 15.30,17.45, 20

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - LUX: Flintstones - Viva Rock. Vegas (amerikai) 17 Boiler Room (amerikai) 19.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Amerikai psycho (amerikai) 17, 19 LÉVA - JUNIOR: Frekvencia (amerikai) 16.30,19 GALÁNTA - VMK: Hanuman (francia) 17.30, 20 KIRÁLYHELMEC - PRIVÁT: Cool túra (amerikai) 18

Megjelent a Katedra legújabb, decemberi száma

Karácsony üzenete

LAPAJÁNLÓ

Decemberi számában a Katedra a karácsony üzenetére helyezi a hangsúlyt. „Ma elkezdődik bennünk a karácsony” - írja cikkében Hodossy Gyula, de, sajnos, mi „önmagunkra figyelünk”. Bándy György evangélikus lelkész és Karaffa János római katolikus plébános arról szólnak, hogy a karácsony mit jelent a mai család számára, Nagy Attila pedig a magyar Szent Koronát mutatja be Magán- galéria rovatunkban. Olvashatunk a jubiláló Szlovákiai Magyar Pedagógusok Vass Lajos Kórusáról Szilvássy József riportjában, de a tízéves Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségéről is, Csicsay Alajos cikkében.

„A tévé megöli a gyerek lelkét” - figyelmeztet T. Puskás Ildikó, ám azt is megtudjuk, hogy ne csak a tévét okoljuk, sokszor bennünk, szülőkben van a hiba. Egy válás miatt amúgy is összezavarodott, feszült gyerek sokkal érzékenyebben reagál a túlzottan erős ingerekre. Ilyenkor könnyű a médiára fogni a gyerek megváltozott viselkedését - olvasható a Ne csak a képernyőt okoljuk! című cikkben. Jakab István tanár úr most a templomnevek helyesírásával ismertet meg ben- nihiket, E. Fehér Pál Kao Hszingcsien kalandos Nobel-díjáról ír, és olvashatunk a himnusszal zsarolt gyermekről, egy határokon átnyúló együttműködésről és a Csendes éj keletkezéséről is. Tan-tárgy rovatainkban most a hittan, a latin, a történelem, a német nyelv és a testnevelés oktatói találnak segítséget. A rovat témái: Egy kis alapszintű internetes törté-net, Középkori bibliáink magyarra fordításáról, Az úszás kedvező hatása; Diákragadványnevek Izsán. A Katedra-versenyek mellett színes 2001-es naptárt kapnak az olvasók.

Milyen napló lenne az olyan, amelyből éppen a mégoly sarkított egyéni vélemény, a rögeszmék hiányoznának?

Elfogultságai ellenére is jó könyv

Molnár Miklós vegyes műfajú írásainak legrokonszenvesebb vonása a sarkított fogalmazás, a leplezetlen provo- kálás, az irodalmi élet és recepció közhelyeinek és az irodalmi legendáknak a tagadása.

GRENDEL LAJOS

Molnár Miklós vegyes műfajú írásainak legirritálóbb vonása a sarkított fogalmazás, a leplezetlen pro- vokálás, az irodalmi élet és recepció közmegegyezéses közhelyeinek és az irodalmi legendáknak a tagadása. Irodalmunkban manapság ritka az övéhez fogható kendőzetlen véleménynyilvánítás, az őszinteségnek az a hőfoka, amely az edzett olvasót is megperzseli. Nagyon kell ez az agresszív, mindenféle kánonnak és ájult tiszteletnek fittyet hányó, nyers hang az irodalmi életünket ma is jellemző diszkrét mellébeszélések és sznob fecsegés közepette. Molnár Miklósban sokszor eldől a botjú, és joggal. Ilyenkor aztán jól odavág, s mond olyasmit is, hogy az a birkatürelmű olvasót is kihozza a béketűrésből. Még engem is. Nagy-nagy egyetértéssel araszolgatok szövegeiben sorról sorra, miközben többször is a falhoz vágnám a könyvet, s olyan dühroham kerülget, hogy alig ismerek magamra. Molnár Miklós nagyon szereti elverni a sulykot, de

Nagyon szereti elvetni a sulykot, de ez rendben van.

ez rendben van. Azt bizonyítja csupán, hogy szabad ember, s egyáltalán nem törődik vele, hogy tudós emberek miképpen és milyen szempontok alapján parcellázták föl a magyar irodalmat. Ám amit a globalizáció kapcsán fejteget, az annyira egyoldalúan elfogult, hogy a világon bármelyik szélsőbaloldali vagy szélsőjobboldali sajtótermék örömmel publikálná. Nagy-nagy rokonszenwel ír például David C.

Kortennek „a multinacionális tőkés vállalkozók kannibalisztikus világrendjét” leleplező könyvéről, a Tőkés társaságok világuralmáról, melyben a szerző „miközben kíméletlenül pontos látleletet ad, felvázolja a részvételen, szellemi értékeken, egymás kölcsönös megbecsülésén és segítésén alapuló jövő látomását is”. Mindez természetesen nagyon szép. Csakhogy itt, Kelet-Európábán az embernek erről az jut az eszébe, hogy az ilyen szép, új világról Korten előtt másoknak is voltak látomásai, aztán láttuk, mi lett belőle. Semmi bajom a látomásos (még oly újbaloldali) emberekkel, ám annál jobban félek azoktól, akik e látomásokat megpróbálják átültetni az életbe. S az ilyenek, sajnos, többen, sokkal többen vannak.

Aztán: a Csák Máté éléskamrája című írásban olyan idilli képet fest egy zömében magyarok lakta szlovákiai falu viszonyairól, hogy majdnem elsírom magam. Szerencsére, Molnár Miklós tesz róla, hogy meghatódás helyett végül az epe öntsön el. Mert egyszer csak ezt írja: „Mekkorát nevetne (ti. az az ímelyi asszony, akivel beszélget), ha farzsebemből holmi vadnyugati polgárjogi kartát kapnék elő, igazi tizenkétlövetűt, és az orra előtt hadonászva arra noszogatnám, hogy írja alá, a saját érdekében! Volt is, van is egyéb s jobb dolga. (Mert nincs olyan hely és idő a glóbuszon, hogy ne volna mód egyéb s jobb dologra.)” Na bumm! Ez meg hogy jön ide, tűnődöm. Eszembe jut, hogy 1988-ban, tehát a Molnár Miklós által emlegetett orwelli években egy, a szlovákiai magyarságot sújtó társadalmi anomáliákat elítélő, tizenkétlövetű, vadnyugati szellemű polgárjogi nyilatkozatot több mint 230-an írtak alá, s nemcsak holmi jobb: és balliberális irodalmár kapcabetyárok (ők voltak a legkevesebben), hanem, például, hajógyári munkások, sőt talán ímelyi asszonyok is. Könyv a falhoz, én pedig legalább tíz percig vérig sértve, kigúnyolva és meggyalázva érzem magamat. Aztán legyintek, semmi új a Nap alatt: mint mindig, most is

az anyaországiak értik jobban a problémáinkat, s mint szokásuk, ránk fröcsögik belviszályáik nem éppen tiszta vizét.

Áz Orwell évadjának talán legjobb írása a Miért nem Micimackó? című Karinthy-vesézés. Ebben az írásában Molnár Miklós Karinthyt önkényes ferdítéssel vádolja meg, a Micimackó meghamisításával. Nem tudom eldönteni, igaza van-e, ezt döntse el a szakma. Ha igaza van is, Karinthyt nem fogom ettől kevésbé szeretni. Ami ezt a már- már pamfletét kiemeli az író többi írása közül, az az, hogy itt nem vagdalkozik, hanem érveket sorakoztat fel, s az eredeti angol szöveget szüntelenül konfrontálja Karinthy magyarításával.

Summa summarum: az Orwell évadján nem az a könyv, amely mellett el lehet aludni. Elfogultságai és bosszantó egyoldalúságai ellenére is jó könyv. Benne egy im- pulzív, izgága, de Színvonalas író vagdalkozik jobbra és balra. A könyv első harmadában, a naplórészben egyoldalúságai és sommás megállapításai engem nem bántanak. Mert milyen napló lenne az olyan, amelyből éppen a mégoly sarkított egyéni vélemény, a rögeszmék és elfogultságok hiányoznának? Amikor azonban a publi: cisztikai írásaiban találkozom velük (szerencsére nem mindenütt), véleményem szerint, inkább rontják írásai hitelét és meggyőzőerejét, mintsem hogy erősítenék azt.

Még több komolyzenével, egyházi, publicisztikai, kulturális összeállításokkal várják karácsonykor a hallgatókat

A magyar adás ünnepi műsorkínálata

MŰSORAJÁNLÓ

Szombaton reggel 8 órakor indul adásunk, a Hétről hétre című publicisztikai magazint Hominda Katalin szerkeszti. A műsorban összefoglaljuk a parlament idei utolsó ülésének legfontosabb mozzanatait, majd az Ivan Miklóssal készült beszélgetésből megtudhatják, miből és mennyiből élünk jövőre. Csáky Pál a strasbourgi emberi jogi bírósághoz benyújtandó keresetekről rendezett szemináriumról nyilatkozik, A. Nagy László vatikáni útjáról mesél. Dunaradványra kalauzoljuk önöket

11.30-kor a Hazai tükörben. A Tékában 13 órakor többek közt a Móra Könyvkiadó igazgatójával hangzik el beszélgetés, a Visszatekintő rovatban Illyés Gyuláról esik szó, végül Duba Gyula olvassa fel írását, amely a karácsonyhoz kötődik.

14.05-kor népszerű slágerek szólnak, ezt követően 15 órakor ismét jelentkezik a Kaland az élet című műsor, amelyben ezúttal Kaprinay Lászlót, a pozsonyi Állami Konzervatórium harmadéves zongora tanszakos növendékét mutatjuk be. Köszöntő 16.05-től, majd Napzárta

18.00 órakor.

December 24-én, vasárnap - csakúgy, mint a karácsonyi ünnep többi napján - ugyancsak reggel 8 órakor indul adásunk. A Századok zenéje című komolyzenei műsor 8.25-kor kezdődik. Többek közt Bach Karácsonyi oratóriumából, valamint Händel Messiásából hallanak részleteket. Háromórás élő magazinműsorunk az Ünnepváró címet kapta, Puha József ígér kellemes délelőttöt. 12.10-kor Nótacsokor. A család

értékéről, jelentőségéről faggatja a szerkesztő a nagykaposi Katicabogárka gyermekotthon és kisegítő iskola növendékeit a Család nélkül című összeállításban 12.45-kor. Ezután a Kaffka Margit elbeszéléséből készült, Ünnep című rádiójátékot tűztük műsorra. Ünnepi műsorral jelentkezik a BBC magyar adása is, amelyet 14.15-től hallhatnak. 15 órától a Köszöntő különkiadását közvetítjük. Természetesen a karácsony a témája a néprajzi összeállításnak is, amely 16.30-kor kezdődik. Jászolban kisded címmel karácsony esti szokásokat és énekeket mutatunk be az ipolyhídvégi Kmety Ilona segítségével. Ezt követően ökumenikus egyházi műsort sugárzunk, a karácsony igazi jelentését Elek László gútai esperes-plébános és Bándy György professzor, somotjaj evangélikus lelkipásztor eleveníti fel.

Nagykarácsony reggelén barokk muzsika szól 8.20-tól. Többek közt Bach, Heinrich Schütz és Samartini műveiből csendülnek fel részletek. 9 órakor a bakai római katolikus templomba kapcsolunk, ahonnan

ünnepi szentmisét közvetítünk. A szentmisét Karaffa János plébános celebrálja, orgonán játszik Zsemlye Piroska, közreműködik a felbári pedagóguskórus. A karácsony ott ünnep igazán, ahol gyerekek vannak, mert ők még ismerik a titkokat, átélik a csodát. Az otthon melege című összeállításban - 10.05-kor - főleg a legkisebbek szólnak a szeretet ünnepéről. Ezután karácsonyi mise a Benkó Dixieland Banddel 10.55- től. Mátyóci betlehemes játékokat és kántáló énekeket ismerhetünk meg a Szabad a betlehem? című néprajzi műsorban 11.20-kor. Nóták és csárdások szólnak a déli hírek után, majd 3 író egy-egy karácsonyi történetét hallhatják színművészeink tolmácsolásában. 13.30-kor Komolyzenei miniatűrök, amelyben néhány szép, ismert melódia hangzik el, többek közt Csajkovszkij, Chopin, Rossini és Beethoven életművéből. Az 1000. esztendő karácsonyán koronázták meg az első magyar királyt, I. Istvánt. A 14 órakor kezdődő műsorban az államalapításról, Szent István uralkodásáról és a magyar történelemben játszott szerepéről lesz szó. Ezt követően régi magyar zenét játszik a Mandel kvartett, 15 órakor a roma karácsonyokról tudhatnak meg többet. Szívesen hallgattuk - 16.05-kor; az összeállításban többek közt Július Satinsky mondja el, hogyan tölti a karácsonyait. Ä család számára az édesanya jelenti az összetartó erőt. Az ő szerepük kerül fókuszba a Drága édesanyám! című műsorban, 17 órakor. Adásunk negyedórás összefoglalóval zárul, 18 órakor. Karácsony második napján 8.10-től

a komolyzene szerelmeseinek közvetítünk. 9 órakor kezdődik a református félóra, igét hirdet id. Görözdi Miklós esperes, a dunaszerdahelyi gyülekezet lelkipásztora. Ezt követően orgonamuzsika szól: Schnizer, Bach, Buxtehude és Franck műveiből válogatott a zenei szerkesztő.

10.05-től Randevú, benne mese- délelőtt gyerekeknek, délután pedig karácsonyi vallomások és sztárok. 14 óráig Csenger Ferenccel és Puha Józseffel tölthetik az időt. Az István- és János-napi köszöntők a legtovább az Ung vidékén maradtak fenn. 14.05-től ezekből hallhatnak néhányat Mátyócról és Szirénfalvá- ról, aztán népzene szól 15 óráig. Ezt követi az az összeállítás, amely az idén 35 éves Szlovákiai Magyar Tanítók Vass Lajos Kórusának novemberi hangversenyén készült Dunaszerdahelyen. Az idei karácsony rádiós záróakkordjaként arról szólunk, hogy az ünnep vége mindig magában hordozza a következő ünnep ígéretét. Milyen volt az évezred utolsó karácsonya? Megszólalnak azok, akik az ünnepet is szolgálattal töltötték. Interaktív karácsony - milyen volt az ünnep a neten? Rajtunk is állt a vásár? Mit és mennyiért vásároltunk az idén a karácsonyi piacon? Hogyan készül 2001 kalendáriuma? Az ünnep örök üzenetén kívül még mit vinnénk magunkkal egy puszta szigetre? - ez már a karácsonyi ankét kérdése. Az ünnepi műsor utolsó óráiban Polák László vátja a hallgatókat 15.45-től. Ist- ván-napi zenés üzenetek szólnak 17 órától, végül a negyedórás hírösszefoglaló után, 18 órakor búcsúzunk a hallgatóktól, (tek)