Új Szó, 2000. november (53. évfolyam, 252-276. szám)
2000-11-28 / 274. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2000. NOVEMBER 28. Gazdaság és fogyasztók Októberben 54,6 milliárd korona értékű árut vittek ki az országból, a behozatal 60,8 milliárd koronát tett ki Mélyülő külkereskedelmi hiány Rövidebbre sikeredett az idei cukorrépakampány Átadj ák a nagyraktárat Pozsony. Szlovákia külkereskedelmi mérlegének hiánya idén októberben elérte a 6,2 milliárd koronát, ami az idei év legnagyobb havi hiányának számít - áll a Szlovák Statisztikai Hivatal legfrissebb jelentésében. MOLNÁR IVÁN Az elmúlt hónapban 54,6 milliárd korona értékű árut vittek ki az országból, a behozatal 60,8 milliárd koronát tett ki. A tavalyi év azonos hónapjához képest a kivitel 37,4, a behozatal 47,7 százalékkal nőtt. A szeptemberihez képest magasabb hiányt elsősorban a szórakoztató elektronika behozatalának 1,9 milliárd koronás növekedése okozta. Földgázból 1,2 milliárd koronával többet hoztak be az országba. Nőtt azonban a gépek és műszerek behozatala is, mintegy 1 milliárd koronával. Több termék esetében is a szeptemberi stagnálást követően, októberben nőtt a behozatal. Főbb kereskedelmi partnereinket tekintve a legnagyobb mértékben, 1,9 milliárd koronával, a NémetországAz utolsó negyedév külkereskedelmi mérlegének hiánya jelentős lesz. ból származó behozatalunk nőtt. Oroszországból 1,3, Csehországból 1,2, Olaszországból pedig 1 milliárd koronával többet hoztunk be. Az év első 10 hónapjában az ország külkereskedelme 23,9 milliárd koA külkereskedelmi mérleg első 10 havi alakulása Év Kivitel Behozatal Mérleg 2000 449 051 472 924-23 875 1999 343 768 377 786-34 015 1998 310 128 377 806-67 679 1997 272 381 329 730-57 349 Az adatok millió koronában értendők (Forrás: CTK) ronás hiánnyal zárt. Ez a tavalyi év hasonló időszakához képest csaknem 30%-kal, 10,1 milliárd koronával kevesebb. Az említett időszakban a kivitel 30,6%-kal, 449 milliárd koronára nőtt a kivitel az előző évhez képest. Ugyanekkor 472,9 milliárd koronányi árut hoztak be az országba, ami 25%-kal haladja meg a tavalyi év azonos időszakának behozatalát. Kivitelünk az év első tíz hónapjában Németországba 24,4, Csehországba 25,6, Olaszországba és Ausztriába 34,2, Lengyelországba 44,2, Franciaországba 41,9, Magyarországra pedig 40,3%-kal nőtt. A tavalyi év azonos időszakához képest több mint 19%-kal nőtt a Németországból származó behozatalunk. A legnagyobb behozatalnövekedést azonban Spanyolországgal és Oroszországgal szemben könyvelhettük el, az előbbiből 150, az utóbbiból 89%-kal hoztunk be többet, mint tavaly. Csehországból ugyanekkor 8,3, Olaszországból 8,9, Ausztriából 3,9, Franciaországból 4,3, Lengyelországból 34,5, Nagy-Britanniából pedig 39%-kal több árut hoztunk be. A főbb gazdasági csoportosulásokat tekintve 29%-kal nőtt az Európai Unióba irányuló kivitelünk, amely az exportunk 59%-át tette ki. Csaknem harmadával nőtt a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) tagországaiba irányuló exportunk, miközben kivitelünk több mint 91%- a épp az OECD tagországaiba irányul. Több mint 32 százalékkal nőtt a CEFTA-országokba irányuló kivitelünk is. Exportunk 30%-át a Közép-európai Szabadkereskedelmi Egyezmény országainak piacain helyeztük el. Az Európai Unióból behozott áru az import csaknem felét tette ki, és az előző évhez képest 18,5%-kal nőtt. Az OECD országokból az import 16%- kal nőtt és összbehozatalunk 75%- át tette ki. A CEFTA-országokból származó behozatalunk az említett időszakban 13%-kal nőve, az összbehozatal 21,5%-át tett ki. Az első tíz hónapban a legnagyobb kereskedelmi hiányt Oroszországgal szemben könyvelhettük el, 75,8 milliárd korona értékben. Spanyolországgal szemben 7,8, Japánnal 7,4, Kínával 6 milliárdos hiányt halmoztunk fel. Aktív mérleggel zártuk ugyanakkor az Ausztriával (18,4 milliárd Sk), Lengyelországgal és Magyarországgal (egyaránt 11,8 milliárd Sk), Olaszországgal (11,1 milliárd Sk) és Csehországgal (8,7 milliárd Sk) folytatott kereskedelmet. A TA SR hírügynökség által megszólaltatott gazdasági elemzők megegyeztek abban, hogy az októberi külkereskedelmi mérleg hiányához a szezonhatásokon kívül a nagyobb hozzáadottérték- kel behozott fogyasztási cikkek, az euró gyenge árfolyama a dolAz Európai Unióból behozott áru az import csaknem felét tette ki. lárral szemben és a magas olajárak járultak hozzá. Nem elhanyagolható azonban a hazai kereslet éledezése sem. Ludovít Odor, a CSOB gazdasági elemzője szerint az utolsó negyedév külkereskedelmi mérlegének hiánya valószínűleg nagyobb lesz, mint az első háromnegyedév deficitje, amit elsősorban a karácsonyi bevásárlások számlájára írnak. Jelentős mennyiségű árut hoznak be azonban az újonnan nyílt nagy bevásárlóközpontok árukészletének a feltöltésére is. Odor szerint a külkereskedelmi mérleg hiánya az év végére eléri a 30-35 milliárd komát. Uniós csatlakozásunk gazdasági felkészültségünktől függ Hamzík szerint még behozható a lemaradás Az atomhulladék újrahasznosításának égető kérdése Szlovákia számára marad az orosz verzió? ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Meggyőződésem, hogy Szlovákia behozza szomszédaival szemben felhalmozott lemaradását és 2004-2005-re felkészülünk az európai uniós csatlakozásra - nyilatkozta Pavol Hamzík miniszterelnök-helyettes. Szerinte az ország felkészültségét bizonyítja az Európai Bizottság november eleji ' jelentése is, amelyben leszögezik, hogy az ország továbbra is teljesíti a csatlakozáshoz szükséges politikai kritériumokat és előrelépett az intézményi reformok területén is, ám csatlakozásunk nagyrészt az ország gazdasági felkészültségétől függ majd. E tekintetben, Hamzík szerint nem szabadna csak a kormányra hagyatkozni, a csatlakozási feltételek teljesítésében a kormánynak és a magánszektornak azonos részt kellene vállalnia. A magánszektornak figyelmeztetnie kellene a kormányt a hiányosságokra. Ezt szolgálta a tegnap megrendezett Szlovákia uniós csadako- zásának aktuális problémái témakörben megrendezett szakmai konferencia is, amelyen Pavol Hamzík az Ipari Szervezetek Szövetségével, valamint a gazdasági és külügyi tárcák képviselőivel egyeztetett. A konferencia zárónyilatkozatában a résztvevők szükségesnek tartották hangsúlyozni a kölcsönös egyeztetést a csatlakozás szempontjából kulcsfontosságú lépések esetében. Elsősorban az olyan témaköröket szeretnének megtágyalni, mint az ország gazdasági stratégiája, a vállalkozói környezet minőségének javítása és az ipar szerkezetátalakítása. Kiemelik ugyanakkor az állam pótolhatatlan szerepét három kulcs- fontosságú reform - az adóreform, a szociális reform és az iskolaügy reformjának - a végrehajtásban. Jozef Uhrík, az Ipari Szervezetek Szövetségének elnöke szerint azonban a gazdaság fellendítéséhez elengedhetetlen külföldi tőke becsalogatásában fontos szerepet játszik az infrastruktúra kiépítése is. Az iparpolitika esetében a kormánynak olyan projektumokat kellene támogatnia, amelyek életképesek és megállják helyüket az egyre éleződő konkurenciaharcban, (mi) ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Újra terítékre került nálunk is az atomkor egyik sarkalatos problémája, nevezetesen az atomerőművek kiégett fűtőelemeinek végleges, biztonságos elhelyezése és újrahasznosítása. Mit jelent a végleges és biztonságos elhelyezés? Ha erre a kérdésre valaki is tökéletes választ tudna adni, akkor komoly tudósok és fejlett, atomerőműveket üzemeltető államok szakértői nem álltak volna elő olyan javaslattal, hogy a kiégett fűtőelemeket az óceánok mélyén kellene elhelyezni, vagy egyszerűen kilőni azokat a világűrbe. A másik megoldás az lehetne, hogy minden „kiégett” fűtőelemet produkáló ország a saját határain belül ún. mélyszíni tározóban helyezze el ezeket az egyébként még mindig értékes, de rendkívül veszélyes fűtőelemeket, lehetőleg olyan területen, amely gyéren lakott, ahol nagy valószínűséggel és nagyon hosszú ideig kizárható a mélyszíni földrétegek elmozdulása, ahol egy esetleges szivárgás esetén nem szennyeződhet az ország földalatti A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2000. november 26-án) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap folyószámla CSOB 5,30-5,70 5,70-6,10 6,40-6,80 6,80-7,20 7,00-7,40 7,30-7,70 1,50 Bank Austria Creditanstalt 4,75-5,60 5,85-5,70 5,35-6,20 5,45-6,30 5,55-6,40 5,55-6,40 1,50 Banka Slovakia 6,00 6,20-6,60 6,50-7,00 6,70-7,70 7,00-8,20 4,00 HypoVereinsbank Slovakia 5,50 5,60-7,10 5,70-7,20 5,70-7,20 5,70-7,20 1,50 Investicná a rozvojová banka 5,30-6,30 6,10-6,80 6,70-7,40 7,10-7,80 7,40-8,10 7,80-8,50 2,50-6,00 Istrobanka 5,50-6,00 6,00-6,20 6,70-6,90 7,00-7,40 7,30-7,70 7,50-8,00 3,00 Ludová banka 5,00 5,50 6,00 6,25 6,00-6,50 2,00-3,75 Pol'nobanka 5,50-5,80 6,00-6,50 6,50-7,00 7,00-7,50 7,50-8,00 8,00-8,50 2,75-4,25 Postová banka 5,50 6,30-6,80 6,40-7,40 6,80-7,80 7,20-8,20 7,50-8,50 2,00-8,50 Prvá komunálna banka 5,00 5,70 6,50 7,00 7,50 7,70 2,00-3,00 Tatra banka 5,55-6,05 5,95-6,45 6,35-6,80 6,40-6,90 6,60-7,10 2,00 Devin banka 7,00-7,20 7,40-7,60 8,00-8,20 8,30-8,50 8,80-9,00 9,30-9,50 2,00-5,50 Slovenská sporitel'na 5,15-5,90 5,50-6,25 6,10-6,25 6,50-6,80 6,60-6,90 3,50 Vseobecná úverová banka 6,00 6,00-6,50 6,30-7,30 7,50-7,70 7,60-7,80 7,90-8,10 3,45-4,60 ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Befejezéséhez közeledik a cukorrépakampány a dunaszerda- helyi Juhocukor Rt.-ben. Az ország legnagyobb és legkorszerűbb répafeldolgozó üzemében idén megközelítőleg 300 ezer tonna cukorrépát dolgoztak fel, ebből hozzávetőleg 40 ezer tonna fehércukrot áhítottak elő. Az aszály és a csapadékszegény időjárás ellenére a hektárhozamok kielégítőnek voltak, a répa átlagos cukortartalma pedig elérte a 16 százalékot. A dunaszerdahelyi vállalat naponta 5560 tonna cukorrépa feldolgozására képes. Az idei répakampány lényegesen rövidebbre sikeredett, mint a megelőző években. Az idei utolsó cukorrépatonnák főzését az új - 5 ezer tonnás tárolási kapacitású - nagyraktár átadása teszi emlékezetessé. A ma délután sorra kerülő ünnepségen részt vesz Joyce Quin, Nagy-Britannia és Észak-írország földművelésügyi államtitkára, valamint szlovák kollégája, Ivan Rosival. (gyor) Az R+V Biztosító két éve van jelen a hazai piacon Befektetési lehetőségek ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A wiesbadeni központú R+VVersicherung, amely Németország egyik legnagyobb biztosítójának számít, 1998 októberében Szlovákiában R+V Biztosító néven is megkezdte működését. A pénzintézet az eltelt időszakban kiépítette országos hálózatát, kerületi igazgatóságát, s jelenleg 30 700 ügyfelet tart nyilván. Tavaly a szlovákiai biztosítók ranglistáján a biztosítási díjak alapján a 16. helyen állt, az idén az eddig elkönyvelt 67,40 millió koronás biztosítási díj eredményeként feljött a 15. helyre. Az R+V Biztosító univerzális jellegét jól mutatja, hogy Szlovákiában az elsők között rukkolt elő a befektetési életbiztosítás lehetőségével. A Tatra Asset Management és az OVB Allfinanz Slovensko céggel megkezdi az élet- biztosítással kombinált befektetési lehetőségek nyújtását. Az ügyfél három variánsból választhat: az euróbán kibocsátott kötvények, a nyugat-európai piacokon forgalmazott, progresszív ágazatokban tevékenykedő cégek részvényei, végül a részvényesi-kötvényi módszer ötvözete közül, (shz) ivóvízkészlete. Szlovákia esetében olyan területet találni, amely mindezeknek a feltételeknek megfelelne, egyenlő a lehetetlennel. További megoldás az újrahasznosítás, amely elvben a világ bármelyik országának e célra épített üzemében megtörténhetne. Ezek az országok - Anglia, Franciaország, az USA, Japán és Oroszország - leginkább a saját atomerőműveik fűtőelemeit dolgozzák fel újra, de teljesítenek külföldi megrendeléseket is. A kérdés már csak az, hogy milyen áron. Szlovákia számára szinte kínálja magát a megoldás, amely szerint a kiégett fűtőelemeket - a deblokáció keretén belül - Oroszországban újítanák fel. A legnagyobb előnye az lenne, hogy a kiadások valójában nem létező pénzből lennének fedezve, ráadásul - mivel ezek a fűtőelemek orosz gyártmányúak - a feldolgozó teljes mértékben ismeri ezen elemek fizikai és kémiai összetételét, s ez az újrahasznosított fűtőelemek minőségében is megmutatkozna. Az utóbbi napok, hetek kijelentéseiből kiérezhető, hogy a színfalak mögött komoly érdekharc folyik. (-zeNo-) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A kassai vasmű szlovák alelnökei Kassa. Az elmúlt pénteken a kassai vasmű hivatalosan is felvette a ÜSS Kosice nevet, ezzel részévé vált az amerikai US STEEL konszern USX Corporation nevű alvállalatának. Az új vállalat 11 tagú vezetőségének 3 szlovák alel- nöke van: Martin Pitorák, aki a személyzeti ügyekért felel, Anton Lukác, aki a vállalat stratégiai al- elnöke lett, és Anton Jura, aki a humán erőforrásokért felel.Gab- riel Eichler továbbra is Kassán marad, jelenleg a kohászattal szorosan nem összefüggő, VSZ Rt. nevű alegység elnöke, (-juk) A román választás és a gazdaság Bukarest. Romániában 11%-os munkanélküliség mellett a térség legmagasabb inflációját mérik. A havi átlagos alkalmazotti bér 2,5 millió lej (1 dollár 24 700 lej). A lakosság 44%-a az EU által szegénységi küszöbként meghatározott napi 4,30 dollárnál kevesebből él. (MTI) A cseh átlagbér 12 958 korona Prága. 2000 első háromnegyedévében Csehországban az átlagbér 12 958 korona. A 3. negyedévben az átlagbér 13 228 koronára nőtt, ami azt jelenti, hogy a reálbérek 2 százalékkal gyarapodtak. (TA SR) A gázfogyasztók kategorizálása Pozsony. A Dél-Szlovákia és a gázművesítés c. tegnapi cikkünkben helytelenül közöltük a Dl, D2, D3 árkategóriák definícióit. E kategóriák nem a nagyfogyasztókra, hanem a háztartásokra vonatkoznak. A Dl-be a 0-200 köbméter éves fogyasztás tartozik, ahol az állandó tarifa 7 Sk, ezen túlmenően minden köbméter 6,40 koronába kerül. A D2-be a 201-1700 köbméter éves fogyasztás tartozik, 38 Sk fix tarifával és 4,40 Sk köbméterenkénti gázárral, végül a D3 1701-től 6500 köb éves fogyasztásig terjed, 135Sk fix tarifával és 3,60 Sk köbméterenkénti gázárral. (Ú) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 51,75 VÚB DEM 22,27 VÚB Osztrák schilling 3,10 CSOB Svájci frank 28,62 VÚB Angol font 72,49 VÚB Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 49,63 Pol'nobanka DEM 21.31 Tatra banka Osztrák schilling 3,03 IRB, Tatra banka Svájci frank 27,47 CSOB Angol font 69,51 Pol’nobanka Érvényes november 27-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. november 28-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolvam EMU - euró 42,647 Magyar forint (100) 16,117 Angol font 71,255 Német márka 21,805 Cseh korona 1,244 Olasz líra (1000) 22,025 Francia frank 6,501 Osztrák schilling 3,099 Japán ien (100) 45,578 Spanyol peseta (100) 25,631 Kanadai dollár 32,971 Sváici frank 28,103 Lengyel zloty 11,157 USA-dollár 50,746
