Új Szó, 2000. szeptember (53. évfolyam, 202-225. szám)
2000-09-13 / 211. szám, szerda
8 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2000. SZEPTEMBER 13. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Tovább gyengült az euró Frankfurt. Tegnap tovább esett az euró: közép-európai idő szerint tíz óráig elért mélypontja 0,8543 dollár volt. Előzőleg, hétfőn, az Európai Központi Bank 0,8609 dolláros irányárat adott meg keddre. Ez is a legalacsonyabb rögzítés volt az euró tavalyjanuári bevezetése óta. Frankfurti devizakereskedők nem látják akadályát az euró további gyengülésének akár 0,85 dollárra vagy az alá a következő napokban, habár az Európai Központi Bank holnapi értekezlete előtt némi „lélegzetvisszatartás” várható. A kereskedők az európai gazdaságpolitika és árfolyampolitika bizonytalanságát, az egység hiányát okolják a közös pénz külső értékvesztéséért. Ha a frankfurti székhelyű közös központi bank nem hoz nyilvánosságra valamilyen részletes elképzelést az euró támogatására, akkor csütörtöktől további zuhanás várható. (MTI) Benzináremelés Ausztriában Bécs. Az ausztriai olajtársaságok literenként 30 groschennel emelték a benzin, a dízelolaj és a fűtőolaj árát. Az áremelést a nyersolaj drágulásával indokolták. A tegnapi áremelés után az önkiszolgáló benzinkutaknál literenként 15,05 schilling a Super Plus, 13,90 schilling az Eurosuper, 13,70 schilling a normál benzin és 12,35 schilling a dízelolaj. A könnyű fűtőolaj literenként 7,90 schillingre drágult. (MTI) Nagyobb rizshozamokat Róma. A világ lakossága nagyobb ütemben nő, mint a rizs- termelés. Az ENSZ-képviselők szerint elsősorban a hektárhozamok növelésére kell megtanítani a rizstermelőket. Az ügy fontosságát az adja, hogy a bolygó lakosságának több mint a fele rizzsel táplálkozik. (SITA) Becslések a marhakórról Párizs. Három illetékes francia minisztérium reagált kedden keményhangú nyilatkozatban egy előző napi lapjelentésre, s cáfolta a francia marhaállomány agy- sorvadásos megbetegedésének (BSE) mértékéről közölt becsléseket, tudományosan megalapozatlannak és ezért „kockázatosnak” minősítve a nyilvánosságra került adatokból levont következtetéseket. A mezőgazdasági, az egészségügyi és a fogyasztási minisztérium közös közleménye szerint nincsen tudományos alapja annak a tesztelési eredményekből kivetített feltételezésnek, hogy évente mintegy 1200 agysorvadásos marhakórral fertőzött állatból származó termék kerül a francia fogyasztók asztalára. (MTI) Potenciális befektetőket hoz a kanadai vendég Miniszteri terepszemle ÚJ SZÓ-HÍR A kormány közel hatmilliárd koronát szán a szárazság okozta mezőgazdasági veszteségek enyhítésére A becsült kár 8,1 milliárd korona A kormány 2,1 milliárdot a jövő évi termés megalapozására szán, 1,2 milliárdot pedig a szárazság közvetlen következményeinek enyhítésére. (Archív felvétel) Pozsony. Kanada nemzetközi kereskedelemért felelős minisztere, Pierre S. Pettigrew tegnap 32 tagú delegáció élén Szlovákiába érkezett. Ron Halpin, Kanada szlovákiai nagykövete szerint a miniszter útjának célja kanadai üzleti érdekek támogatása, és a kereskedelmi kapcsolatok megerősítése a régió országaival. Küldöttségének tagjai között neves kanadai vállalatok képviselői vannak, akik Szlovákián kívül Magyarországon, Csehországban és Szlovéniában is végeznek befektetési terepszemlét. Az Pozsony. A Szlovák Gázművek (SPP) és a Transpetrol privatizációs tanácsadójára még e hónapban szeretnék kiírni a pályázatot. A kormány eredeti tervei szerint azonban már szeptemberben ki kellett volna választani a tanácsadókat. A késés miatt valószínűleg képtelenek lesznek betartani azt az eredeti elhatározást, amely szerint már a jövő év áprilisában döntöttek volna a cégek stratégiai befektetőiről. TA SR-HÍR Kassa. A kassai vasmű és a stratégiai befektető amerikai US Steel közti tranzakció előkészítése bebizonyította, hogy nem lehetett előre meghatározni az összes problémás esetet, amelyek összefüggenek a tranzakcióval. Jelenlegi célunk, összehívni a rendkívüli közgyűlést, amelyen a részvényesek a US Steel belépéséről döntenek - nyilatkozta Jozef Marko, a vasmű szóvivője. Szerinte a közgyűlést még szeptember végéüzlet könnyebben találja meg az üzletet, mint a kormányok mutatott rá a nagykövet, aki elmondta: nem tud konkrét üzletkötési tervekről. Pierre Pettigrew hivatalos útja Eubomír Harach gazdasági miniszterrel való tárgyalással kezdődött, melynek végén a miniszterek memorandumot írtak alá Kanada és Szlovákia közti üzleti és gazdasági együttműködéséről. A kanadai külkereskedelmi miniszter találkozott Ivan Miklóssal, a kormány gazdasági alelnökével, majd felkereste az 50 000 négyzet- méteren épülő pozsonyi Pólus City Centert is. (jéel) Dagmar Hlavatá, a gazdasági tárca sajtóosztálynak vezetője szerint a két cég részleges privatizációja ugyanazt a célt szolgálja: szeretnék ha a privatizációval sikerülne hatékonyabbá tenni a termelést. A gázipar reformját azonban az Európai Unió normái is megkövetelik, ezek átvétele nélkül jelentős nehézségek léphetnek fel az ország integrációjában. Az SPP 49 százalékos privatizációjától az állam 3-7 milliárd dollárt, vagyis mintegy 147-343 milliárd koronát remél. ig szeretnék összehívni. A hozzáférhető információk szerint azonban nem kizárt az sem, hogy a közgyűlést esetleg csak októberben tartják meg, és ezzel együtt meg kell majd hosszabbítani a US Steel számára fenntartott exkluzivitást is. A két cég közti szerződést a vasmű rendkívüli közgyűlésén kétharmados többséggel kellene elfogadniuk a részvényeseknek. Az eredeti tervek szerint a stratégiai befektető belépésének a cégbe már júliusban le kellett volna záródnia. Pozsony. A mezőgazdasági szakemberek szerint az idei szárazság mintegy 12 milliárd korona veszteséget okozott az ágazatnak. ÚJ SZ&ÓSSZEFOGLALÓ A földművelésügyi minisztérium illetékesei - pontosítva az adatokat, amelyek azonban a betakarítást követően tekinthetőek csak véglegesnek- a kárt 8,1 milliárd koronában állapították m'eg. Ez az érték azon termelők veszteségeit foglalja magába, akik a kormány idevágó rendelete alapján kártérítési igénnyel léptek fel. Az állam - a kormány döntése értelmében - 5,9 milliárd koronával segíti a gazdálkodókat, ebből azonban egymilli- árdot 12 hónapon belül vissza kell fizetniük a jogosultaknak. Térítés- mentes tételként tehát 4,9 milliárd korona áll a mezőgazdászok rendelkezésére a szárazság okozta káron enyhítésére. Ha közelebbről vizsgáljuk az összeget, kiderül, hogy 2,1 milliárdot a jövő évi termés megalapozására szán a kormány, 1,2 milliárdot pedig a szárazság közveden következményeinek enyhítésére, például takarmányvásárlásra, öntözővíz biztosítására, az öntözésre fordított villanyáram finanszírozására, az ÖSSZEFOGLALÓ Bukarest. Romániában az évszázad aszálya drasztikusan visszavetette a kukoricatermést - jelentette helyi forrásokra hivatkozva a Reuters. A kukoricahiány olyan mértékű, hogy az állatokat helyenként már malmi búzával etetik, és ez rendkívül nagy import valószínűségét vetíti előre. Nem hivatalos becslések szerint a tavalyi 10 miihó tonnával szemben az idén mindössze 2,5 millió tonna kukoricát tudnak betakarítani Romániában. Kereskedői körökből származó hírek szerint a vetésterület mintegy 70 százalékán szinte megperzselődtek a száraz hőségben a növények. A helyzetet katasztrofáújonnan telepített ültetvényekben és szőlőben keletkezett károk térítésére. További 300 millió koronát a Szlovák Vízgazdálkodási Vállalat (SZW) fordíthat az öntözőberendezések karbantartására, szerelésére, 70 millió koronát pedig új öntölisnak írják le, a termelők - mentve, ami még menthető - már most levágják és besilózzák a kukoricát. Az aszály kártételét nagyban felerősítette a műtrágyázás, a növényvédelem és az öntözés tőkehiány miatti elégtelensége. A kiábrándítóan gyenge kukorica- termés következményei már a romániai búzapiacon is éreztetik hatásukat: alig van eladó, mivel a termelők egy része étkezési minőségű búzával kezdte takarmányozni az állatait. A búzakészletek így viharos gyorsasággal apadnak, hiszen az állattartók inkább fizetnek 2,5 millió lejt (1 dollár=23 050 lej) egy tonna búzáért, mint ennek a kétszeresét kukoricáért. Ebből következően az zőberendezések vásárlására. A pénzt ebben az esetben is a mező- gazdasági vállalkozók igényelhetik, az S2W csupán kezelője lesz az összegnek. A visszatérítendő egy- milliárd korona, valamint további egymilliárd kezelője az Állami Piacszabályozási Alap (ÁPA). Ezt az összeget előre meghatározott célokra lehet felhasználni: például külföldi gabonavásárlásra, a külföldi és a hazai gabonaárak közti különbség kiegyenlítésére, közraktárakon keresztül történő kereskedés során a tárolással, be- és kiraktározással kapcsolatos költségek fedezésére. A támogatás első tételét, egymilliárd koronát, 2000. július 31-ével szabadította fel az ÁPA részére a kormány, ezt az idei termés felvásárlására fordíthatta az alap. A második kör határidejét 2000. augusztus 31-ében állapították meg. Még folyik a tényleges károk elbíráország aligha kerülheti el a nagy volumenű búza- és kukoricaimportot - vélik a megfigyelők. Románia kukoricaszükséglete az elmúlt évtized folyamán nagymértékben visszaesett, az ideit alig valamivel több mint 3 millió tonnára becsülik, s messze elmarad a nyolcvanas évekre jellemző, 8 millió tonna körüli szinttől. Ebből következően a tavalyi termésből is jeléntős tételeket exportálak, azon túl, hogy nagy mennyiségeket szesszé dolgoztak fel. Ä Reuters szerint a román mezőgazdasági minisztérium részéről ugyan elismerték, hogy rosszak a terméskilátások, viszont a fentebb említett becsléseket nem kommentálták. Románia állami lása, a gazdálkodóknak ugyanis megfelelő okmányokkal kell igazolniuk a veszteség nagyságát. Kártérítést azon gazdálkodók kaphatnak, akiknek a szárazság következtében legkevesebb 20 százalékos terméskiesésük volt; a térítés nagysága a kár 20-60 százalékát teheti ki. Amennyiben a termés megalapozására szükséges költségek felét fedezné az állam, akkor 1,8 milliárd koronát kellene ráfordítania. Erre a célra viszont 2,1 milliárd korona áll rendelkezésre, ami azt jelenti, hogy a termelők - az általuk beterjesztett okmányok alapján - előreláthatólag a lehető legnagyobb mértékű, vagyis 60 százalékos támogatást kaphatják. Nyolc régió - köztük a Lévai, a Komáromi és más dél-szlovákiai járás - szeptember negyedikéig már 337 millió koronát kapott a termés megalapozására. (v-s) tartalékivatala 100 millió dollár értékű napraforgómag és nyers naprforgóolaj importjára készül versenytárgyalást meghirdetni, amelyet állítólag az Egyesült Államok ismert, GSM 103 elnevezésű áruhitelprogramjának igénybevételével szándékoznak finanszírozni. Híresztelések szerint gabonaimportra is hasonló konstrukcióban kívánnak kvótát biztosítani, bukaresti székhelyű nyugati kereskedők véleménye szerint azonban ez ma még inkább csak vágy, mintsem valós lehetőség, mivel Romániának még rendezetlen régi tartozásai vannak a washingtoni mezőgazda- sági minisztériummal (USDA) szemben. így fog kinézni a Vág menti cukorgyár 2002-ben. A Word német- francia-szlovák társaság 1,29 milliárd koronás befektetéssel modernizálja a cukorgyárat. A cég jelenlegi napi feldolgozási kapacitása 2400 tonnára tehető, a rekonstrukció után eléri az 5500 tonnát, azaz a legnagyobb szlovákiai répafeldolgozó, a dunaszerdahelyi Juhocukor Rt. szintjére kerül. (A cukorgyár illusztrációja) Az SPP privatizációjától 3-7 milliárd dollárt remélnek Késik a magánosítás TA SR-HÍR A közgyűlést szeptember végéig szeretnék összehívni Buktató a vasmű körül Gabonatender: magyar és izraeli kínálat Pozsony. Magyar és izraeli ajánlatokat kapott eddig a szlovák kormány a múlt hónapban kiírt gabonatenderre. A Reuters hírügynökségjelentése szerint a kormány szeptember 22-én dönt a gabonabehozatalról. Szlovákia augusztusban hirdette meg a tendert 400-400 ezer tonna takarmánybúza és takarmányárpa vásárlására, s 82 ezer tonna takarmánykukorica importját is kilátásba helyezte. Az utolsó ajánlati nap szeptember 15., s ebben a hónapban még biztosan nem kerül sor tényleges importra. Az illetékes nem fedte fel, milyen mennyiségű gabona szállítására szólnak az eddig beérkezett ajánlatok. A Reuters által megszólaltatott egyik kereskedő szerint Magyarország 110 dolláros tonnánkénti áron tudna exportálni takarmánybúzát. (MTI) A tavalyinak csak negyede a romániai kukoricatermés - Az aszály kártételét fokozta az agrotechnika elégtelensége Búza- és kukoricabehozatalra szorulnak Kell a takarmánykeverék Hasznos melléktermék Pozsony. Másfél millió tonnára tehető a szlovákiai takarmánykeverék-igény. Az aszály miatt a gyártók kénytelenek más hazai alapanyagokat is felhasználni. Becslések szerint akár 50 ezer tonna takarmánygabona is megspórolható az olaj- és malomipari melléktermékek felhasználásával. A legnagyobb repce- és napraforgó-feldolgozó vállálat, a Palma-Tumys évente 100 ezer tonna, az állattenyésztésben hasznosítható mellékterméket produkál. Ennek eddig mindössze egyharmada került hazai felhasználásra. A malomipar pedig 195 ezer tonna, az állattenyésztésben kitünően hasznosítható hulladékot termel, (ú)
