Új Szó, 2000. december (53. évfolyam, 277-300. szám)
2000-12-02 / 278. szám, szombat
n Politika ÚJ SZÓ 2000. DECEMBER 2. Folytatódhat a Cernák-per Pozsony. Mikulás Cérnák és társa, Ján Kán új ügyvédeket választott. Cernákot ezentúl Frantisek Hadusovsky, Kánt Ludovít Stanglovic képviseli majd a bíróságon. Előző, közös ügyvédjük, Daniel Mauks november 20-án adta vissza megbízását, rossz egészségi állapotára hivatkozva. Az új védőknek több mint 7000 oldalnyi peranyagot kell áttanulmányozniuk. A bíróság egyelőre nem tűzte ki az új tárgyalás időpontját. (TA SR) Újabb csontok a mélyből Nagykürtös. Egy bányajárat kimélyítése során Alsóesz- tergály mellett újabb emberi csontokra bukkantak. Egy használaton kívüli bányában már novemberben találtak koponya-, állkapocs- és bordacsontokat. Ezeket azóta szakértők vizsgálják, hogy megállapíthassák a halál okát, a halott nemét és korát, s valószínűleg az új leletekre is ez a sors vár. Feltételezhető, hogy a maffia temetője- ként szolgált a hely. A környéken sok használaton kívülijárat van, de egyelőre nincs pénz arra, hogy az összesét átnézzék. (TA SR) Kérik Borza kiadatását Prága. Borzát, azaz Dusán B.-t, a kassai alvilág állítólagos vezetőjét előzetes letartóztatásba helyezte a cseh rendóség, ügyével a cseh igazságügyi minisztérium foglalkozik. A kassai nyomozóhivatalnak oda kell eljuttatnia a kiadatási kérelmet, de előtte még Prágában megvizsgálják, vajon Csehországban Borza nem követett- e el valamilyen törvénysértést, amiért ott kellene perbe fogni. (TA SR) Dusán B. (TA SR) Saját sírjukat kellett megásniuk Besztercebánya. Zsarolással vádol a rendőrség két sze- bedényi férfit. A 28 éves Marián S. még szeptemberben a közeli erdőben azt próbálta kiszedni egy 16 éves fiúból, vajon ki követett el betörést nála, és a saját sírját is megásatta vele. M. S. barátja, a 26 éves Vladislav I. ugyanekkor a fiú 18 éves bátyját kényszerítette szintén sírja meg- ásására, s neki bele is kellett feküdnie. Mivel a lopásról semmit nem tudtakt, végül elengedték őket. (SITA) Símaszkos rablók a bárban Rimaszombat. Két ismeretlen férfi után kutat a rendőrség, akik tegnapelőtt hajnalban megtámadták a helyi Darte club pincérnőjét és 13 ezer koronát vettek el tőle. A maszkot viselő támadók fegyver nélkül kényszerítették a 19 éves lányt, adja oda a kassza tartalmát. (TA SR) A Privigyei járásban található Kos község lakosai egyedülálló eseménynek lehetnek tanúi a napokban, a falu gótikus kápolnáját ugyanis leválasztják a templomról és kamionokkal 2 kilométerre elvontatják, majd ott újra összerakják. A furcsa művelet oka az, hogy a kormány úgy döntött, tovább folytatódik a szénbányászat a falu alatt. A kápolnát már korábban vasbetongyűrűvel vonták körbe, hogy a földmozgások miatt ne követlkezzen be omlás. Az kápolnát előbb 1,5 méter magasságba felemelik, rárakják a kamionokra és elszállítják. Magát a falu lakosságát már a 80-as években elköltöztették, most a 14. században épült 400 tonnás kápolna is utánuk megy. (CTK-felvétel) Végre felkerült a listára a Dobsinai jégbarlang Már a világörökség része Rochel és Devínsky egyetért a lakosság tájékoztatásának fontosságában Alapkönyv az unióról Pozsony. 14 hazai és külföldi szakember készített könyvet Bevezetés az európai integrációba címmel, mely az integráció problémájával általánosan foglalkozik, és elemzi Szlovákia integrációs törekvéseit, s a maga nemében alapkönyvnek számít. SZENTGÁLI ANIKÓ Ferdinand Devínsky, a Komensky Egyetem rektora a tegnapi könyv- bemutatón pozitívan értékelte az Európai Tanulmányok Központja tevékenységét, annak kézzelfogható gyümölcsét, mely mindenkinek szól, aki szívén viselő hazánk uniós csaüakozását. „Az emberek ebből a könyvből többet tudhatnak meg Európáról és arról, hogy az Unió nemcsak jogokat jelent, hanem kötelességeket is” - mutatott rá Devínsky. Walter Rochel, az Európai Bizottság szlovákiai delegációjának vezetője ünnepi beszédében hangsúlyozta, az Unió számára nagyon fontos a tagállamok lakosságának megfelelő tájékoztatása. „Nemcsak a bővítés előnyeire hívjuk fel a polgárok figyelmét, a problémákat sem hallgatjuk el” - szögezte le Rochel. Az EU füzetecs- kék, könyvek, szórólapok, CD-ro- mok, internetes oldalak segítségével - elsősorban az Unió szemszögéből tájékoztat a bővítésről. Éppen ezért Rochel üdvözli a könyv megjelenését, mely főleg Szlovákia, a csatlakozni kívánó ország szemszögéből jellemzi az Uniót, rámutatva gyengéire is. Ján Figef külügyi államtitkár, a könyv egyik szerzője örömmel állapította meg, hogy ennyien lelkesednek az uniós csatlakozásért, ugyanakkor figyelmeztetett: az integráció legnehezebb része még előttünk áll. „A jövő héten Nizzában eldől, az Unió képes lesz-e felkészülni a csatlako- zásra. Ha a 15 államnak sikerül megegyeznie, annak ösztönöznie kellene bennünket is” - mondta az államtitkár. Pavol Hamzík véleményével kapcsolatban, hogy nem is a csatlakozási tárgyalások jelentenek majd problémát, hanem hogy az EU tagállamai meg tudnak-e egyezni azokban a feltételekben, melyeket a csatlakozásért folyamodó államokkal szemben kell támasztani. Figef lapunknak elmondta: „Nem szabad alábecsülni a saját felelősségünket sem. Konkurenciaképes és műiden szempontból kompatibilis Szlovákiát kell teremtenünk. Természetesen sok múlik azon is, hogy az Unió intézményei hatékonyabbá válnak-e, s olyan változtatásokat fogadnak el, melyek lehetővé teszik új tagállamok befogadását. Tudatosítani kell azt is, hogy az Unió bővítése óriási változást jelent, amire nem mindenki reagál egyformán. Mind a tizenöt tagállam tudatában van annak, ha nem sikerül megegyezniük Nizzában, az óriási negatív következményekkel járna az Unió működése szempontjából, például előidézheti az euró válságát, fokozódhat a bizalmatlanság a kisebb és nagyobb országok között. Meggyőződésem szerint Nizzában kompromisszumos megoldás születik.” A svéd elnökléssel kapcsolatban Figer nem lát okot aggodalomra, a svéd prioritások számunkra is elfogadhatóak. „Mind Svédországból, mind az Európai Bizottságból pozitívjelzéseket kaptunk, tehát jó esélyünk van a jelenlegi felzárkózó tempó megtartására és arra, hogy a visegrádi országokkal egyszerre váljunk az Unió tagjává” - válaszolt optimistán az államtitkár. ÚJ SZÓ-HÍR Dobsina. A természeti világörökség részévé nyilvánították a Dobsi- nai-jégbarlangot. Az UNESCO Világörökség Bizottsága e héten az ausztráliai Caimsban hagyta jóvá, hogy Szlovákia leglátogatottabb idegenforgalmi látványossága is felkerüljön a természeti világörökség listájára. A felvételi folyamat több évet vett igénybe, sikere a környezetvédelmi minisztérium a Szlovákiai Barlangfelügyelőség és számos más fizikai és jogi személy közös erőfeszítésének köszönhető. A Dobsinai-jégbarlang a Szlovák Paradicsom Rozsnyói járásban elterülő részén található. A ritka természeti képződményt mindössze százharminc évvel ezelőtt fedezte fel Ruffinyi Jenő bányamérnök, s egy év múlva már a nyilvánosság számára is látogatható volt. A dobsinai volt az első elektromos világítással ellátott európai barlang. Hossza 1232 méter, s üregeiben mintegy 110 000 köbméter jég található, aminek köszönhetően a legforróbb nyári napokon id nulla fok alatt marad a barlang hőmérséklete. Egyébként a Rozsnyói járásban elterülő Szlovák-karszt, azaz Gö- mör-Tornai karszt is szerepel az UNESCO természeti világörökségének jegyzékében. A Szlovák-karsztot 1995. december 6-án vették fel a listára a vele szomszédos Aggteleki-karszttal együtt, (-trik) Lovat ad az euroszkeptikusok alá a késés Duka Zólyomi Árpád szerint valószínűleg az EU soros elnöki tisztségét jövő januártól betöltő Svédországra hárul az intézményi reform keresztülvitele. Nem tartja szerencsésnek, hogy a csatlakozásra váró országok számára nem áll rendelkezésre egy csatlakozási ütemterv, ami jelezné, az Unió mikortól kerül befogadóképes állapotba. A parlament integrációs bizottságának tagja úgy véli, a csatlakozás 2005-nél korábban aligha képzelhető el. Duka Zólyomi igaznak véli Orbán Viktor magyar kormányfő kijelentését, hogy ha az EU késlekedik a bővítés időpqntjának meghatározásával, a társult országok szorosabb együttműködésre ítéltetnek. Szerinte a csatlakozás további halogatása lovat ad az euroatlanti integrációt ellenzők alá. (sárp) Követségi eszmecsere a turisztikában rejlő lehetőségekről Forogjon az idegen! ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Magyarország kész együttműködni Szlovákiával az idegenforgalom terén, a magyar fél elsősorban a megszerzett tapasztalatokat szeretné átadni, hangzott el tegnap azon a találkozón, amelyet a Magyar Köztársaság nagykövetsége szervezett az idegenforgalomban dolgozó magyarországi és szlovákiai vállalkozóknak. A vendégeket Boros Miklós, Magyarország pozsonyi nagykövete köszöntötte. A gazdasági tárcát Michal Sevcík, a minisztérium idegenforgalmi részlegének vezetője képviselte, de jelen volt Szigeti László oktatásügyi államtitkár is. A magyarországi vendégek között volt Toldi Annamária, a Magyar Utazási Irodák Szövetségének elnöke és Fekete Gyula, a Magyar Szállodaszövetség alelnöke. Hámosi Jenő, a Magyar Turizmus Rt. vezérigazgató-helyettese elmondta, az elmúlt években látványos sikereket könyvelhetett el a magyarországi idegen- forgalom, a turisztikai szakképzés területén pedig a már működő kanadai-magyar-szlovák együttműködésben vannak még kiaknázatlan lehetőségek. A szlovákiai vállalkozók magyar kollégáikkal hamisítatlan magyaros ételek és borok társaságában fűzhették szorosabbra az üzleti kapcsolatokat, (jéel) % A haldokló akarata nem számít? PÉTERFI SZONYA Huszonhét éve, amikor apám megtudta, hogy legfeljebb három éve van hátra, nem roppant össze, mert bízott abban, hogy a gyógyszerkutatók megtalálják a rák ellenszerét. Mégis félrehívott és megkért, amint magatehetetlenné válik, „intézkedjek”. Megígértem neki, mert tudtam, nem a haláltól, a haldoklástól, a kiszolgáltatottságtól és a hosszú szenvedéstől tart. Attól, hogy szemünk láttára válik emberi ronccsá. Ma, közel negyedszázaddal gyors halála után sem tudom, hogyan teljesíthettem volna óhaját, bár abban szinte biztos vagyok, hogy apám kezelőorvos barátja nem utasította volna el kérésemet. Bár már nem él ó sem, soha nem tagadta, hogy kórházainkban létezik passzív eutanázia. A száz küóról harmincra soványo- dott, tetőtől talpig rákos, öntudatlan beteg fájdalmainak, haláltusájának - nem hivatalos - lerövidítése nem ritka ma sem. Épp ennek a nem egyértelmű helyzetnek a fonákságát tudatosították Hollandiában, amikor szigorú szabályozás mellett, igaz, éveken át tartó társadalmi vita után, engedélyezték az eutanáziát. Szlovákiában a hír elsősorban a politikusokat késztette véleménynyilvánításra, s nem volt kétségem afelől, hogy majd nagyon óvatosan kezelik a témát, vagyis hallani sem akarnak a kegyes halálról. Roman Kovác egészségügyi miniszter, a szlovákiai orvosok szóvivőjeként kijelentette, hogy a fehérköpenyesek többsége elutasítaná a kegyes halál törvé- nyesítését. Fő érve az volt, hogy negyven évvel ezelőtt a rákos betegeket halálba küld(het)ték volna, ám ma - a kemoterápiának köszönhetően - a daganatos betegségek gyógyíthatók. (Már amelyik - reagált Kováé kijelentésére az agydaganattól lebénult és megvakult barátom édesanyja. Azt is elmondta, fia fájdalmai gyakran azért nem enyhíthetők, mert a kórházban gyakori a gyógyszerhiány, és már nem is hatnak a gyógyszerek!) Ezért sem értem, miér csúsztat a miniszter, miért néz hátrafelé és emlegeti a kezelhető betegeket, amikor Hollandiában (is) kizárólag a végső stádiumban levőkre vonatkozhat az eutanázia. A beteg kutya „elaltatását”, vagy a balesetet szenvedett versenyló le- lövését mindenki elfogadja és méltányolja. Csak az ember az, akiknek szenvedve, kínok közt kell meghalnia?! MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Az eutanázia, a fájdalom nélküli halál előidézése a viták középpontjába került azzal, hogy a holland parlament engedélyezte, és már csak a szenátusnak kell jóváhagynia a honatyák döntését az élők közül való szenvedésmentes kimenekülésről. A Vatikán „az emberi méltóság megsértésének” minősítette a törvényt, a hollandok 87%-a egyetért a feltételekhez kötött halálba segítéssel. A törvény a következőket írja elő: orvosnak kell meggyőződnie arról, hogy a beteg reménytelen helyzetben, önként és megfontoltan választaná ezt a módot. Ezután újólag tisztázni kell az állapotát és javasolni a további kezelést. Döntő jelentőségű, ha mind az orvos, mind a beteg úgy ítéli meg, hogy már nincs elfogadható megoldás. A kezelőorvosnak legalább egy független kollégával konzultálnia kell. Ezt követően az esetet a területileg illetékes bizottság vizsgálja, a tagjai közt legalább egy szakorvosnak, jogásznak, orvosetikusnak kell lennie. A törvény szerint érvényesnek kell tekinteni annak a betegnek az írásos kérelmét is, akinek az állapota nem teszi lehetővé a szóbeli közlést. Eutanáziára 12 és 15 éves fiatalok esetében csak mindkét szülő engedélyével kerülhet sor. Az USA Oregon államában 1997- ben elfogadták a haláltusa megkönnyítését szolgáló törvényt, s az orvosi szaklap ez év februári közlése szerint addig 221 beteg kérelméből 29 felelt meg a törvényes előírásnak és 17 szenvedő ember távozhatott ilyen módon az élők sorából. Az eutanázia feltételei HÁTTÉR
