Új Szó, 2000. augusztus (53. évfolyam, 175-201. szám)

2000-08-25 / 197. szám, péntek

$

ÚJ SZÓ 2000. AUGUSZTUS 25.

Sport

A labdarúgó Bajnokok Ligája-selejtezőben elbukott együttesek (Dunaferr, Inter...) az UEFA Kupában folytatják

Kassán „csak" döntetlen, Tbilisziben Slovan-győzelem

Négy volt BEK-győztes búcsúzott

Peter Dzúrik (balra) és Sonny Anderson küzd a labdáért a Lyon-lnter BL- selejtező visszavágón (2:1). (TA SR-képszolgálat)

Biztos továbbjutás

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Pozsony. A labdarúgó Bajnokok Ligája-selejtező 3. fordulójában négy korábbi BEK-győztes - Internaziona- le, Crvena Zvezda, Feyeno- ord, FC Porto - is kiesett és nem jutott be a csoportküzdelmekbe. A Dunaferr és az Inter búcsúja nem számít különösebb meglepetésnek. Az UEFA Kupában viszont javíthatnak.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A Dunaferr labdarúgócsapatának játékosai és vezetői is elkeseredettek a Bajnokok Ligája selejtező 3. fordulójának visszavágóján elszenvedett 2:l-es vereség miatt: - Nagyon csalódottak vagyunk, játékosaim közül többen sírva jöttek le a pályáról a találkozó végén - mondta Egervári Sándor vezetőedző. - Mindent megtettünk a továbbjutás kiharcolásáért, és hihetetlenül közel álltunk a nagy bravúrhoz. Sajnos, mindkét játékrész elején gyors gólokat kaptunk, és nekünk kellett futnunk az eredmény után, ami főleg idegileg viselte meg a játékosokat.

A szakvezető szerint együttese rengeteget tanult a nemzetközi kupamérkőzéseken: - Nagyon hasznosak voltak ezek az összecsapások, minden játékos láthatta, ha maximális erőbedobással küzd az első perctől az utolsóig, akkor nálunk erősebb csapatokat

Csalódottak vagyunk, játékosaim közül többen sírva jöttek le a pályáról.

is meg tudunk szorítani hangsúlyozta Egervári. - A Rosenborg sorozatban hatodszor jutott el a BL csoportküzdelmekig, mi pedig először szerepeltünk a nemzetközi porondon. Kiélezett helyzetben ez hatalmas előnyt jelentett az ellenfélnek. Nem kell szégyenkeznünk, szerencsére nem szoktunk gyakran kikapni, ez is közrejátszhatott azonban abban, hogy többen nagyon nehezen emésztik meg a vereséget.

A pozsonyi meccshez hasonlóan Lyonban is 2:l-es vereséget szenvedett az Inter, és a franciaországi visszavágón is a hosszabbítás másodperceiben kapott góllal veszítette el a mérkőzést. Pedig szerdán este sokáig reménykedtek a sárga-feketék, annál is inkább, mert a 34. percben lőtt Pinte-góllal vezettek. Aztán kimaradt egy Németh Szilárd-helyzet, s fordult a kocka.

Juraj Obložinský, az Inter klubelnöke: „Elérhető közelségben volt a BL- be jutás. Sajnos, l:0-ás vezetésünknél Németh Szilárd egyedül tört kapura, ám fölé emelte a labdát.

A Dunaferr és az Inter az UEFA Kupa 64-es főtábláján folytathatja, ahol - a többi BL-selejtezőn kieső csapattal együtt - a kiemeltek között várja a mai sorsolást.

Az MTI értesülése szerint a Dunaferr labdarúgócsapata több mint 1 milliárd forinttól esett el azzal, hogy nem jutott be a Bajnokok Ligája csoportküzdelmeibe, és az UEFA Kupában folytathatja a szereplést.

Az európai szövetség sajtóosztályán arról tájékoztatták a távirati irodát, hogy a tavalyi kiírásban a BL-selejtező utolsó fordulójában búcsúzó bajnokok 150 ezer svájci frank vigaszdíjat kaptak. Az UEFA Kupában minden fordulóért 80 ezer frankot utaltak át a sorozatban induló klubok számlájára.

A Dunaferr a BL-csoportmér- kőzéseiért - ha egyetlen találkozón sem szerez pontot - legalább

7,5 millió frankot (1,25 milliárd forint) kapott volna az európai szövetségtől, az UEFA Kupa 1. fordulójában való részvétel azonban csak 230 ezret (38,4 millió forint) ér. Elképzelhető, hogy ezek az összegek idén emelkednek majd.

A legnagyobb szenzáció az Inter- nazionale búcsúja. Az olasz gárda az első találkozón idegenben 1:0- ás vereséget szenvedett a svéd Helsingborgtól, és a milánói visszavágón csak gól nélküli döntetlenre futotta az erejéből. Az utolsó percben az olaszok büntetőhöz jutottak, az uruguayi Alvaro Recoba lövését azonban Sven Andersson bravúros vetődéssel védte. Az olaszoknál sérülése miatt nem játszhatott Ronaldo és Vieri, a szurkolók ennek ellenére nehezen emésztették meg csapatuk kudarcát: a levonuló milánói játékosokat kifütyülték és Marcello Lippi vezetőedző azonnali távozását követelték.

Botrányos körülmények között esett ld a holland Feyenoord az osztrák Sturm Graz - Korsós György és Szabics Imre csapata - ellen. (Szabics a 76. percben lépett pályára.) Az ausztriai 2:l-es grazi sikerrel végződött találkozó után, a visszavágón is az osztrákok szereztek vezetést Reinmayer révén az 56. percben. Az idő múlásával a holland drukkerek egyre rosszabbul viselték, hogy együttesük nem tud fordítani, és különböző tárgyakkal kezdték el dobálni a grazi futballistákat, illetve a játékvezető segítőit.

Sikeresen őrizte meg egygólos előnyét a belga Anderlecht is a portugál FC Porto otthonában. A házigazdák bár végigtámadták a mérkőzést, egyszer sem sikerült megadásra késztetniük a vendégek védelmét. Hiába szerzett vezetést a Crvena Zvezda a 22. percben Bos- kovics révén, a Dinamo Kijev - Bodnár László csapata - nyolc perccel később Bjelkevics találatával egyenlített, és idegenben szerzett góllal jutott tovább. (MTI, TA SR)

Pozsony. Tegnap délután és este bonyolították le a labdarúgó UEFA Kupa-selejtező visszavágóit. A várakozásnak megfelelően mindkét szlovák csapat továbbjutott: a Slovan a Lokomotív Tbiliszi otthonában is 2:0 arányban diadalmaskodott; a kassai FC annak ellenére, hogy hazai pályán „csak” l:l-et játszott az Ararát Jerevánnal, minden különösebb gond nélkül lépett tovább, ugyanis két héttel ezelőtt 3:2-re nyert Örményországban. A magyar csapatok mérkőzései (Jo- kerit Helsinki-MTK, Vasas-Vents- pils) lapzárta után értek véget.

FC KOŠICE-ARARAT JEREVÁN 1:1 (0:0). Annak ellenére, hogy nem született gól az első félidőben, érdekes, mozgalmas meccset láthatott a Csermely-völgyi Lokomotíva- stadion közönsége. Az első helyzetet Onofrej hagyta ki, nem túl erős lövését Hacsatrjan hárította, nem sokkal ezután ismét a vendégek kapusa jeleskedett, amikor Urban bombáját a felső lécre ütötte. Ezután két Ljubarszkij-, valamint egy Onofrej-ziccer maradt ki. Fordulás után Libič lövése a kapufán csattant, majd a 66. percben megszerezte a vezetést a hazai csapat. NePozsony. Jozef Adamec, a szlovák labdarúgó-válogatott vezetőedzője kijelölte keretét, amely a macedónok elleni vb-selejtezőre (Slovan- stadion - szeptember 3., 20.15) készül. Mivel Stanislav Varga, a Sunderland szlovák idegenlégiósa bokasérülést szenvedett, így - több mint valószínű - nem lehet ott a pozsonyi mérkőzésen. A „macedón” keret: Susko (Ostrava), König (FC Basel)-Karhan (Besikatas), Valacho- vié (Maccabi Tel Aviv), Leimer (Teplice), Timko (Slovan), Bališ (Slovan), Varga (Sunderland) vagy Kratochvíl (Inter)-Tomaschek (Hearts), Mo- ravčík (Celtic), Ujlaky (Drnovice), Demo (Mönchengladbach), P. Négyed órával a befejezés előtt 11- esből egyenlítettek a jerevániak. A kassaiak 4:3-as összesítéssel jutottak tovább.

Góllövők: Ljubarszkij (66.), ill. Ni- gojan (75. - 11-esből). Játékvezető: Mickeon (ír); 1200 néző. A házigazdák a következő összeállításban játszottak: Seman-Urbá- nek, Zábavník, Hane, Kráľ, Onofrej, Jámbor, Zvara, Urban (80. Pi- roško), Libič, Ljubarszkij.

LOK. TBILISZI-SLOVAN 0:2 (0:1). Hibátlanul védekezett a Slovan, szinte szóhoz sem engedte jutni a grúzokat. A félidő hajrájában Sed- lák beadását Mészáros a hálóba továbbította, s gyakorlatilag eldőlt a továbbjutás sorsa. A hajrában Gogh növelte a minden tekintben jobb pozsonyiak előnyét.

Góllövők: Mészáros (38.), Gogh (81.). Játékvezető: Dunn (angol); 10 000 néző. A Slovan a következő összeállításban játszott: Bernady- Pecko, Timko, Hrnčár, Bališ, Pančík (74. Kriss), Gogh, Sedlák, Ježík, Jančula, Mészáros (89. Šlahor). TOVÁBBI EREDMÉNYEK: FI. Tal- lin-FC Bruges 0:2 - az első meccsen 1:4, M. Astarak-Rapid Bucuresti 1:0 -0:3, Banovicsi-Drnovice 0:1 -0:3, Prilep-Craiova 1:0 - 1:1, Dur- res-Rapid Wien 0:4 - 0:2.

meth (Ostrava), Dzúrik (Inter), Sedlák (Slovan)-Németh Sz. (Inter), Jančula, Mészáros (Slovan).

♦ Dušan Radolský, az olimpiai együttes trénere csütörtökön este kihirdette az ötkarikás csapatot (Németh Szilárdot, Mészárost és Sedlákot nem nevez(het)te, mert az A-válo- gatott tagjai; Babnič sorsáról ma döntenek az illetékesek): Čonto- falský (Bohemians), Mucha (Nitra), Lipčák (Trenčín)-Cišovský (Inter), Šupka (Dubnica), Hlinka (Prešov), Lérant (Leverkusen), Hrnčár (Nitra), Krško (Trenčín)-Kisel (Bohemians), Czinege (Inter), Petráš (Prievidza), Mintái, Barčík (Žilina), Greško (Leverkusen), Pančík (Slo- van)-Vyskoč (FC Košice), Šlahor (Slovan), Oravec (Ružomberok).

EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK

Dušan Radolský kijelölte az olimpiára utazó csapatot

Jozef Adamec kerete

TA SR-HÍR

SPORTFOGADÁS

A ŠPORTKA 35. játékhetének nyereményei - I. HÚZÁS (14, 17, 28, 38, 41, 48; pótszám: 45): 1. díj kü- lönprémiummal, 1. díj és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 13 595 korona;

4. díj: 442 korona; 5. díj: 75 korona. Az átvitt JACKPOT-nyeremény: 10 679 690,50 korona. A II. HÚZÁS (18, 19, 39, 43, 44, 47; pótszám: 35) nyereményei: 1. díj különprémi- ummal, 1. díj és 2. díj: nincs nyertes;

3. díj: 16 314 korona; 4. díj: 504korona; 5. díj: 73 korona. Az átvitt JACKPOT-nyeremény: 7 940 292,50 korona. A LEHETŐSÉG (182 729) nyereményei: 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 10 000 korona; 4. díj: 1000 korona; 5. díj: 100 korona. Az átvitt JACKPOT-nyeremény: 891 230 korona. A KENŐ 10 nyerőszámai: 7, 13, 14, 18, 28, 34, 36, 41, 42, 44, 46, 49, 52, 54, 60, 63, 65, 68, 74, 79. (TASR)

♦ Az UEFA foglalkozik a gondolattal, hogy a Real Madrid labdarúgócsapatát kizárja az európai kupaküzdelmekből a klub katasztrofális anyagi helyzete miatt.

♦ Karol Kučera bejutott a Long Is- landon zajló nemzetközi tenisztorna 3. fordulójába, miután 6:1, 6:3 arányban legyőzte az orosz Jevge- nyij Kafelnyikovot.

♦ Öt mérkőzést játszottak az angol labdarúgó Premier League-ben: Manchester City-Sunderland 4:2, Newcastle-Derby 3:2, Southamp- ton-Coventry 1:2, West Ham-Lei- cester 0:1, Everton-Charlton 3:0.

♦ Két számban szereztek a magyarok aranyérmet a szabadonrepülő modellek Romániában rendezett Európa-bajnokságán. Egyéniben a

szegedi Vörös Jenő volt a legjobb, míg csapatban Vörös társaként a gyulai Nőtáros Attila és a herendi Kerner Ferenc szerepelt a győztes magyar trióban.

♦ Az 535 ezer dollár összdíjazású New Haveh-i női tenisztorna negyeddöntőjében: Szeles-Van Roost 6:1, 6:2.

♦ A holland Leo Beenhakker újra az Ajax labdarúgócsapatának szolgálatába áll, ám most nem vezetőedzőként, hanem technikai igazgatóként. Az egykori tréner kétszer is ült már a csapat kispadján.

♦ A német labdarúgó Bundesliga élvonalában szereplő Hamburg szeretné leigazolni a cseh Milan Fukalt a Sparta Praha csapatától. A német sajtó értesülése szerint a

klub 3,2 millió dollárt is hajlandó lenne fizetni a 32 éves védőért.

♦ Christian Ziege német válogatott labdarúgó keresetet akar benyújtani jelenlegi klubja, az angol Middlesbrough ellen, ha megakadályozza átigazolását a Liverpoolba.

♦ A holland Jo Bonfrere, a nigériai olimpiai labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya csütörtökön kihirdette az ötkarikás játékokra utazó csapatát, amelyben helyet kapott Nwankwo Kanu (Arsenal) és Celestíne Babayaro (Chelsea) is.

♦ Történelmi eseményre kerül sor ma 20.45-től Monte-Carlóban: az UEFA Kupa-győztes Galatasaray első török futballcsapatként lép pályára a Szuper Kupáért; ellenfele a BL védője, a Real Madrid lesz.

A NIKÉ 35. JÁTÉKHETÉNEK MŰSORA

PENTEK, AUGUSZTUS 25.

Szuper ajánlat (cseh futball-liga):

291. B. Ostrava-Slavia Praha 2,92,9-2,7-1,45-1,4. Labdarúgó Német Kupa, első forduló: 299. H. Brebach (4. li- gás)-Nürnberg (2) 8,3-4,5-1,23,1-0; 300. Ósnabrück (2)-Hannover (2) 2,4-2,8-2,5-1,3- 1,3; 301. Leverkusen amat. (4)-St. Pauli (2) 5,2-3,4-1,45-2,0-1,1; 302. Karlsruhe (3)-Ghemnitzer FC (2)

2.0- 2,8-3,1-1,2-1,45; 303. Kick. Emden (4)-Mainz 05 (2) 5,2-3,4-1,452.0- 1,1; 304. TeBe Berlin (3)-Biele- feld (2) 3,3-2,9-1,9-1,5-1,25.

SZOMBAT, AUGUSZTUS 26.

Labdarúgó Szuperliga: 312. Ružomberok-Spartak Trnava 1,65-3,0 -4,2-1,1-1,65; 313. Žilina-Ozeta- Dukla Trenčín 1,7-3,0-3,9-1,15-1,6. Magyar labdarúgó NB I: 314. Du- naferr-Nyíregyháza 1,25-4,2-7,2-0- 2,8; 315. Haladás-Kispest-Honvéd

2,5-2,8-2,4-l,3-l,3; 316. Nagykani- zsa-Ujpest 3,6-2,9-1,8-1,55-1,2; 317. Pécs-Videoton 2,2-2,8-2,81,25-1,35.

Osztrák labdarúgó-bajnokság:

323. Bregenz-Austria Wien 3,1-2,82,0-1,45-1,2; 324. Grazer AK-Ad- mira Mödling 1,5-3,2-5,1-1,1-1,9; 325. LASK Linz-Ried 2,3-2,8-2,61,3-1,35; 326. Casino Salzburg- Sturm Graz 2,6-2,8-2,3-1,35-1,3. Svájci labdarúgóliga: 327. Xamax Neuchatel-Aarau 1,9-2,9-3,3-1,25- 1,5; 328. SioTi-FC Zürich 1,75-3,03,7-1,15-1,55; 329. Yverdon-Ser- vette Genf 2,4-2,8-2,5-1,3-1,3. Francia futball-liga: 330. Giron- dins Bordeaux-Lens 1,85-2,6-4,01,15-1,5; 331. Lille-Metz 2,0-2,43,9-1,15-1,45; 332. O. Lyon-Troyes

1,45-3,2-5,7-1,1-2,0; 333. Marseil- le-Guingamp 1,4-3,2-6,7-1,05-2,1; 334. Rennes-AŠ Monaco 2,8-2,42.5- 1,3-1,3; 335. Strasbourg-Sedan

2,1-2,6-3,2-1,2-1,4; 336. Toulou- se-FC Nantes 2,7-2,4-2,6-1,3-1,25. Angol labdarúgó Premier League: 356. Arsenal-Charlton 1,3-3,8-6,9- 0-2,6; 357. Bradford-Leicester 2,42.8- 2,5-1,3-1,3; 358. Everton- Derby C. 1,7-3,0-3,9-1,15-1,6; 359. Ipswich Town-Sunderland 2,3-2,82.6- 1,3-1,35; 360. Manchester C- Coventry City 2,0-2,8-3,1-1,2-1,45; 361. Middlesbrough-Leeds United

2,4-2,8-2,5-1,3-1,3; 362. Newcastle United-Tottenham Hotspour 2,02.8- 3,1-1,2-1,45; 363. Southamp- ton-FC Liverpool 2,9-2,8-2,1-1,4- 1,25; 364. West Ham United-Man- chester United 3,3-2,9-1,9-1,5-1,25. Skót ftuballbajnokság: 376. Dunfermline-Dundee United 2,2-2,82.8- 1,25-1,35; 377. Hibernian-St. Mirren 1,4-3,4-6,0-1,05-2,1; 378. St. Johnstone-Kilmarnock 1,9-2,93,3-1,25-1,5.

Portugál labdarúgóliga: 384. Campomaiorense-Salgueiros 1,92.9- 3,3-1,25-1,5; 385. Vitoria Gui- maraes-Sporting Lisszabon 2,92,8-2,1-1,4-1,25.

Török labdarúgóliga: 386. Sürt Jet-Pa-Adana 2,6-2,8-2,3-1,35-1,3; 387. Denizli-Ezurum 1,6-3,0-4,61,1-1,7; 388. Genclerbirligi-Fener- bahce 3,3-2,9-1,9-1,5-1,25.

Orosz labdarúgó-bajnokság: 991. CSZKA Moszkva-Rotor Volgograd

1,6-3,0-4,6-1,1-1,7.

Argentin futballbajnokság: 392. Newell’s-Boca Juniors 3,4-2,6-2,01,45-1,2.

♦ A nyerési szorzószámot a tippiro- da bármikor - menet közben is - megváltoztathatja!

ATLÉTIKA

Brüsszel. Szinte mindenki, aki részt vesz ma Brüsszelben az atlétikai Golden League-sorozat hatodik viadalán, éremesélyes a sydneyi olimpián. Férfi 100 méteren a világcsúcstartó és világbajnok Maurice Greene legnagyobb ellenfele az olimpiai bajnok kanadai Donovan Bailey és a trinidadi Ato Bol- don lesz. Júliusvégi sérülése óta először indul 400 m-en a világPozsony. Szerdán este rendezték a labdarúgó Bajnokok Ligája-selejtező visszavágóit. Született egykét váratlan eredmény; a szlovák és a magyar bajnoknak ezúttal sem sikerült kiharcolnia a főtáblára, azaz a legjobb 32 közé jutást. EREDMÉNYEK: Olympique Lyon- lnter Bratislava 2:1 (0:1) - az első meccsen 2:1, góllövők: Marlet (55.), Malbranque (91.), illetve Pinte (35.). Jv.: Luinge (holland); 25 000 néző. Rosenborg Trondhe- im-Dunaferr 2:1 (1:1) - 2:2, Berg (4.), Belsvik (48.), ill. Tököli (17.). Jv.: Liba (cseh); 10 000 néző. Sparta Praha-Zimbru Kisinyov 1:0 (0:0) - 1:0, Obajdin (57.); 10 000 néző. Kiállítva: Cebotaru (Kisinyov). Lokomotív Moszkva-Besiktas Istanbul 1:3 (0:1) - 0:3, Cserevcsenko (51.), ill. Nouma (28.), Nihat (72.), Tayfur (87); 8000 néző. Feyenoord Rotter- dam-Sturm Graz 1:1 (0:0) - 1:2, Jochemsen (87), ill. Reinmayer (56.); 35 000 néző. Crvena Zvezda Beograd-Dinamo Kijev 1:1 (1:1) - 0:0, Boskovics (22.), ill. Bjalkevics (33.); 53 000 néző. Panathinaikosz Athén-Polonia Warszawa 2:1 (1:0) -2:2, Liberopoulosz (30.), Pflipsen (61. - 11-esből), ill. Bak (86.); 45 000 néző. 1860 München-Leeds

csúcstartó és világbajnok amerikai Michael Johnson, áld olimpiai felkészülésében fontos állomásnak tekinti mind a brüsszeli, mind a szeptember 1-jei utolsó Golden Le- ague-versenyt, a berlini viadalt. A női 100 m-en Marion Jones a 200- as világbajnok Inger Miller, valamint a 41. évében járó jamaicai Merlene Ottey ellen bizonyíthatja nagyszerű formáját. (MTI)

United 0:1 (0:0) - 1:2, Smith (46.); 45 000 néző. Internazionale-Hel- singborg 0:0 - 0:1; 50 000 néző. Glasgow Rangers-Herfölge 3:0 (0:0) - 3:0, Wallace (48.), Johnston (78.), Kancelskis (89.); 45 000 néző. FC Porto-Anderlecht 0:0 - 0:1; 32 000 néző.Valencia-Tirol Innsbruck4:l (2:0)-0:0,Mendieta (22. és 53. - 11-esből), Alonso (44. és 63.), ill. Gilewicz (69.); 50 000 néző. Kiállítva: Marasek (Tirol).

A selejtező harmadik fordulójának visszavágóit követően kialakult a labdarúgó Bajnokok Ligájának 32- es mezőnye. Kiemeltként, selejtező nélkül jutottak a 32-es főtáblára: Lazio, Manchester United, Deportivo La Coruna, Szpartak Moszkva, Bayern München, Olimpiakosz Pireusz, AS Monaco, Sporting Lissboa, PSV Eindhoven, Juventus, Paris SG, FC Barcelona, Heerenveen, Bayer Leverkusen, Arsenal, Real Madrid (címvédő).

A selejtezőből jutottak a 32 közé: Hamburger SV, AC Milan, Galatasaray, Sahtyor Donyeck, Besiktas, Sparta Praha, Sturm Graz, Panathinaikosz, O. Lyon, Dinamo Kijev, Leeds United, Glasgow Rangers, Rosenborg, FC Valencia, Helsing- borg, RSC Anderlecht. (SITA+sr)

LABDARÚGÓ BL-SELEJTEZÖK