Új Szó, 2000. július (53. évfolyam, 151-175. szám)
2000-07-13 / 160. szám, csütörtök
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2000. JÚLIUS 13. TANÁCSADÓ Rendelkezés a lakásról M. I.: 73 éves vagyok, a legközelebbi hozzátartozóm az unokaöcsém. Van egy háromszobás szövetkezeti lakásom, amelyet szeretnék az egyik ismerősömnek ajándékozni, aki ennek fejében gondoskodna rólam, bevásárolna, takarítana stb. Az ajándékozást azonban úgy szeretném megtenni, hogy az csak a halálom után lépjen életbe. Megoldható ez? FEKETE MARIAN A szlovákiai jogrend nem ismeri a halál esetére szóló ajándékozás fogalmát, jogintézményét. Megközelítőleg hasonló jogintézmény azonban a végrendelkezés. Ugyanakkor azt is el kell mondani, hogy a szövetkezeti lakását nem ajándékozhatja oda senkinek sem, mivel a lakásnak a lakásszövetkezet a tulajdonosa. A Kereskedelmi Törvénykönyv 230. paragrafusa értelmében azonban a lakásszövetkezet igazgatóságának jóváhagyása nélkül is rendelkezhet a lakásszövetkezetbeli tagságával kapcsolatos jogaival és kötelességeivel, illetve a szövetkezeti tagrésszel. Ezt eladhatja, elajándékozhatja, esetleg végrendelkezhet róla. Egy további lehetőség az, hogy eltartási szerződést kömé az ismerősével. Ez kissé leegyeszerűsítve azzal járna, hogy a lakását, pontosabban a lakásszövetkezeti tagsággal kapcsolatos jogait és kötelességeit átruházza az ismerősére, aki ennek fejében arra kötelezné magát, hogy gondoskodik Önről. Ezt a szerződést azonban mindenképpen ajánlatos lenne ügyvéddel, illetve jogtanácsossal (komercny právnik) megfogalmaztatni, hogy Ön biztos lehessen abban, hogy az ismerőse teljesíteni fogja ígérek. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Orbán Viktor a külkereskedelemről Budapest. Orbán Viktor miniszterelnök Oroszországot, Délke- let-Európát és az arab világot jelölte meg, mint a magyar külkereskedelem unión kívüli tájékozódási irányait, szimbolikus lépésként említve, hogy Szaúd- Arábia a nyár végén, ősz elején nagykövetséget nyit Magyarországon. Lesznek olyan termékeink, amelyek nem részesülnek uniós támogatásban, és azokat is el kell valahol adnunk - közölte a kormányfő. (MTI) Júniusi cseh munkanélküliség Prága. Csehországban június végén 8,7%-os volt a munkanélküliség, azaz nem változott májushoz képest. Tavaly júniusban az arány 8,4% volt. Idén júniusban is a legmagasabb, 21%-os munkanélküliséget az ország északnyugati részén, Mostban és környékén mérték. A legalacsonyabb, 2,8%-os volt a munkanélküliség Prágában és vonzáskörzetében. (MTI) A vártnál nagyobb a cseh infláció Prága. A vártnál jobban nőttek júniusban a fogyasztói árak -- Csehországban. Júniusban a fogyasztói árak ádagosan 0,6 százalékkal emelkedtek májushoz képest, és 4,1 százalékkal haladták meg a tavaly júniusit. Ehhez jelentősen hozzájárult a közlekedés egy hónap alatt 3,2 százalékos drágulása. Az inflációs adat bejelentése után Prágában délelőtt az euró árfolyama 35,51 koronára erősödött a korábbi 35,47 koronáról. (MTI) A májusi növekedés elsősorban annak köszönhető, hogy 39,5 százalékkal nőtt a gumi- és a műanyaggyártás, 28,9 százalékkal a fakitermelés, 24,4 százalékkal pedig a járműgyártás, (ú) Óvják a bankokat a pénzmosástól Washington. A pénzmosás elleni küzdelem jegyében az amerikai kormány figyelmeztette az ország pénzintézeteit, hogy „alaposan vizsgálják meg” tranzakcióikat 15 „nem együttműködő” állammal. A pénzügyminisztérium kibocsátotta listán Izrael, Oroszország, Liechtenstein, továbbá karibi országok és csendes-óceá- • ni területenkívüli bankközpontok szerepelnek. (MTI) Németországi növekedési jóslatok Berlin. Majdnem tíz év óta a leggyorsabban, 2,7%-kal növekszik az idén a német gazdaság - jósolta a szerdán a berlini DIW gazdaságkutató intézet féléves jelentésében. Ezt a kitűnő exportlehetőségeket kínáló, jelenleg ideális külgazdasági csillagállással indokolták az elemzők. A jövő évre alig gyengébb, 2,6%-os növekedést valószínűsítettek. (MTI) Némi árcsökkenés az olajpiacon Kuvaitváros. Ali Rodriguez, a Kőolaj-exportáló Országok Szervezetének (OPEC) elnöke szerint stabilizálódott az olajpiac, és nincs szükség a termelés növelésére. Londonban Brent olajfajta hordójának ára a legközelebbi, augusztusi határidőre szerda délelőtt 28,92 dollár volt. (MTI) Májusban nőtt A Globtel gazdasági az ipari termelés eredményei Pozsony. Az ipari termelés má- Pozsony. A Globtel GSM az első jusban 10,2 százalékkal volt na- félévben bruttó 337 millió korogyobb, mint a tavalyi év azonos nás nyereséget könyvelhetett el, időszakában. A statisztikai hiva- miközben bevételeik elérték a tál tegnapi közleménye szerint 3,465 milliárd koronát. Tavalyi áprilisban a bővülés 18,7 száza- bevételeik 5,9 millliárd koronát lék, márciusban 8,5 százalék volt tettek ki, nyereségük pedig elérte az egy évvel korábbihoz képest. a 800 millió koronát. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. július 13-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta ____________Árfolyam Valuta____________Árfolyam EM U - euró 42,480 Magyar forint (100) 16,328 Angol font 67,622 Német márka 21,720 Cseh korona 1,198 Olasz líra (1000) 21,939 Francia frank 6,476 Osztrák schilling 3,087 Japán ien (100) 41,487 Spanyol peseta (100) 25,531 Kanadai dollár 30,174 Sváici frank 27,366 Lengyel zloty 10,422 USA-dollár 44,648 A Jednota az idén nálunk tömegesen megjelenő nemzetközi kiskereskedelmi hálózatokkal szeretne konkurálni Honi kereskedelem - honi ipar Pozsony. Somoíján július elején adta el a város egyik zöldterületét a Billa kereskedelmi hálózatnak, így hamarosan a városban is megjelenik az első ismert márka. A döntés után néhány nappal viszont a város egy elegáns szupermarkettel gazdagodott, ezt a du- naszerdahelyi Jednota fogyasztási szövetkezet nyitotta meg egy átalakított boltjából. TUBA LAJOS A Jednota somoijai terjeszkedése része annak az igyekezetnek, amellyel a szövetség igyekszik felvenni a küzdelmet a kiskereskedelemben idén robbanásszerűen megjelenő külföldi konkurenciával. Süvester Adamca, a Fogyasztási Szövetkezetek Országos Szövetségének elnöke a jövőjüket firtató kérdésre azt hangsúlyozta, hogy ők már három éve igyekeznek felkészülni erre a pillanatra. A Jednota három évvel ezelőtt kezdett új programja lényege, hogy az eddiginél komolyabban legyenek jelen a városokban. Ez nagy boltok, szupermarketek építéséből áll, miközben egy másik programjuk a vidéki hálózat fejlesztésével foglalkozik. Az igyekezetét egyelőre siker koronázza, mivel tavaly forgalmuk 20 százalékkal nőtt, idén pedig legalább 28 százalékos A Jednota három évvel ezelőtt új programot kezdett. növekedésre számítanak. A külföldi hálózatok megjelenésétől nem tartanak, az elnök szerint ma már ők is egész elfogadható beruházási költséggel képesek új boltokat kialakítani. Egyébként is az eladási terület nálunk még mesze van a kívánatostól, tehát van merre fejlődni. Viszont mindenképpen azt szeretnék elérni, hogy a Jednota a nemzetközi hálózatok legnagyobb hazai konkurense legyen. Ennek érdekében már két éve működik a COOP- Centrum nevő közös beszerzési szervezetük, amely így megfelelő pozícióból tárgyalhat a gyártókkal. Az elnök ugyan elismeri, hogy az árak még mindig magasabbak, mint Magyarországon vagy Csehországban, de ez nem tart már sokáig. Az ő központi egységük is mindent megtesz a lehető legalacsonyabb beszerzési árak kialkudásáért. A közeljövőben a Jednota is hálózatba szervezi a nagyobb boltjait - ide megfelelő, eladási területtel, illetve forgalommal lehet majd bekerülni. Ennek köszönhetően Malackától Svidníkig a szuper- marketeik egységes kereskedelmi politikával, munkaidővel és ellátási háttérrel lépnek majd fel. Ez újabb lépés lesz a versenyképességük megtartása felé. Idén az 500 és 1000 négyzetméter közti boltok kerülnek be a hálózatba. Egyébként Pozsonyban a legkeményebb konkurenciában, a ligetfalui két új hipermarket mellett is épül egy 2500 négyzetméteresre tervezett Jednota szupermarket. Kassán viszont hamarosan kezdődik az első, 6500 négyzetméteres Jednota hipermarket építése, amelyet várhatóan még idén meg is nyitnak. A fogyasztási szövetkezetek talpon maradása azért is érdekes, mert üzleti partnerei kiválasztásánál eddig is igyekeztek a hazai gyártókra támaszkodni. Az országos szervezetbe tömörült közel ötven fogyasztási szövetkezet egyike, a dunaszerdahelyi igazgatója, Kulcsár Lajos szerint ennek oka, hogy minél jobban fellendül a haMindent megtesz a legalacsonyabb beszerzési árak kialkudásáért. zai ipar, annál nagyobb az a hazai vásárlóerő, amelyre azután a kereskedelem is számíthat. Erre az összefüggésre egyébként nemrég egy miskolci helyi fejlesztési konferencián is rámutattak. A Magyarországon nagy számban jelen lévő multinacionális cégek ugyanis ebben nem érdekeltek, hiszen ezek a megtermelt árut a világ minden pontján értékesítik, vagyis számukra mindegy a telephelyük környékén megjelenő vásárlóerő nagysága. Nálunk igazán hipermarketek még nincsenek is, de a gazdasági minisztérium már törvényt készít elő a tevékenységük korlátozására. Silvester Adamca, a Jednota fogyasztási szövetkezet országos elnöke szerint ennek több hiányossága is van. így például nem a termelő és a kereskedő közti viszonyt kellene szabályoznia, hiszen azt a piacra kell bízni. Ehelyett inkább a hipermarketek telepítésének szabályait tartalmazhatná, hogy ne alakuljon ki olyan helyzet, mint például a csehországi 60 ezer lakosú Mostban, ahol 11 ilyen létesítmény áll egymás mellett. A Szlovák Vasutak 10-13 ezer alkalmazottjának fokozatos elbocsátása félmillíárd koronájába kerül a vállalatnak Újabb vasúti tarifaemelések várhatók ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A vasúti személyszállítás tarifái 2004-ig akár a duplájára is emelkedhetnek. Erre a vasutat hitelező Európai Beruházási Bank sürgetésére kerül sor. Andrej Egyed, a Szlovák Vasutak vezérigazgatója szerint a személyszállításra fordított költségek csupán 26-28 százalékát fedezik az utasok, amit 2004-re 50 százalékra szeretnének emelni. Ugyanakkor a vezérigazgató bevallása szerint a vasút hatalmas veszteségekkel gazdálkodik. Több olyan szakaszt is fenntartanak, ahol a 45 koronás befektetésből csupán 1 korona térül meg, ami a jövőben elkerülhetetlenné teszi további járatok megszüntetését. A vasút racionalizációja azonban nem kerüli el alkalmazottait sem. Jelenlegi, több mint 40 ezer alkalmazottjuk közül mintegy 10-13 ezret bocsátanak el az elkövetkező években. Erre már csak azért is szükség van, mivel a vasút kiadásainak csaknem 42 százalékát a bérekre fordítják. Maguk az elbocsátások azonban további, mintegy fél milliárdos kiadással járnak majd a vállalatnak. Az elkövetkező 5 évben a vasút transzformációjának keretén belül több olyan változásra is sor kerül, amely a Szlovák Vasút működését az Európai Unió normáihoz közelíti. Az erről szóló dokumentumot a közlekedési tárca vezetése augusztus 8-án tárgyalja meg. Michal Balog, a tárca államtitkára szerint gyors megvitatásra számítanak, mivel az anyag kidolgozásánál a minisztérium csaknem minden szekciója részt vett. A legfontosabb változtatás a vasúti pálya önállósítása, amit aztán minden olyan cég használhatna, amely teljesíti a feltételeket. A vasút átalakításának első szakaszában a Szlovák Vasutak állami vállalatból különválasztanák a személy- és teherszállítást, létrehozva a Szlovák Vasutak Rt.-t. Az állami vállalatnak maradna a vasúti pályaszakasz és a vállalat szolgáltató részlegei. A szolgáltató részlegeket rövid időn belül szeretnék privatizálni. A vasút egyik legnagyobb problémája a vállalat tartozásainak a visszafizetése lesz. Ez főként a banki hiteleket érinti, amelyek jelenleg meghaladják a 20 milliárd koronát, (mi) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2000. július 9-én) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül Komercní banka Bratislava 11,50 12,60 13,10 13,70 14,00 Bank Austria Creditanstalt 7,00-7,50 7,00-7,50 7,50-8,00 3,75-4,00 Banka Slovakia 10,50 11,50 12,00 13,00 6,00 Dopravná banka 11,90 12,50 13,30 13,90 7,00 Investicná a rozvojová banka 8,60 9,20 9,80 10,10 10,60 5,00 Istrobanka 9,00-9,50 9,50-10,00 10,00-10,50 10,50-11,00 10,70-11,20 5,00 Ludová banka 7,75 8,75 10,00 9,50 3,50 Pol'nobanka 9,50 10,25 10,60 10,75 4,50 Postová banka 9,00 10,00 12,00 12,10 3,75 Prvá komunálna banka 9,50 9,80 9,90 11,00 11,10 4,00 Devin Bank 11,70 12,1013,10Tatra banka5,00-5,75 Slovenská sporitel'ría 6,00-7,50 7,50-8,009,50-9,90 10,50-10,90 4,00 Vseobecná úverová banka 8,00 8,50 8,50 9,00 9,00 9,00 4,75 Silvester Adamca, a Jednota fogyasztási szövetkezet országos elnöke (A szerző felvétele)
