Új Szó, 2000. november (53. évfolyam, 252-276. szám)
2000-11-09 / 258. szám, csütörtök
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2000. NOVEMBER 9. Késlekedhet az Európai Unió keleti irányú bővítése Franciaországban a marhakór miatt egyre növekszik a pánikhangulat, az érintettek hivatalos véleményt kérnek Leghamarabb 2005-ben MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. A Financial Times szerint csaknem biztosra vehető, hogy a hivatalosan emlegetett időpontokhoz képest csúszni fog az Európai Unió bővítése, mert a csatlakozási tárgyalások a legelőrébb tartó jelöltekkel is még legalább másfél évig tartanak. Az EU-tagságra pályázójelöltek első hullámához tartozó országok, köztük Csehország, Lengyelország és Magyarország abban reménykednek, hogy 2003. január 1-jéii csatlakozhatnak a szervezethez - emlékeztetett a brit gazdasági napilap, amely szerint a bővítési folyamat állásáról készített bizottsági jelentés az újság szerint 2002-re teszi a tárgyalások befejezésének legkorábbi időpontját. A csatlakozási szerződések ratifikálása várhatóan további másfél évig tart, és ebbe még a 2004. január 1-jei csatlakozási időpont is csak szűkösen férne bele. Az első új tagországok belépésének legvalószínűbb időpontja 2005. január 1. vonja le a következtetést a lap. Az Európai Parlament értékelése szerint 2002 őszén-telén nyílhat lehetőség arra, hogy az EU-tagságra pályázó országok első csoportja befejezhesse a csatlakozási tárgyalásokat - jelentette ki tegnap az Európai Parlament külügyi bizottságának elnöke, Elmar Brok, támogatva az Európai Bizottság idei bővítési jelentésében kifejtett álláspontot. Elmar Brok hangoztatta ugyanakkor, hogy az Európai Parlament szerint is minden egyes tagjelöltet saját érdemei szerint kell megítélni, egyikük sem kaphat politikai indítékú engedményeket. Az Európai Unió a maga részéről 2002 végétől készen áll új tagországok befogadására - erősítette meg az ezzel kapcsolatos hivatalos álláspontot Brok, aki szerint ezzel nyitva maradna a lehetőség, hogy az elsőként csatlakozó új tagországok részt vehessenek a következő, 2004-ben esedékes európai parlamenti választásokon. Brok felhívta a figyelmet arra, hogy 2002-ig még számos nehéz probléma vár rendezésre a tárgyalásokon, és egyáltalán nem biztos, hogy azok a tagjelöltek, amelyek most a legsikeresebbnek számítanak, 2002 végén is ugyanebbe a kategóriába tartoznak majd. A külügyi bizottság elnöke szerint az EU-tagorszá- gok bírálatot érdemelnek egyebek között azért, mert nem magyarázzák meg kellőképpen a hazai közvéleménynek az EU-bővítés előnyeit. Brok elismerte, hogy 1995 óta az unió folyamatosan tologatja a bővítés első hullámának várható időpontját, és ez nem járult hozzá a bizalom erősödéséhez a tagjelölt országokban. gazdasági hírmorzsák Gond a Goodyear gumitípusaival Los Angeles. A Goodyear Tire and Rubber Co. elismerve, hogy néhány vásárlónak ingyenes gumicserét ajánlott fel, cáfolta, hogy az úgynevezett „csendes visszahívás” gyakorlatát folytatná. A Los Angeles Times azt jelentette, hogy a Goodyear 1995 óta több mint 3 ezer panaszigényt kapott könnyűteherautó-gumikra. A panaszok többségét gumicserével rendezték. A Goodyear a múlt hónapban elismerte, hogy a kisteherautókon levő bizonyos gumitípus meghibásodását és azt, hogy ez kapcsolatba hozható 125 balesettel, sót 15 halálesettel is. A cég tisztségviselői szerint azonban a visszahívás nem szükséges. Az amerikai nemzeti autópályabiztonsági felügyelet bejelentette, hogy kiteijeszti vizsgálatát a Good- year-gumikkal kapcsolatos halálos balesetek ügyében. (MTI) Októberi cseh infláció Prága. Csehországban októberben 0,3%-kal nőttek az árak szeptemberhez képest, és áda- gosan 4,4%-kal voltak magasabbak, mint tavaly októberben. Ez az eredmény valamivel gyöngébb mint szeptemberben, amikor augusztushoz viszonyítva 0,1%-kal csökkentek az árak végleges adat szerint, és tavaly szeptemberhez képest 4,1%-os drágulást mértek. A statisztikai hivatal jelentése szerint az októberi ugrást elsősorban az élelmiszeripari termékek, az italok, valamint a dohányáruk árának emelkedése okozta. A cseh gazdasági szakértők azt várják, hogy decemberben a tizenkét havi infláció nem lesz magasabb 5%-nál. (MTI) Csehországi munkanélküliség Prága. Csehországban október végén 8,5%-os volt a munkanélküliség. Szeptember végén még a munkaképes korú lakosság 8,8%-ának nem volt állása. Október végén 445 174-en voltak munka nélkül, 13 098-cal kevesebben, mint szeptember végén. Októberben a munkaügyi hivatalok új 54 144 új munkanélkülit jegyeztek be, 11 775-el kevesebbet, mint szeptemberben. 1999 októberéhez viszonyítva a csökkenés 1532 fő. A munka- nélküliség enyhülését a szakértők a cseh gazdaság javulásával magyarázzák. Tavaly év végén a munkanélküliség 10% körül volt, most az év végére 8,5%-ot valószínűsítenek a szakértők. A legnagyobb munka- nélküliség továbbra is Csehország északi részét sújtja. (MTI) A Vodafone és a Swisscom ügye Bern. A svájci kormány tegnap bejelentette, hogy a brit Vodafone Airtouch 25%-os részesedést szerez a Swisscom mobilszolgáltató üzletágában 2,54 milliárd dollárért. A vételár a részleg 18,5 müliárd svájci frankra becsült piaci értékén alapul. A vételár kifizetése részvénnyel vagy készpénzben vagy mindkettővel történik. A Swisscom és a Vodafone a harmadik generációs mobiltelefon-engedélyek hétfőn kezdődő svájci árverésére készül fel az ügylettel. A Vodafone és a Swisscom megállapodott abban is, hogy nem versenyeznek a svájci piacon. A hétfőn induló aukción a svájci kormány 3-6 milliárd svájci frank bevételt remél. (MTI) Lényegesen nőtt az Unipetrol forgalma Prága. A cseh Unipetrol kőolajfinomító 2000 első 9 hónapjában 53,618 milliárd korona forgalmat ért el, ami lényeges javulás a tavalyi első háromnegyedévi 36,166 milliárd koronás forgalmához képest. A vegyipari holding szeptember végéig a konszolidált eredmények szerint 2,905 milliárd korona adózás utáni nyereséget könyvelhetett el, ami szintén komoly előrelépés az 1999 azonos időszakában elért 1,796 milliárd koronás profithoz viszonyítva. A holding tagjai közül a profit döntő részét a Ceská Rafinérska, a Chemopetrol, a Kaucuk és a Benzina produkálja. Ezen belül is a Ceská Rafinérska a kulcsfontosságú, 2000 első 9 hónapjában 36,31 milliárd korona volt a forgalma. Az Unipetrol többségi tulajdonosa - a Nemzeti Vagyonalapon keresztül - az állam, amelynek részesedése 60 százalék. (CTK) A marhahús hiányzik a menüből A nyugat-európai mezőgazdaság feketebáránya a szarvasmarha. Az emberre is veszélyes az általuk terjesztett Creutzfeldt-Jacob-kór. (Fotó: archívum) Párizs/Brüsszel. A Francia- országban terjedő kergemarhakór (BSE) miatt az illetékesek szerint a következő években számítani kell a szivacsos agysorvadást okozó BSE emberi megfelelőjének számító Creutzfeldt-Jacob-kór eseteinek növekedésére. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Lucien Abenhaim francia egészségügyi főigazgató az illetékes minisztériumok érvényes döntésének hiányában hivatalos formában felkérte a francia élelmezésbiztonsági hatóságot (AFSSA), foglaljon nyilvánosan állást abban a kérdésben, felszolgálhatnak-e marhahúsételeket az iskolai menzákon. Jacques Chirac elnök keddi megnyilatkozásában az állati lisztből készült takarmányfélék „azonnali betiltására” szólította fel a kormányt, arra hivatkozva, hogy helyre kell állítani a francia fogyasztók bizalmát. A marhaborda-árusítás és az állati lisztből készült marhatáp esetleges betiltásáról felröppent kormányelképzelés híre a múlt hét vége óta hólabdaként dagadó folyamatot indított el Párizsban és más francia városokban. Kedden újabb két fővárosi kerület vonta ki az iskolai étkeztetés kínálatából a marhahúst, így a 20 kerüFranciaországban jelenleg kb. 60 fő szenved e betegségben. létből már 13-ban érvényesítik az önkéntes elővigyázatossági embargót. A párizsi főpolgármesteri hivatal ugyanezen napon elrendelte, hogy a főváros összes bölcsődéjében, óvodájában és elemi iskolájában vegyék le a menüről a marhahúskészítményeket. Ezzel párhuzamosan két vidéki város - Lille és Amiens - is hasonló intézkedést határozott el, s csatlakozott a marhahúsmentes iskolai étkeztetést elhatározó mintegy tucatnyi más helyhatósághoz. Dominique Gillot egészségügyi államtitkár jelezte, hogy a következő években számítani kell a szivacsos agysorvadást okozó kergemarhakór (BSE) emberi megfelelőjének számító Cre- utzfeldt-Jacob-kór eseteinek növekedésére, de erőteljesen hangsúlyozta, hogy ezeket nem szabad föltétlenül összefüggésbe hozni az új típusú megbetegedéssel, melynél feltételezik, hogy marhahússzármazékok révén állt elő a fertőzés. Az államtitkár véleménye szerint - figyelembe véve a betegség 10-20, esetenként akár 30 éves lappangási idejét - nyilvánvaló, hogy az esetek növekedése lesz tapasztalható. Franciaországban jelenleg mintegy 60 fő szenved e betegségben, eddig két halálos eset volt, s egy harmadik beteg állapota a napokban fordult válságosra. Az iskolai menzák marhahúsellenes mozgalmát „kissé eltúlzottnak” minősítve Gillot megjegyezte: „semmi nem mutat arra, hogy a szín marhahús közvetítené a BSE- kórt”. Elismerte azonban azt is, hogy az iskolai menzákon bevezetett intézkedéssel a szülők kérésének tesznek eleget. A marhakor miatt Franciaországban kitört pánik nyomán Brüsszel legnagyobb iskolai közétkeztetője is kivonja jövő hétfőtől két hétre a marhahúsos készítményeket az iskolák étrendjéből. A belga főváros tanácsának közétkeztetési bizottsága közölte, hogy aggódó szülők telefonhívásai után merő elővigyázatosságból legalább két hétre kivonják a marhahúst az iskolák étrendjéből. Bár az általunk felhasznált marhahús Belgiumból származik és a franciaországinál sokkal alaposabb közegészségügyi ellenőrzés alatt áll, de el akartuk kerülni a pánikot - nyilatkozott a sajtóban a bizottság vezetője, Jósé Orrico. A közétkeztetési vállalat naponta hatezer adag meleg ételt készít a brüsszeli iskolák számára. Ennél magasabb szintű hatósági intézkedés a marhahús dolgában még nem történt Belgiumban. Emlékeztettek arra is, hogy az 1999 közepén kitört belgiumi dioxinbot- rány óta a közegészségügyi hatóság sokkal szigorúbban ellenőrzi az élelmiszerek minőségét. A Franciaországgal határos vallón országrészben a helyi hatóságok egyelőre nem folyamodtak olyan intézkedéshez, mint a fővárosiak. A regionális kormányzat oktatási minisztériumában rámutattak, hogy belsőségeket eddig sem engedtek az iskolai étkeztetésbe, (m) Tegnap csődöt jelentett a dél-koreai Daewoo autógyár Adósságcsapdába került MTI-HÍR Szöul. Tegnap hivatalosan is csődöt jelentett a Daewoo Motor délkoreai autógyár. Az erről szóló döntést a társaságnak hitelező bankok ülésén hozták meg. A Daewoo legfőbb hitelezőjének számító pénzintézet, a Koreai Fejlesztési Bank (KDP) szóvivőjének közlése szerint a társaság nem tudott eleget tenni a 44,5 milliárd vonra (39 millió amerikai dollárra) rúgó fizetési kötelezettségének. A csődbejelentés nem okozott meglepetést azok után, hogy a Daewoo vezetése kedden nem tudott megállapodásra jutni a szakszervezetekkel a társaság átszervezéséről. A bankok szerdáig adtak haladékot a súlyos válságban vergődő autógyárnak adósságai visszafizetésére. A pénzintézetek ugyanakkor írásos kötelezettségvállalást vártak el a szakszervezetek részéről arról, hogy elfogadják a létszám-leépítési tervet. Az érdekképviseletek viszont azt követelték a bankoktól és a Daewoo vezetésétől, hogy előbb folyósítsák a 110 milliárd vont (100 millió dollárt) kitevő bérhátralékot a munka- vállalóknak, és csak utána fogadják el a munkahelyek számát, illetve a bérek csökkentését előirányzó tervet. A Daewoonak Dél-Koreában 17 ezer alkalmazottja van. A Daewoo Motor tavaly óta rendkívüli hitel- nyújtásoknak köszönheti, hogy egyáltalán még a víz felett tudja tartani fejét. Ez a mostani válság súlyos következményekkel járhat arra a felvásárlási ajánlatra, amelyet az amerikai General Motors tett a délkoreai társaságnak. MTI-HÍR Varsó. Lengyelország hozzájárulását adná egy Ukrajnát elkerülő gázvezeték építéséhez, amelyen át lengyel területen keresztül orosz földgázt juttatnának el Nyugat-Európá- ba, azzal a feltétellel, ha az Ukrajnán áthaladó gázszállítások a jelenlegi szinten maradnának. Ezt Marek Ziólkowski, a lengyel külügyminisztérium kelet-európai főosztályának igazgatója közölte. Hozzáfűzte, hogy megvan a politikai hozzájárulás ilyen értelmű tárgyalások folytatására. Ukrajnán át jelenleg több mint 100 milliárd köbméter orosz földgázt szállítanak Nyugat-Európába. Az új gázvezetéken keresztül az oroszok további 60 milliárd köbmétert szeremének szállítani. Idén augusztusban az orosz fél javasolta, hogy egészítsék ki egy függelékkel az 1993-ban a lengyel területen áthaladó gázvezeték építéséről kötött orosz-lengyel megállapodást. A javaslat szerint a függelék egy új, a fehéroroszországi Kobrintól kelet-lengyelországi területen, Wlodawán és Przemyslen át Szlovákiába tartó gázvezeték megépítésére vonatkozna. Janusz Steinhoff gazdasági miniszter elutasította az ajánlatot, mondván, hogy a tervezett gázvezeték két nemzeti parkon haladna keresztül. Lengyelország emellett nem akarja rontani Ukrajnával fennálló kapcsolatait. A külügyi illetékes szerint a lengyel fél nyitott további orosz javaslatokra, amelyeket Igor Ivanov orosz külügyminiszter november 22-23-án esedékes varsói látogatásán elő is terjeszt. A nyugdíjrendszer halaszthatatlan reformja csak a jelenlegi nyugdíjkorhatár emelésével párhuzamosan valósulhat meg Feltartóztathatatlanul nő az idősek aránya MTI-HÍR Brüsszel. Az EU-tagországok pénzügyminiszterei egyetértésre jutottak abban, hogy a nyugdíj- korhatár emelésével enyhíteni kell azokat a növekvő terheket, amelyeket a nyugdíjrendszerek fenntartása az államháztartások számára jelent. A pénzügyminiszteri tanács Brüsszelben tartott ülésén kialakult konszenzus szerint a korengedményes nyugdíjazással kapcsolatos egyes intézkedések alkalmazásának felfüggesztésére is szükség lesz, ha elejét akarják venni annak, hogy a közkiadások nyugdíjkifizetésekre jutó hányada tarthatatlan méreteket öltsön. A miniszterek annak a riasztó képet festő jelentésnek az alapján alakították ki állásfoglalásukat, amelyet az unió Gazdaságpolitikai Bizottsága terjesztett elő a tagországokban tapasztalható hosszú távú demográfiai irányzatokról és azok várható költségvetési kihatásairól. A jelentés felhívja a figyelmet arra, hogy a népesség fogyatkozásával párhuzamosan az elkövetkező 50 év során megduplázódik a nyugdíjasoknak az aktív népességhez viszonyított aránya. Ha a tagországok nem tesznek sürgős intézkedéseket, ez azt eredményezné, hogy GDP-jükön belül 3- 5 százalékponttal emelkedne a nyugdíjak finanszírozására fordított hányad, de egyes esetekben például Spanyolországban a növekedés a 8 százalékot is meghaladhatja. A tagországokban már most is meglehetősen magas a nyugdíjak állami költségvetésből finanszírozott összege: a GDP 3 százaléka (Írország) és 14,6 százaléka (Ausztria) között mozog, kilenc ország esetében pedig 12 százalékot tesz ki. Az unió legtöbb tagországában jelenleg 65 év a nyugdíjkorhatár, de Nagy-Britannia kivételével mindenütt működnek olyan előnyugdíjazási rendszerek, amelyeknek köszönhetően a dolgozók már akár 56 éves korukban nyugállományba vonulhatnak. A jelenlegi trendek fennmaradása esetén mindez azt eredményezné, hogy 2050-ben az EU-or- szágok állampolgárainak már több mint a fele, 53 százaléka lenne nyugdíjas. Nagy-Britannia, Hollandia és Dánia kivételével, ahol a magán nyugdíjbiztosítás kifejlett rendszere működik, az EU-tagországok többségében az állam tetemes részt vállal a nyugellátás finanszírozásából. ‘ Nincs akadály az Ukrajnát elkerülő vezeték építése előtt Lengyelország bólintott
