Új Szó, 2000. szeptember (53. évfolyam, 202-225. szám)
2000-09-02 / 202. szám, szombat
6 Agrárvilág ÚJ SZÓ 2000. SZEPTEMBER 2. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Bajban vannak az almatermelők Budapest. A szokatlanul meleg nyár miatt az átlagosnál két-há- rom héttel korábban befejeződött a nyári gyümölcsök szezonja, és a szüret is hamarabb kezdődött el. Egy hónapja még 4,5 millió hektoliteres bortermést vártak, mára kiderült, jó, ha 4 millió hektoliter bor kerül a hordókba. A magyar borászok a tavalyi áraknál 15-20%- kal fizetnek többet a szőlőtermelő gazdáknak. Bajban vannak az almatermelők, mert a sűrítőüzemek még a termelési költségeiket sem fedező árat, kilónként 15-16 forintot kínálnak nekik. Az idén - a még fán lévő almával és körtével együtt - 800 ezer tonna gyümölcs terem, ami elmarad a várt hozamnál. Ennél is nagyobb baj, hogy a meleg és a nedvesség hatására a gyümölcsök aprók maradtak, ami jócskán csökkenti az árat, a gazdák hasznát. Ismét bebizonyosodott, hogy öntözés nélkül kockázatos a gyümölcs termelésére, telepítésre vállalkozni. Magyarországon a valamivel több mint 90 ezer hektár gyümölcsös alig hat százalékát tudják rendszeresen öntözni. (N-g) Cseh-szlovák kereskedelem Pozsony. A mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek esetében Szlovákia legjelentősebb külkereskedelmi partnere továbbra is Csehország. A két ország közti kereskelmet Szlovákia 1,77 milliárd koronás hiánnyal zárta, ami az előző év azonos időszakához képest 725 millió koronás csökkenésnek felel meg. A Csehországból származó import 601 millió koronával csökkent, miközben a szlovák kivitel 124 millió koronával nőtt. A nyugati szomszédunktól származó behozatal az összbehozatal 32 százalékát teszi ki, míg a Csehországba irányuló kivitel Szlovákia exportjának 41 százaléka. Az első félévben nőtt Szlovákia tejkivitele, de többet exportáltunk Csehországba kukoricából, napraforgómagból, csokoládéból, üdítőitalokból és szójababból is. (SITA) Betiltott palackozott bor Prága. A Cseh Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Ellenőrző Intézet betiltotta több, műanyag palackokban forgalmazott külföldi bor forgalmazását Csehországban. Az intézet 173-féle importbort ellenőrzött, amelyek közül 63-nál nem voltak elégségesek a címkén található információk, illetve hiányzott a cseh nyelvű szöveg. A laboratóriumi vizsgálatok során a kiválasztott 47 bor 75 százaléka nem is felelt meg a minőségi követelményeknek. Az ellenőrzés eredményeinek végleges értékelése után az intézet lépéseket tesz a forgalmazók ellen. (MH) Újabb áremelések várhatók Pozsony. Európai uniós csatlakozásunkat megelőzően további áremelésekre számíthatunk a mezőgazdasági termények esetében - nyilatkozta Emil Dufala, a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara igazgatója. Tavaly az agrárágazatban gazdálkodók bevételeikből a kiadásaiknak csak 59 százalékát tudták fedezni, szerinte ezért a csatlakozásunkat megelőzően növelni kell a mezőgazdasági termények felvásárlási árait (ú) A Carpathia 125 éve Pozsony. Idén 125 éves a Carpathia védjegy, amely 1992 óta a privigyei Nestlé Food Kft.-é. A cég a szárított levesek piacának egyharmadát uralja Szlovákiában. A cég jelenleg 600 alkalmazottat foglalkoztat, termékeit 17 országba exportálja, (ú) VALUTAÁRFOLYAMOK * Érvényben 2000. szeptember 4-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,749 Magyar forint (100) 16,360 Angol font 69,507 Német márka 21,857 Cseh korona 1,209 Olasz líra (1000) 22,078 Francia frank 6,517 Osztrák schilling 3,107 Japán ien (100) 44,902 Spanyol peseta (100) 25,693 Kanadai dollár 32,419 Svájci frank 27,602 Lengyel zloty 10,911 USA-dollár 47,778 Döntött az ÁPA: A külföldről behozott takarmánygabona tonnánkénti ára előreláthatólag 6600-6700 korona lesz Ártámogatás állattartóknak A hazai takarmánygabona ára 3500 korona. (Fotó: Archívum) Pozsony. Az Állami Piacszabályozási Alap közvetítésével külföldről behozott takarmánygabona tonnánkénti ára - beleértve a szállítási, raktározási költségeket, a hitelkamatokat és egyéb járulékos költségeket - 6600- 6700 korona lesz. A hazai takarmánygabona-árak 3500 korona körül mozognak. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Jaromír Kosin, az ÁPA igazgatója elmondta, az ÁPA csupán takarmány- búza és -árpa, esetleg kukorica behozatalával számol. A két ár közti különbség eliminálásáról szintén tárgyalt az ÁPA Tanácsa. A kormány a vámpótlékot és a vámot az év végéig nullára csökkentette, ezzel megfelelő feltételeket teremtett a behozatal számára. Egyben 400- 400 ezer tonna búzában, illetve árpában és 82 ezer tonna kukoricában állapította meg az importálható mennyiséget. Amennyiben a kvóta az év végénél korábban merülne ki, a vám és vámpótlék nagysága is a tervezettnél előbb visszaáll az eredeti értékre. A behozatalba - a kvóta keretein belül - az ÁPA-n kívül más szervezetek is bekapcsolódhatnak. Kosin nem tarja valószínűnek, hogy teljes egészében ki kell meríteni a kvótát, biztosat azonban csak az idei termés felmérése után lehet mondani. Azt szeretné elérni, hogy a behozatali és a hazai ár közti különbség kiegyenlítésére nyújtott állami támogatás csak az ÁPA által importált és nyilvános árverésen eladott gabonára vonatkozzon. Az ÁPA Tanácsa jóváhagyta azt is, hogy ezt a dotációt csak az állattenyésztéssel foglalkozók kapják, akiknek fel kell mutatniuk a tevékenységüket igazoló okmányokat. A nyilvános árverésen természetesen valamennyi bejegyzett kereskedő részt vehet, de az állam által nyújtott támogatásból csak a saját állattenyésztéssel rendelkező gazdálkodók részesülhetnek. Erre a célra 800 millió korona áll rendelkezésre, tehát az egy tonnára jutó támogatás konkrét összege a behozott mennyiségtő függ majd. Várható, hogy a Az ÁPA csupán takarmánybúza és -árpa behozatalával számol. behozatalból származó takarmány- gabona ára - az állami támogatás ellenére is - valamivel magasabb lesz a hazainál. Jaromír Kosin szerint lassú ütemben halad az idei termésnek a közraktárakon keresztül történő értékesítése. Mostanáig az ÁPA ebből a célból 176 millió korona kölcsönt nyújtott a gazdálkodóknak, ami mintegy ötvenezer tonna raktározott gabonának felel meg. A közraktárak befogadóképessége u- gyanakkor eléri a 600 ezer tonnát. Pedig az ÁPA - az Általános Hitelbankkal kötött egyezmény alapján - már kezességet is vállalhat ezekre a váltókra, (v-s) Csökken az Európai Unió búza-exportárualapja - az öreg kontinensen gyengébbnek ígérkezik a búzatermés Takarmánygabonából idén rekordtermés ÖSSZEFOGLALÓ Az Egyesült Államok mezőgazdasági minisztériumának (USDA) augusztus elejei jelentése szerint az egy hónappal korábbi várakozáshoz képest Észak-Amerikában jobbnak, Európában viszont gyengébbnek ígérkezik a búzatermés. A 2000/01. évi piaci szezonra vonatkozó globális becslés változadan, 581 millió tonna, 4,3 millió tonnával kevesebb, mint a tavalyi termés volt. Takarmánygabonákból globálisan 889 millió tonnás rekordtermést várnak, ezért a kereslet élénkülése ellenére is feltételezhető, hogy a szezon végi zárókészlet szintje valószínűleg meghaladja az eddigi (1988/89. évi) történelmi csúcsot. Kukoricából az új szezonban a tavalyinál közel 8 millió tonnával többet, előreláthatóan összesen 613 millió tonnát fognak betakarítani. Ennek következtében az átmenő készletek mintegy 5 millió tonnával nőhetnek. Az árpatermés a most zárult szezonban tapasztalt visszaesés után ismét elérheti a két évvel ezelőtti, 135 millió tonna körüli szintet. Ez összhangban van a kereslet dinamikus növekedésével, amely elsősorban az arab országok és Kína részéről tapasztalható Az amerikai lágybúza-árak júliusban tonnánként 91-93 dollár körül mozogtak, majd az augusztus közepére kialakult 90 dolláros időszaki mélypontról több tényező - hőség, aszály, észak-afrikai vásárlások, a spekuláció élénkülése - együttes hatására pár nap alatt 5-6 dollárral erősödött a piac. Az amerikai búza árelőnye szeptemberi szállításra továbbra is tonnánként 10 dollár körüli. Egyiptom 85 ezer tonna szeptemberi szállítású amerikai keménybúzára kötött szerződést c&f 133,5135,25 dollár/tonna áron. (Az amerikai fob Mexikói-öböl ár keménybúzára 112-113 dollár, lágybúzára 91 dollár tonnánként.) Marokkó legutóbb 30 ezer tonna francia lágybúzát vett szeptemberi szállításra c&f paritáson 115-122 dollár/tonna áron, amerikai keménybúzából 60 ezer tonnát vásároltak 122-123 dollár/tonna ugyancsak c&f áron. Amerikai búzát ritkán szállítanak Brazíliába, idén viszont a 130 dolláros argentin búzaár mellett az amerikai áru a viszonylag magas szállítási költség ellenére is versenyképes, augusztus közepéig már 50 ezer tonnára született megállapodás. Nyugat-Európában a búza minősége körüli bizonytalanság lassan kezd eloszlani - a takarmányminőséget már a korábbi 50 százaléknál kevesebbre becsülik. A hagyományos exportpiacok megtartása érdekében azonban az ottani búzatermelő országoknak több jó minőségű búzát kell a belföldi piacról, illetve a készletekből kivonni. Európában még tart a jó minőségű búza felvásárlása, a korábbi évekhez képest a július-augusztusi import meghaladta a régió tavalyi, azonos időszakra szóló összesített exportját. A kelet-európai térségben búzából is kevesebb van, mint amennyit még júniusban prognosztizáltak, de takarmánygabona-félékből jóval nagyobb a hiány. A kelet- és délkelet-európai országokban kukoricából a szokásos hozamok felét, harmadát tartják elérhetőnek az augusztusi állapotbecslések alapján. Az amerikai kukorica 78-80 dollár/tonna ára előreláthatóan a betakarítási időszakig nem sokat változik. Európában az új termésű francia kukorica ára papíron 105-114 dollár/tonna fob, a francia termésről jók a prognózisok, 800-900 ezer tonnával több lehet, mint az elmúlt évben. A kelet-európai térségben az új termésű kukorica ára pár hét múlva éri el a reális kereslet-kínálati viszonyoknak megfelelő szintet. Az áralakulásban meghatározó szerepe lehet annak, hogy mennyi áru jut el ebbe a térségbe a tengerentúlról kedvező hitelkonstrukcióval vagy segélyprogram keretében. Az árpapiacon az amerikai áru 100 dollár/tonna körüli. Az európai fob árak 104-105 dollár/tonha között mozognak. A kínálat takarmányminőségből Nyugat-Európában elégséges, sörárpából már inkább hiánytól tartanak, figyelembe véve az átlagos évi exportot is. Kelet-Eu- rópában a takarmánygabona-termés általános visszaesése a takarmányárpát is érinti, bár kisebb mértékben, mint a kukoricát. (A Napi Gazdaság alapján) Jelentősen csökkenthetők a betakarítási veszteségek ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony augusztus 31-én 18 Sk/kg Komárom augusztus 31-én 14 Sk/kg Zseliz augusztus 24-én 12 Sk/csomó Rimaszombat augusztus 24-én 18 Sk/kg Losonc augusztus 24-én 17-18 Sk/kg Kassa augusztus 31-én 14 Sk/csomó Agrovital a napraforgóra sárgarépa ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ a vegyszer tapadásának elősegítése petrezselyem 12-14 Sk/csomó 12 Sk/csomó 10 Sk/csomó 30 Sk/kg 35 Sk/kg 12 Sk/csomó Éghajlati viszonyaink között a napmellett befolyással van a kezelt növényzet - főleg deszikkálás utáni burgonya 10 Sk/kg 10-14 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg 12 Sk/kg 10 Sk/kg raforgó betakarítás előtti deszikkávízszabályozására is. Az egyedek szilva 20 Sk/kg 25 Sk/kg X 28 Sk/kg X X ciója (szárítása) elengedhetetlen agrotechnikai beavatkozás. Alkalfelületén képződő bevonat pára formájában kiereszti ugyan a vizet paprika 14 Sk/kg 8-15 Sk/kg 6-10 Sk/kg 12 Sk/kg 15-18 Sk/kg 10-17 Sk/kg mazásával egységesen elszáradt a növény belsejéből, ám nem engekaralábé 18 Sk/db 4-8 Sk/db 3 Sk/db 8 Sk/db 5-6 Sk/db 6 Sk/db növényzetet kapunk, amely a kombájnnal történő betakarítás egyik di át az esővizet a növénybe. A repce, a borsó stb. esetében már sikerzeller 10 Sk/db 4 Sk/db 5 Sk/db 14 Sk/kg 8-10 Sk/db 10 Sk/db alapfeltétele. A legtöbb napraforrel alkalmazzák ezt a módszert, és káposzta 10 Sk/kg 8 Sk/kg 8 Sk/kg 9 Sk/kg 5-15 Sk/kg 10 Sk/kg góhibridet akkor deszikkáljuk, amikor a kaszat nedvességtartalma egyértelműen kedvezően hat a terméshozamokra. Hektáronként 0,7 dinnye 10-12 Sk/kg 7 Sk/kg 5 Sk/kg 8 Sk/kg 6-10 Sk/kg 7 Sk/kg 28-30 százalékos, ám objektívebb liter Agrovitalra van szükség, ami zöldbab 40 Sk/kg 25 Sk/kg X 30 Sk/kg 25-40 Sk/kg X értéket kapunk, ha 1000 kaszat tömegét és a mag olajtartalmát veszkb. 510 koronás költségtöbbletet jelent. Ugyanakkor a napraforgó hagyma 14-16 Sk/kg 16-20 Sk/kg 10 Sk/kg 16 Sk/kg 17-18 Sk/kg 12 Sk/kg szűk alapul. A leszárításra általában Regiont használunk, mégpedig hektáronként 3 litert. Egyelőre esetében például az Agrovitallal nem kezelt parcellákhoz képest a kezeiteken 0,7 tonnával magasabb paradicsom 10-15 Sk/kg 8-10 Sk/kg 8 Sk/kg 8 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg karfiol 15-30 Sk/kg 10-20 Sk/db X 25 Sk/fej 20-30 Sk/db 20 Sk/fej megoldatlan viszont a szármaradványok deszikkálás utáni sorsa. Általános jelenség, hogy a deszikkávolt a hektárhozam. Az Agrovital a őszibarack 38 Sk/kg 20-28 Sk/kg X 25 Sk/kg 40 Sk/kg 25-30 Sk/kg. termés növelésén kívül a minőséget is javítja, hiszen a betakarítás szőlő 25-30 Sk/kg 17-25 Sk/kg X X 25-48 Sk/kg 25 Sk/kg lás utáni esős időszakban az elhalt előtti vízfelvétel mérséklése végekel 20 Sk/kg 10-12 Sk/fej X 16 Sk/kg 16 Sk/kg X növényi szövetek szivacsként szívják magukba a vizet, és jó táptalaredményben a gombás betegségek terjedését gátolja. Csökkenti továbalma 20 Sk/kg 20 Sk/kg 10 Sk/kg 15 Sk/kg 10-28 Sk/kg 16-20 Sk/kg jává válnak a különböző kórokobá a kipergést és a szárdőlést. A kitök 8-10 Sk/kg 6-12 Sk/db 10 Sk/db 10 Sk/kg 10 Sk/kg 10 Sk/kg zóknak. Elhúzódó betakarítás és hosszan tartó esőzések esetén ez a sebb kipergés pedig azt eredményezi, hogy az elkövetkező éveksárgadinnye 20-25 SK/kg X 10 Sk/kg 17 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10-14 Sk/kg negatív hatás csak fokozódik. ben kevesebb napraforgómag lesz uborka 25 Sk/kg X X 8 Sk/kg 8-12 Sk/kg 10 Sk/kg Kísérleti eredmények bizonyítják, hogy az Agrovital készítmény a mag kipergését mérséklő hatása és a talajban; a napraforgó ugyanis kellemetlen gyomként jelentkezik az utódnövényekben, (v-s) tojás 2,80-3,00 Sk/db 2,80 Sk/db X 2,60 Sk/db 2,70 Sk/db 2,80 Sk/db csemegekukorica 2-6 Sk/db X X X 2-3 Sk/db X
