Új Szó, 2000. augusztus (53. évfolyam, 175-201. szám)

2000-08-24 / 196. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 2000. AUGUSZTUS 24. Kultúra Erdélyi Zsuzsanna Hegyet hágék, lőtőt lépék című, archaikus népi imádságokat tartalmazó kötetéről Istentől eredő alázatos nagyság Könyvészeti pontosság kí­vánja meg, hogy előre ves­sem: harmadik, de a legbő­vebb kiadása a pozsonyi Kalligram Kiadónál jelent meg Erdélyi Zsuzsanna et­nográfus archaikus népi imádságokat közreadó gyűj­teményének. DUSZA ISTVÁN Az 1976-beli második kiadás, több utánnyomásban, az évek során nemzetközi elismerést is hozott, hiszen nemcsak a lipcsei könywá- - sár díját, hanem 1983-ban Euró- pa-díjat és 1996-ban Pitré-díjat is kapott a kötet. Végtelen sokaságú magányos es­ték, testi és lelki fájdalommal át­virrasztott éjszakák, munkára ser­kentő hajnalok, testet tápláló reg­gelek, a hit tégláiból a lélekben épülő templomok, gyászba fulla­dó szerelmek, fiukért mondott anyai fohászok telítik meg a köte­tet kézbe vevő, az elcsendesedés óráiban magára maradó olvasó lelkét. Évezredek lelki útjain bal­laghat vissza az időben. Pogány korba érhet úgy, hogy közben Is­ten fia Jézussal beszélgethet, Szűz Máriában bizakodhat, asszonyok­nak a múlt emlékezetkútjában fa­kadó vigaszába merített korsójá­ból ihat. Szinte keresztény felekezethez va­ló tartozástól függetlenül, egy olyan lelkiséggel találkozik az ol­vasó, amely az idő előrehaladtával fogyóban van. Nem lehet ugyanis pontosan tudni, hogy amióta Erdé­lyi Zsuzsanna gyűjteménye igen­csak nagy példányszámban 1976- tól többszöri utánnyomásban is el­fogyott, mennyire szaporodott meg a könyvből átvett imádságvál­tozatok száma. Ennek szociológiai szempontú vizsgálatát a szerző­közreadó is fontosnak tartja. Ugyanakkor azt maga a kiváló et­nográfus is elismeri, hogy még mindig felszínre kerülhetnek isme­retlen változatok, eddig csak csalá­di vagy szűkebb körű hitközössé­gek birtokában lévő imádságok. Kellő példát szolgáltatott ehhez az Erdélyi Zsuzsanna által a Kincses Kalendáriumban és az egyházi saj­tóban meghirdetett gyűjtés. A möstani kötetben bőséges terjede­lemben olvasható jegyzetappará­tusban és tanulmányszintű vallo- másos esszéiben ezekre is kitért. Igaza van, amikor feltételezi, hogy a megváltozott társadalmi körülmé­nyek, az egyházak és az egyének szabad vallásgyakorlása felszínre vethetnek olyan szövegváltozato­kat, amelyeket a gyűjtések földrajzi és időbeli behatároltsága miatt sem lehetett eddig fellelni. Erdélyi Zsu­zsanna egyik adatközlője abban az Abaúj megyei (Szepsihez közeli) Debrőd faluban élt, ahol közvetle­nül a rendszerváltás után Szent László király hagyományai nyomá­ban járva magam is készítettem ri­portot. Akkor ismerkedtem meg egy idős asszonnyal, akinek nyomdában készült imakönyvei mellett volt egy kézzel írott „füzetes” imakönyve. Ál­líthatnám, hogy szinte titkos imáit őrizte benne, mert egy óvadan pilla­natban elejtett valami efféle mon­datot: A mi papunk nem örül annak, ha a saját imáinkat imádkozzuk. Most már bánom, hogy nem kérdez­gettem tovább az okáról. Annyit azonban sejtek, hogy a „mi papunk” valamifajta pogány elem jelenlétét ismerte fel, mert a kockás füzetbe - ezt az idős asszony közléséből tu­dom - betegségek idején elmondan­dó ima is volt írva. Valószínűleg en­nek a rosszallásnak az okát már so­ha nem tudjuk meg. Aki valaha megpróbálkozott az emberek le'g- bensőbb lelkiségében őrzött szelle­mi csodákhoz közelférkőzni, az tud­ja, milyen heroikus vállalkozás eredményeként olvashatjuk most Erdélyi Zsuzsanna a 251 első köz­lésbeli opuszt 170 új archaikus népi imádsággal kibővítő kötetét. A Remény katolikus hetilap 1994- ben egy a kiváló etnográfussal köz­Még mindig felszínre kerülhetnek ismeretlen változatok. readott kétrészes beszélgetés után felhívást közölt, az olvasókat archa­ikus népi imádságok beküldésére biztatva. Ezután sokan küldték el az általuk tudott imádságokat. Szép és dicséretes dolog, de azt mindannyi­an tudjuk, hogy az adatközlőhöz kö­tődő közveden kapcsolat hiánya bi­zonyos kétirányú szűrőként kezd működni. Első körben az adatközlő a felhívás szövegére támaszkodva szelektál mindabból, aminek birto­kában van. Nincs módja a gyűjtő­nek, hogy egymás mellett lássa a teljes imakincset, nem is szólva a felvehető vagy lejegyezhető dallam­változatokról. Második körben az is megtörténhet, hogy éppen a termé­szetes lelki kötődés kapcsán az adat­közlőnek a hozzá közelálló lelki atya igyekszik lelkes és jóindulatú, de nem feltédenül szakértő taná­csokat adni abból a szempontból, mit is várhat el tőle az etnográfus. Visszafelé áramoltatva viszont a gyűjtőnek nincs alkalma, vagy csak igen megkésve, az interaktív kap- csolatíétesítésre. Nem hiszem, hogy Erdélyi Zsuzsan­nának ebben a témakörben dilet­tánsnak tekinthető, lelkes olvasó ta­nácsaira lenne szüksége. Azt azon­ban szeremém hangsúlyozni, hogy riportszerzői szenvedélyem ellené­re is egyre ritkuló falujáró alkalma­im során találkozom olyan öregek­kel, akik őriznek a tágabb lelki kö­zösség és a nemzet előtt ismereden szellemi kincseket. Még olyan,, az Erdélyi Zsuzsanna besorolása alap­ján „kevert tudatformájú-funkciójú szövegek (pogány-keresztény)” is gyűjthetőek, mint amüyeneket S.J. bénái asszony tud. Találkozásunk­kor állította, hogy imádsággal elűzi a zivatart... Mindenképpen csodálatos lelki és nyelvi világ az, amit a költészetnek sem híján lévő 321 archaikus népi ima közvetít felénk. Ha arra gondo­lunk, hogy az alkotásra nem feltét­lenül csak a tanult embereknek le­het birtokában Istentől kapott tehet­ség, akkor bizakodhatunk, hogy Er­délyi Zsuzsanna kívánsága szerint az ezredforduló után is sokáig mer­hető lesz a népi költészetnek ez a so­káig búvópatakként létezett vize. Leginkább pedig abban bizakodha­tunk, hogy lesznek folytatói felbe- csülheteden értékeket közreadó tu­dósi munkájának. Könyvbemutató a Vámbéryban Dunaszerdahely. A Vámbéry Irodalmi Kávéházban ma 18 órától Bettes István Szép tündöklő csillag című könyvét mutatja be A. Kis Béla, a Kálvinista Szemle szerkesztője. Az elsősorban gyermekek­nek szóló kötet, melyben a szerző az újszövetségi történeteket, az­az Jézus cselekedeteit meséli el verses formában, a Lilium Aurum Kiadó gondozásában jelent meg. (ú) Kiállítás értékes másolatokból Modor. Vincent van Gogh és Paul Gauguin legismertebb műveinek másolataiból nyílik ma délután kiállítás a Štúr utcai Arias & Vanda Gallery-ban. Az ötven festmény - Mária Bidelnicová alkotásai - nem lélektelen másolat, hiszen Bidelnicová ismert festőművész és resta­urátor, aki előszeretettel másolja a gótika és a reneszánsz, valamint az impresszionizmus és a posztimpresszionizmus nagy mestereinek alkotásait. A kiállítás dokumentumokat is felvonultat van Gogh és Gauguin életéről; a megnyitón Peter Dvorský énekel. (SITA) Jozef Lupták gordonkakoncertje Pozsony. A Primáši palota Tükörtermében ma délután 16, majd pe­dig 19 órakor a kiváló szlovák gordonkaművész, Jozef Lupták adja elő Johann Sebastian Bach csellóra írt szvitjeit. A koncertek a Pozsonyi Kulturális Nyár kamarakoncert-ciklusának részei. Lupták a Pozsonyi Zeneművészeti Főiskola elvégzése után Kanadában és Angliában ta­nult. Szólistaként és kamarazenészként a világ számos pontján szere­pelt. Első CD-jét 1994-ben adta ki, egy évvel később a Stradivari Sex­tett Habisreutinger zenekarral készítette el következő albumát. Ez utóbbi felvétel egyik különlegessége, hogy a művész Antonio Stradivari 1689-ben készített csellóján játszhatott. (SITA) PÁLYÁZAT A Füst Milán Fordítói Alapítvány ösztöndíjpályázatot hirdet ma­gyar irodalmi műveket idegen nyelvre fordító vagy fordítani szán­dékozó, illetve a magyar irodalmat magas szinten bemutató alko­tók számára. A részletes önéletrajzot, a munkásság biográfiáját és a pályázandó művet tartalmazó ösztöndíjkérelmet 2000. szeptem­ber 15-ig kell benyújtani az alábbi címre: Füst Milán Fordítói Ala­pítvány, Budapest 1. sz. Ügyvédi Iroda, 1053 Budapest, Kecskeméti u. 13., Dr. Rőder Edit részére. MOZI ______________________POZSONY______________________ HV IEZDA - KERTMOZI: A hazafi (am.) 20.15 CHARLIE CENT­RUM: Tolvajtempó (am.) 18.30, 20.30 Bérgyilkos a szomszédom (am.) 17, 20.45 Notting Hill (am.) 18.15 A John Malkovich-menet (am.) 18 Rómeónak meg kell halnia (am.) 18.45 Legkedvesebb bá­rom (am.) 20.30 A segéd (szí.) 20 KASSA ÚSMEV: A malom herceglánya (cseh) 16 Csibefutam (am.) 18, 20 IMPULZ: 8 és 1/2 nő (ang.) 16.15, 19.15 CAPITOL: Center Stage (am.) 17 A hazafi (am.) 19.30 DRUŽBA: Amerikai szépség (am.) 18, 20.15 TATRA: Indián nyár (cseh) 18.30, 20 DÉL-SZLOVÁKIA ROZSNYÓ - PANORÁMA: Bérgyilkos a szomszédom (am.) 19 LÉ­VA - JUNIOR: Titan - időszámításunk után (am.) 18 AMFITEÁT­RUM: Titan - időszámításunk után (am.) 21.30 ZSELÍZ - ROCK CAFE: Stuart Little, kisegér (am.) 20 PÁTI FÜRDŐ - KERTMOZI: Pop, csajok, satöbbi (am.) 20.30 A tizedik születésnapját ünneplő magazin egész napos programmal várja olvasóit Medenceparti Ifi-Bikini Parti ÚJ SZÓ-ELŐZETES Pat. Augusztus utolsó szombatján ismert emberek népesítik be a Ko­máromtól mindössze tizenkét kilo­méterre fekvő páti fürdőt. A tize­dik születésnapját ünneplő Ifi ma­gazin bulizik ott meghívott vendé­geivel, hogy így szórakoztassa leg­hűségesebb olvasóit. Késő délután szlovákiai magyar politikusok fo­ciznak a helyi öregfiúkkal és a sztárokkal, este nyolckor pedig a perbetei No Idea nevű előzenekar fellépése után óriási élő Bikini­koncert vátja az érdeklődőket a KOM-ART művészeti ügynökség szervezésében a fürdő szabadtéri színpadán. A rendezvény követi a kerti partik aranyszabályait. Adott a megfelelően exkluzív helyszín, a jó zenekar, remek ételek és italok, s hozzá nem is akármilyen desz- szertek. Az élő műsor délelőtt tíztől este nyolcig tart. Bemutatkozik a Szlo­vákiai Kempo és Jitsu Szövetség, amely pompás kempo karate-be­mutatót tart, sziklamászók érkez­nek a nézők közé egy nem minden­napi kötélpályán, focizó politiku­sok szereznek majd izgalmas per­ceket a Medenceparti Focipartin, amely az MKP-kupáért zajlik. Fel­lép a somorjai Noli Me Tangere di­áktársulat, az idei Jókai Napok ní­vódíjas diákszínjátszó együttese, azután a Dili Trió párkányi esztrád- csoport, az Acacia Dream Dance nevű hetényi diszkótánccsoport és a komáromi Gang Star’s rapzene- kar. A szabadtéri ifjúsági rendez­vény sztárvendége lesz Dubcsek, a budapesti Sláger Rádió tudósítója és Patrik Herman, a Markíza televí­zió ismert szerkesztő-riportere. Izgalmas közönségtalálkozók te­szik még színesebbé a műsort. Az Ifi magazin meghívására a páti für­dőbe érkezik a Levél Kedvesemnek című ifjúsági havilap szerkesztősé­ge. Meglepetést is hoznak: ott lesz például Vasi Kálmán, a hét nyelven beszélő tinédzser! A másik közön­ségtalálkozót a rádió magyar adá­sának népszerű vasárnapi éteríze­sítője, a Randevú csapata tartja, délután fél négykor; az eseményen rögzített anyagot egy hét múlva va­sárnap a rádióban is hallhatjuk. A napot a Bikini együttes koncertje zárja. A Medenceparti Ifi-Bikini Parti - amely a felsoroltakon kívül további meglepetéseket, többek között já­tékokat tartogat - műsorvezetője Benes Nagy Anna, a Komáromi Jó­kai Színház színésznője lesz, Patrik Hermannal pedig Kecskés Marika színésznő, rádiós műsorvezető be­szélget majd a páti fürdőben, (bj) Imázsformáló üzenet is Millenniumi televízió Budapest. A millennium televízió­jaként kíván mostantól egy éven ke­resztül működni a Magyar Televízió - jelentette be a médium elnöke. Szabó László Zsolt kifejtette: a mil­lennium idején a nézők olyan ösz- szefoglalókat kaphatnak az elmúlt évezredről, amelyek a magyarság értékeit és a jövő lehetőségeit mu­tatják be. Elmondta azt is, hogy a millenniu­mi kampány egyben a televízió imázsformáló üzenetét is hordozza, amely tükrözi a közszolgálati médi­um saját hitvallását, filozófiáját és bizonyos szempontból a köz- szolgálatiság értelmezését is. Az el­nök ígérete szerint nem csupán az elmúlt évezredről emlékeznek majd meg. Szándékuk, hogy folya­matosan bemutassák, miként élik meg a magyarok a század- és ezred­váltást. Hangsúlyozta: érzékeltetni kívánják, hogy Magyarország a jö­vő országa, eddigi története és az emberek tehetsége alapján a térség vezető ereje lehet a jövőben. Szabó László Zsolt arról is tájékoz­tatott, hogy a Magyar Televízió az elmúlt években leépített külföldi tudósítói hálózatát újra kívánja építeni. Elsőként Pozsonyban hoz­tak létre februárban tudósítói iro­dát, szeptember elsejétől pedig Marosvásárhelyen kezdi meg mű­ködését az erdélyi iroda, amely műholdon keresztül ad majd anya­gokat. (MTI) Jelenet a somorjai gimnazisták Hókirálynő című mozgásszínházi produk­ciójából (Safarit Kiss Gábor felvétele) A nyári szünet után hamarosan elkezdődik az új évad színházainkban is - egyelőre nem új bemutatókkal, hanem az elmúlt idény legsikeresebb pro­dukcióival. Szeptember közepén a Komáromi Jókai Színház az Indul a bakterházzal a kassai Thália Színházban vendégszerepei. Képünkön az előadás főszereplői: Cséplő Eszter, Németh Ica és Mokos Attila. (Dömötör Ede felvétele)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents