Új Szó, 2000. szeptember (53. évfolyam, 202-225. szám)
2000-09-30 / 225. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2000. SZEPTEMBER 30. Agrárvilág fj Továbbra is elkerüli Dél-Szlovákiát a kiadós eső, ami jelentősen drágítja az őszi mezőgazdasági munkák végzését Még mindig az olcsóbb, édes borok a kelendőbbek Megkapták az agrártámogatást A járás nagyobbik hányadán a csontszáraz földeken többszörös munkamenetet és megkétszerezett üzemanyag-fogyasztást igényel a talaj-előkészítés és a vetés. (Fotó: Somogyi Tibor) A kedvezőtlen időjárás és a pénztelenség okozta gondok mind minőségben, mind mennyiségben rányomta bélyegét az őszi növénykultúrákra, de szálasokból, silófélékből is kevesebb termett, ami veszélyezteti az állatállomány átteleltetését. KRASCSENICS GÉZA A földművelésügyi szaktárca a korábbi ígéreteinek megfelelően mindent elkövet, hogy az agrárszférában a lehető legnagyobb mértékben mérsékelhesse a drámai termés- csökkenésből származó válságot. Azok a kis- és nagytermelők, akik kérték az agrártámogatást, megfelelve az elvárásoknak, az őszi munkák végzéséhez és a jövő évi termés megalapozásához sürgősséggel megkapták a dotációkat. Varga András, a földművelésügyi minisztérium komáromi járási osztályának agro- nómusa szerint az illetékes szervek minden tőlük telhető segítséget megadtak a mezőgazdaságnak. Az őszi munkákra idejében megelőlegezték a szükséges kiadások 50 százalékát. A járásban összesen 86 millió koronát osztottak szét a nagyüzemek és magántermelők között. Ez az összeg nagyjából elegendő ahhoz, hogy mindenütt elvégezzék a terménybetakarítást és a garantáltan jó minőségű vetőmagvak, illetve műtrágya, növényvédő szerek biztosításával megalapozzák a jövő évi termést. Üzemanyagra, energiahordozókra ugyancsak megkapták a kért segítséget, de csak azoknak jelenthet igazi mentőövet, akik nemcsak agrártámogatásokra, hanem saját erejükre támaszkodva képesek gazdálkodni. Az őszi munkák végzését nagyban drágítja, hogy a legdélibb térséget továbbra is elkerülik a kiadós esőzések. A járás nagyobbik hányadán a csontszáraz földeken többszörös munkamenetet és megkétszerezett üzemanyagfogyasztást igényel a talajelőkészítés és a vetés. Az utóbbi hetekben alig 10-15 mm csapadék hullott, ami alig enyhített valamit az aszálygon- dokon. Ennek ellenére mindenütt idejében végezhettek a repce, rozs, őszi árpa vetésével. Jelentős területen, mintegy 1200 hektáron került földbe a rozs és a repcéből sem szűkölködtek. Négyezer hektárt vetettek, mivel ez a növénykultúra a keresett, rentábilis termékek közé tartozik. Az őszi árpa vetésterülete is elérte a 600 hektárt, de őszi takarmánykeverékekből sem lesz kevesebb 650 hektártól. Folyamatosan vetik az őszi búzát. A tervezett 23 ezer hektáros terület megfelel a szaktárca elvárásainak. Az agrotechnikai határidő betartásához biztosított a műszaki színvonal és a szükséges üzemanyagmennyiség. Az agronómus továbbá arról tájékoztatott, hogy a kapás- és takarmánynövényekből egyaránt beigazolódtak a korábbi becslések. Gyenge a termés. Bár, végeredményt csak a betakarítás után lehet mondani, biztosra vehető, hogy a járás történetének mélypontján alakulnak a hektárhozamok. Időben végeztek azonban a napraforgó betakarításával. A növényzet ritka volt, a tányérok kisebbek a megszokottnál, s mintegy 35 százalékos a terméskiA járásban összesen nyolcvanhat millió koronát osztottak szét. esés. Járási méretben 1,6 tonnás végelszámolást könyvelhetnek el. Hasonló a terméscsökkenés silókukoricából is, 35-40 százalékkal termett kevesebb a tervezettől. Ez az állatállomány teleltetésén kívül a hasznosságot is veszélyezteti. Siralmas képet mutatnak a magkukoricák. Több mint 2000 hektárt voltak kénytelenek lesilózni, főleg olyan parcellákról, ahol a terméshozam a 2 tonnát sem érte volna el. Tizenhétezer hektáron szemes kukoricából 35 százalékos kiesés várható és a tervezett 5,1 tonnás átlaggal szemben 3-3,2 tonnás végeredményre számíthatnak. A kialakult helyzetet több tényező is befolyásolta. A korai hőhullám miatt a magvak hiányosan keltek, a vegyszerek száraz talajban hatástalanok maradtak, kiritkult és elgazosodott a növényzet. A hanyatlóban lévő cukorrépatermelés eredményeit drasztikusan befolyásolta az a- szály. A tervezett 41 tonnával szemben jó ha elérik a 30-32 tonnát. A minőségnek viszont kedvezett a nagy meleg. A répaszelet és kukoricaszár keverékéből mindenütt pótsilót készítenek, hogy enyhítsék a takarmányhiányt. Bár a korábbi tapasztalatok alapján sikernövényként játszott szerepet a szója, az idei termésre az aszály rányomta a bélyegét. Egyre több helyen tudatosították, a szója felhasználása a szarvasmarhák takarmányozásában jelentős tejhozam-növekedést biztosít. Többen próbálkoztak, s bizonyították, hogy Szlovákia déli részein, azokon a tájakon, ahol sikeresen termesztik a magkukoricát, a szója is termelhető. Idén 227 hektárra nőtt a szója vetésterülete. Legnagyobb területen Bálvány, Zöldállás és Vágfüzes térségében termesztik ezt a magas tápértékű, 35-40%-os fehérjetartalmú és egyéb növényi zsírokban, amino- és olajsavakban gazdag hüvelyesnövényt. Főleg ott népszerű a szójatermelés, ahol szárítani, pörkölni tudják a magot. Etetésre közvedenül a kombájntól elvitt mag alkalmatlan, s csak 3^1 hét múlva válik etethetővé, amit a takarmánykeverékekbe zúzott állapotban ajánlott hasznosítani. A szárazság miatt alacsonyabb lesz a hozam, de az ízletes, tápanyagokban gazdag takarmány pótolhatja a mennyiségi kiesést. A Gemercukor még az idei év végéig kifizeti a termelőknek a felvásárolt répa háromnegyedéért járó pénzt Megkezdődött a cukorrépakampány ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Rimaszombat. A szlovákiai cukor- gyártásban részt vevő három külföldi cég közül az osztrák Agrana a sze- redi és a rimaszombati feldolgozókban érdekelt. Ez utóbbi, a Gemercukor idén ünnepli fennálásának 35. évfordulóját. Dusán Janícek,a cég vezérigazgatója szerint a politikai változások után a cukorgyár számos átalakuláson ment át, mígnem 1998-ban az Agrana megvette a részvénycsomag 67 százalékát. A feldolgozó már indulása óta többnyire a Nagykürtösi, a Losonci, a Rimaszombati és a Kassa vidéki járásból kapta a nyersanyagot, a szállítási költségek így magasak. Ettől is nagyobb baj, hogy míg korábban a vonzáskörzetében mintegy 6 ezer hektáron termesztettek cukorrépát, 1991-ben ez a terület a felére csökkent. Annak ellenére, hogy idén a termelők az eddiginél lényegesen nagyobb területen termesztettek cukorrépát, nem várható rekordtermés, mivel a szárazság miatt előreláthatólag a tervezett mennyiségnek csupán a kétharmada termettt meg. Az idei kampány tegnap kezdődött és előreláthatólag hatvan napig tart. Janícek szerint jól felkészültek a répa fogadására, az elmúlt hónapokban ugyanis az Agrana több mint 30 millió koronát fektetett a gyár korszerűsítésébe. Az év végéig a Gemercukor a termelőknek kifizeti a felvásárolt répa háromnegyedét, a maradék részt pedig legkésőbb márciusig. Az összegből levonják azokat a költségeket, amelyeket a répatermesztésbe a termelők helyett fektettek be. (kas) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony szeptember 28-án Komárom Zselíz szeptember 28-án szeptember 14-én Rimaszombat szeptember 28-án Losonc szeptember 28-án Kassa szept. 28-án sárgarépa 12-16 Sk/kg 14-16 Sk/kg 9 Sk/csomó 18 Sk/kg 15-17 Sk/kg 13 Sk/csomó petrezselyem 35 Sk/kg 30-35 Sk/kg 11 Sk/csomó 38 Sk/kg 30-35 Sk/kg 15 Sk/csomó burgonya 10 Sk/kg 10-13 Sk/kg 10 Sk/kg 10-14 Sk/kg 9-10 Sk/kg 10 Sk/kg gesztenye 70 Sk/kg X X X 50 Sk/kg X paprika 16-20 Sk/kg 6-14 Sk/kg 8-10 Sk/kg 12-14 Sk/kg 10-20 Sk/kg 15-20 Sk/kg karalábé 15 Sk/kg 3-6 Sk/db 3-5 Sk/db 5 Sk/db 15 Sk/kg 18 Sk/kg zeller 8-12 Sk/db 6 Sk/db 8 Sk/db 12 Sk/kg 6 Sk/db 14 Sk/kg káposzta 7-8 Sk/kg 7 Sk/kg 8 Sk/kg 8 Sk/kg 7-10 Sk/kg 7-10 Sk/kg dinnye 12 Sk/kg X X 8 Sk/kg 6-7 Sk/kg X cékla 10 Sk/kg X X X 10 Sk/kg X Hagyma 12-16 Sk/kg 14-17 Sk/kg 8-9 Sk/kg 15 Sk/kg 14-16 Sk/kg 14-15 Sk/kg paradicsom 8-20 Sk/kg 6-14 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10-15 Sk/kg 8-9 Sk/kg 18-25 Sk/kg karfiol 15-30 Sk/db 10-25 Sk/db X 30 Sk/fej 10-25 Sk/db 15 Sk/kg őszibarack X X X X 42-49 Sk/kg X szőlő 25-40 Sk/kg 20 Sk/kg X X 42-45 Sk/kg 20-22 Sk/kg kel 16-18 Sk/kg 8-12 Sk/fej X 15 Sk/kg 12-14 Sk/kg X alma 15-22 Sk/kg 10-22 Sk/kg 12 Sk/kg 10-15 Sk/kg 12-22 Sk/kg 15-25 Sk/kg tök 10 Sk/kg 8 Sk/db X 10 Sk/kg X X fokhagyma 60-62 SK/kg 40-50 Sk/kg X 55 Sk/kg 55 Sk/kg 55 Sk/kg uborka 22 Sk/kg 18-20 Sk/kg X 8 Sk/kg 22-25 Sk/kg 18-22 Sk/kg tojás 3,30 Sk/db 2,60-3,00 Sk/db X 3,00 Sk/db 3,00-3,10 Sk/db 3,00 Sk/db csemegekukorica 3-7 Sk/db 7 Sk/db X X 2,00 Sk/db X Rangos borfesztivál a TESCO áruházakban ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Kassa. Szeptember 27-től október 10-ig Szlovákia valamennyi TESCO áruházában borfesztivál várja a vásárlókat. Az akció során bemutatkoznak a hazai termelők, megkóstolhatok a legjellegzetesebb borfajták, az eperjesi és a kassai vendéglátóipari középiskolák diákjai pedig a bor helyes felszolgálását mutatják be az érdeklődőknek. Kassán ötödik éve rendezik meg a bor eme áruházi fesztiválját, amely az előző években nagy sikert aratott. A szervezők ismét fokozott érdeklődésre számítanak, épp ezért jelentős kedvezménnyel kínálják az egyes borokat, sőt egész karton vásárlásánál tíz százalákos az árkedvezmény. Az űj TESCO hipermarket, amely első ízben kapcsolódik be az akcióba, élő zenével, nevezetesen cimbalommuzsikával is készült, a helyszínen beszerezhető ankétlap kitöltőit pedig értékes nyeremények várják, a fődíj egy látogatás a San Francisco-i vinotékában. Jaroslav Ostrozovic, a tokaj-vidéki bortermelő vállalatok legsikeresebbiké- nek tulajdonosa elmondta, hogy hazánk nem számít ugyan bortermelő nagyhatalomnak, ám az utóbbi tíz évben jelentősen javult a minőség, a tisztaság, valamint a termelési feltételek, és bár Szlovákia a maga 10 000 hektárnyi szőlészetével nem versenyezhet a százezer hektáros Bordeaux-i borvidékkel, a nemzetközi szakmai vásárokon előkelő helyezéseket érnek el a hazai nedűk. Ami a reklámot, az ismeretterjesztést illeti, van mit tanulnunk Európa más országaitól, ahol minden termelő igyekszik a lehető legtöbb információval ellátni a potenciális vásárlót. Nálunk sajnos még mindig az olcsóbb, édes borok a legkelendőbbek, a fogyasztók nem tanulták meg értékelni a minőséget, mivel a hazai borkultúra gyerekcipőben topog. Remélhetőleg a mostani rendezvény is hozzájárul a legősibb italok egyikének népszerűsítéséhez, amely egyébként sokak szerint áldásos hatású az emberi szervezet számára, (-juk-) Befejezés előtt a Jednota legújabb szupermarketje A Terno valóban más ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Jednota fogyasztási szövetkezet Pozsony-Ligetfalun december elsején adja át az eddigi legnagyobb, 2300 négyzetméter eladóterületű szupermarketjét. Adrián Durcek, a Jednota Bratislava igazgatója közölte: a külföldi üzletláncokkal (Carrefour, Tesco) versenyre kelő szupermarket neve Jednota helyett Terno lesz, mivel más dimenzióban mozog mint a Jednota többi boltja, minden eddiginél nagyobb választékkal, s valószínűleg alacsonyabb árszinttel várja a vásárlókat. A 150 millió korona beruházással épülő üzlet 100 új munkahelyet teremt. A Szlovákiában 2100 kiskereskedelmi egységgel rendelkező Jednota tavalyi forgalma 16,49 milliárd koronára rúgott, ez az élelmiszerek és kozmetikai cikkek kategóriájában 16 százalékos piaci részesedést biztosított számára. Az idei eredményeik rendkívül biztatóak: 2000 első felében 13,7 milliárd korona forgalmat könyveltek el, ami közel 30 százalékos forgalomnövekedést jelent 1999 hasonló időszakához viszonyítva. A fogyasztási szövetkezet országos hálózatán belül a legsikeresebb, azaz a legnagyobb forgalmú az érsekújvári, majd a pozsonyi és a nyitrai Jednota következik a sorban, (shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Újra gyárt a papírgyár Pozsony. Történetének leghosszabb leállását követően tegnap újra megkezdte gyártását a párkányi papírgyár. A cég képviselői szerint a leállásra fordított pénzösszeg eléri a 127 millió koronát, amiből 70 millió korona volt a közvetlen befektetés. A befektetésekből a papírgyártó gépsor és a hűtőtorony egy részének javítását finanszírozták. (SITA) Tovább csökkent a tehénállomány Szentiván. A tejtermelés Szlovákiában a tavalyi év első félévéhez képest az idei év azonos időszakában 18 millió literrel, 528 millió literre csökkent. Ez elsősorban a tehénállomány csökkentésének a számlájára írható, amiko- ris az a tavalyi évhez képest 11 ezerrel, 272 ezerre csökkent. Csaknem 4 százalékkal nőtt ugyanakkor a fejésátlag, az első félévben így tehenenként 2122 liter tejet sikerült fejni. Szlovákiában az idei évben 1,08 milliárd liternyi tej előállításával számolnak. (SITA) Késik a Globtel eladása Pozsony. A Globtel túl atraktív cég ahhoz, hogy a jelenlegi hátrányos piaci viszonyok között kínáljuk fel részvényeit a nemzetközi piacokon - nyilatkozta Má- rius Hricovsky, a Globtel igazgatótanácsának tagja, a Credit Suisse First Boston és a Lehman Brothers tanácsadó cégek csütörtöki döntését kommentálva, amikoris azok a részényekkel folytatott kereskedés elhalasztását javasolták. Hricovsky szerint a halasztás ellenére még az idén szeretnék befejezni a részvények piacra bocsátását. (SITA) Milliós veszteségek a Devín Bankban Pozsony. A Devín Bank az első félévet csaknem 298,6 millió koronás veszteséggel zárta, miközben a tavalyi év végén még 36,3 millió koronás nyereséget könyvelhetett el. A pénzintézet mérlegfőösszege június végére elérte a 11,5 milliárd koronát, ami a tavalyi év végéhez képest 13 százalékos csökkenésnek felel meg. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvénybe n 2000. október 2-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,819 Magyar forint (100) 16,609 Angol font 72,874 Német márka 22,404 Cseh korona 1,232 Olasz líra (1000) 22,631 Francia frank 6,680 Osztrák schilling 3,184 Japán ien (100) 46,089 Spanyol peseta (100) 26,336 Kanadai dollár 33,140 Sváici frank 28,724 Lengyel zloty 10,958 USA-dollár 49,735
