Új Szó, 2000. július (53. évfolyam, 151-175. szám)
2000-07-11 / 158. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2000. JÚLIUS 11. Politika 5 Csáky Pál szerint a kormánynak el kell döntenie, akarja-e az európai kisebbségi nyelvi chartát, vagy sem Ne hitegessünk senkit sem! Bő egy éve az Európai Unió, Max van der Stoel főbiztos, majd az Európa Tanács is rábólintott arra, hogy a szlovák parlament ne az MKP által szorgalmazott európai léptékű kisebbségi nyelvhasználati törvényt fogadja el, hanem annak egy minimalizált változatát. Az azóta eltelt egy év tapasztalatairól Csáky Pált, a kormány kisebbségi ügyekért felelős alelnökét kérdeztük. P. VONYIK ERZSÉBET Egy év távlatából miként látja, jó volt-e, hogy így történt? Nem volt helyes, mert Nyugat-Eu- rópának határozottabb véleményt kellett volna nyilvánítania. Bár nem minden európai szervezet osztotta ezt a nézetet, voltak olyanok, akik erőteljesebb nyelvtörvényváltozat elfogadását támogatták, csak ők is kisebbségben maradtak. Az eltelt 12 hónap mit igazolt? Két dolgot. Az egyik az, hogy a kis előrelépés is kínál lehetőségeket. Másrészt gyakran nem tudunk élni a felkínált lehetőségekkel sem. Az MKP tavaly is azt mondta, hogy nem ez a teljes megoldás, de egy év után a kérdés már nem úgy merül fel, hogy a kisebbségi nyelvtörvény milyen kritériumoknak felelt meg. Minden dokumentumban az szerepel, hogy újabb lépésekkel javítunk a helyzeten. Már fél éve dolgozom azon, hogy a kormány fogadja el az európai nyelvi chartát, ami egy átfogó megoldást jelenthetne. A kormány határozata értelmében tavaly is, az idén is több alkalommal megígértük az Európai Uniónak, hogy a nyelvi témában a következő lépés a charta elfogadása lesz június végéig, de a kabinetben nagyon komoly félelmek vannak. Épp a múlt csütörtöki kormányülésen vétóztam meg Knazko miniszter úr javaslatát, \SA kisebbségi nyelvi r chartával kapcsolatosan a kabinetben nagyon komoly fé- * * leltnek vannak. aki Kukán külügyminiszter úrra szerette volna átruházni az eddig őt megillető kompetenciát. A kulturális miniszternek' tavaly szeptember 30-ig kellett volna benyújtania egy elemzést arról, milyen formában fogadjuk el a chartát. Az elemzés novemberre készült el, de nagyon rossz volt, többször is visszaadtam, mígnem Knazko úr most úgy gonCsáky Pál: a kis előrelépés is kínál lehetőségeket (Archívum) dolta, megszabadul ettől a tehertől, és a külügyminiszterre próbálja testálni az illetékességet. Ezt akár el is tudom fogadni, mert a kormány- programnak valóban a külügyi részében van a charta. De azért blokkoltam le, mert a következő koalíciós tanácson ez már politikai kérdés lesz. El kell ugyanis dönteni, mit akarunk: el akarjuk-e fogadni a chartát, vagy sem. Ne hitegessük se magunkat, se másokat! Ha elfogadjuk, akkor csak technikai kérdés, hogy melyik minisztérium legisz- latív osztálya készíti elő ratifikálásra. Az én osztályom egyébként már kidolgozott egy verziót, csak a partnereknek nem felel meg, mert európai szintű változatot javasol. Ez furcsa, mert a kormány azt ígérte, június végéig elfogadja, a miniszterelnök úr is erről beszélt egy interpellációra válaszolva. Szerintem a charta elfogadásából augusztusban politikai kérdést kell csinálni. A charta elfogadása lenne az egyik útja a kisebbségi nyelvhasználati jogok kiszélesítésének. Tavaly a kisebbségi nyelvtörvény elfogadásakor más jogszabályok módosításáról is szó volt, e téren azonban alig történt valami. A belügyminisztérium a múlt év végén kiadott egy rendeletet a nyelvtörvény végrehajtására. Ez korrektül szabályozza a nyelvhasználatot, most már a polgárokon múlik, használják-e anyanyelvűket. Minden alkalmat megragadok arra, hogy erre fölhívjam a figyelmüket. Másfelől késik a kétnyelvű forma- nyomtatványok elkészítése, némelyikük már néhol megjelent. Erre és az ezzel kapcsolatos egyéb teendők elvégzésére hivatalom Szabó- mihály Gizellát kérte fel. Állítom, hogy a kisebbségi nyelvtörvény nagy lehetőségeket kínál, bár sok minden nincsen benne, de nekünk most maximalista módon kell értelmezni. Éppen ezért kértem meg az említett nyelvészt, hogy készítsen elemzést arról, mi az, amit még szabályozni kellene. Vidéki kiszállásain milyen tapasztalatokat szerzett, ismerik-e eléggé az emberek a nyelvtörvény adta lehetőségeket? Nem ismerik, sőt a hivatalnokok sem, s épp az én irodámtól várnak segítséget. Nem készül útmutatóként szolgáló kézikönyv? Első verziója már elkészült. Egy dologra vártam: a charta elfogadására. Nem érdemes részmegoldásokhoz összeállítani egy szlovák-magyar, illetve többnyelvű kiadványt, csak egy olyat, amely a charta elfogadása után ezt a kérdést átfogóan rendezi. Ha a június végi dátumot tudtuk volna tartani, akkor a második félévben egy komolyabb dokumentumot tennénk le az asztalra. Ezt el fogjuk készíteni, csak hát késik amiatt, hogy a chartát a kormány még nem fogadta el. Van-e friss statisztika arról, hogy hány magyar nyelvű beadvány érkezett az állami hivatalokhoz? Újabbat nem készítettünk, de a néhány hónappal ezelőtti állapotokról szólók nem kimondottan fényesek. Azóta többször jártam Dunaszerdahelyen, Komáromban, Galántán, a Lévai járásban. A helyzet némileg javult, de még mindig messze nem az, ami kellene, hogy legyen. Jövőre népszámlálás lesz, ami után várhatóan több településre már nem fog vonatkozni a kisebbségi nyelvtörvény alkalmazása szempontjából kulcsfontosságú 20 százalékos határ. A hivatalomhoz tartozó kisebbségi tanács is készül erre. A három héttel ezelőtti ülésen elfogadott egy felhívást, amelyet több alkalommal meg fogunk ismételni. Ebben felhívjuk a polgárokat, hogy bátran vállalják identitásukat. Készülnek új törvények, köztük a kisebbségi kultúrák finanszírozásáról szóló törvény, amely a jövő évi népszámlálási adatokhoz fogja kötni az egyes közösségek támogatását, tehát nem mindegy, milyen számok ugranak ki a népszámláláskor. Most már a polgá- " rokon múlik, hogy használják-e anya- * nyelvüket. v Hangsúlyozom, a kormány minden polgár számára garantálja személyi jogainak speciális védelmét, hiszen márciusban aláírtam a személyi adatok védelméről szóló konvenciót, s ezt a parlament is ratifikálta. Nemzetközi viszonylatban is kötelesek vagyunk európai szinten védeni a polgárok adatait, nem lehet velük semmilyen módon visz- szaélni. Ezek csak statisztikai adatok, amelyek a begyűjtés után anonimmé válnak, és nem lehet visszakeresni, hogy ki müyen nemzetiségűnek vallotta magát. Mindenki annak vallhatja magát, aminek a lelkiismerete szerint érzi. Egyáltalán nem kell, hogy a nemzetiség azonos legyen az állampolgársággal, mert a kettő nem ugyanaz. Bátorítani akarjuk a polgárokat, hogy magyar nyelvű ívek is lesznek, kérhetnek ilyet is. Jó lenne, ha mindenki őszintén tudná vállalni azt, amit legbelül érez. Az állami rendőrség emberei látják el a szliácsi gyógyfürdő őrzését - a fürdőt Sobona még mindig a magáénak érzi Kiparancsolták a nehézfiúkat a fürdőből ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. Miután a Nyitrai Kerületi Rendőrkapitányság július 6-án egymás után két őrző-védő magáncégnek is megtiltotta, hogy a szliácsi fürdő területén tevékenykedjen, jelenleg az állami rendőrség emberei látják el a vállalat őrzését - tájékoztatott tegnap Jozef Petrás országos rendőrfőkapitány-helyettes. A lépést Petrás azzal magyarázta, hogy a fürdővállalat tulajdonjogi viszálya annyira elfajult, hogy az őrző-védő magáncég részéről valakinek az élete vagy egészsége is veszélyeztetve lehetett volna. Mint ismeretes, a fürdőt Kúpele Sliac a Kovácová a. s. néven Viliam Sobona volt egészség- ügyi miniszter privatizálta, később a Nemzeti Vagyonalap szerezte meg a részvények 51%-át, és tulajdonosként a vagyonalapot jegyezték be a cégjegyzékbe, majd új vezetőséget neveztek ki. Sobona azonban nem ismerte el az új tulajdonost, és egy felbérelt őrző-védő magáncéggel elfoglalta a fürdőigazgatóság épületét. A rendőrség először azért nem avatkozott be, mert szerinte sem tisztázott a tulajdonviszony, a bíróságnak kell döntenie róla, jelenleg is erre várnak. A rendőrök most is csak a rendfenntartásért felelnek, nem az őrző-védőket helyettesítik, például nem szólnak bele, ki mehet be, ők csak az épület előtt vigyázzák a rendet. Ám ha például a „tulajdonosok” összetűzésére kerül sor, beavatkoznak. Petrás hangsúlyozta, a Sobona által alkalmazott őrző-védők egyike sem sértett törvényt, csupán az üzleti alapon kötött szerződésnek tettek eleget. A dolog érdekessége, hogy a második céggel már nem a Kúpele Sliac a Kovácová részvénytársaság, hanem egy másik vállalat, a Slovenské Liecebné Kúpele Sliac a Kovácová nevű részvénytársaság kötött szerződést, amelyet azonban ugyanazok a személyek - beleértve Sobonát - képviselnek, mint az eredetileg privatizált céget. A főkapitány-helyettes nem tagadta, hogy a rendőrség döntését befolyásolta a Nemzeti Vagyonalap igazgatójától levélben kapott felkérés, de kizárta, hogy bármilyen politikai nyomás hatására léptek volna, (gl) Ivan Miklós és Milan Knazko megbeszélése után is kérdéses az Irodalmi és az Információs Központ sorsa A kultúrán sem tud többet spórolni az állam ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. „A könyvvizsgálat nem derített fényt olyasmire, amit már ne tudtunk volna” - mondta Milan Knazko kulturális miniszter Ivan Miklós gazdaságért felelős kor- mányalelnökkel folytatott, a szaktárcán végzett ellenőrzésről szóló tárgyalása után. A megbeszélésről Miklós elégedetten távozott. Szerinte „lényegében sikerült megegyezniük, mindössze két intézménnyel - az Irodalmi, illetve a Mediális Információs Központtal - kapcsolatban különböztek a nézetek”. A tárcavezető javasolja: ezeket az intézményeket a „felszámolandók” kategóriájából sorolják át az „átalakítandók” közé. Kftazko nem zárja ki a lehetőséget, hogy egyes intézményeket bezárnak vagy megszüntetnek, de hangsúlyozta: az így megspórolt pénzt feltétlenül a kultúrában kell felhasználni. A tárcavezető szerint „olyan kis összegről van szó, mely az állami költségvetésen egyébként sem segítene.” A megbeszélésen felmerült a kulturális és az oktatási tárca összevonásának lehetősége is, amit rövid eszmecsere után elvetettek. Az ellenőrzés eredményeiről Knazko és Miklós még a héten tovább tárgyal, a kabinet elé augusztusban kerül, (sza) RÖVIDEN Schmögnerová bizalmi szavazást kér Pozsony. Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter valószínűleg szombaton pártja, az SDL országos tanácsához fordul, hogy a testület eldöntse: a politikus élvezi-e vagy sem a párt csúcsvezetésének bizalmát. Schmögnerová ettől teszi függővé további működését. Ám a döntés meghozataláig sem tétlenkedik, tegnap Londonba utazott, ahol az Általános Hitelbankot (VUB) mutatják be a potenciális stratégiai befektetőknek. (SITA) A 2001-es állami költségvetés sarokszámai Pozsony. A 2001-es állami költségvetés bevételei a Szlovák Nemzeti Bank átutalásai nélkül 10,71 milliárd koronával csökkennek 2000-hez képest, s csupán 173,1 milliárd korona lesz. A kiadási oldal várhatóan 4,59 milliárddal nő, elérve a 206,4 milliárdot, vagyis a hiány 33,3 milliárdra rúg, ami a GDP 3,47 százaléka. (CTK) Huszonöt roma visszatért Ostrava. Tegnap 25 roma érkezett vissza Szlovákiába, miután a cseh hivatalok elutasították menedékjogi kérelmüket. Idén már 383 szlovák állampolgár kért menedékjogot Csehországban, 314- en jelenleg is menekülttáborokban élnek. Múlt héten 38-an tértek vissza otthonukba. Csehországban eddig még egy szlovák polgár kérelmének sem tettek eleget a hivatalok. (CTK) Alkotmánybírósághoz fordult az ellenzék Pozsony. A Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom (HZDS) és a Szlovák Nemzeti Párt (SNS) tegnap a végrehajtási rend módosítása ügyében az alkotmánybírósághoz fordult. Katarina Tóthová szerint a módosítás az adósság végrehajtó általi behajtásánál alkotmányellenesen előnyben részesíti a bankokat. A módosítás hozzájárult ahhoz is, hogy a gyógyszertárak és a gyógyszerforgalmazók válságos helyzetbejussanak. A jogszabályt még októberben hagyta jóvá a parlament, az államfő azonban visszaadta. (SITA) Rakétából csillagszóró lesz Nyitranovák. A katonai gépjavító vállalat május 10-én kezdte meg a hat rakétából álló SS-23-as szovjet rakétarendszer felszámolását. A rakéták hajtóanyagát azonban vegyi feldolgozást követően petárdák, csillagszórók és pirotechnikai termékek gyártására használják fel. Tegnap kezdték meg a harmadik rakéta szétszerelését. Az SS-23-as rendszer likvidálására az áprilisban kötött szlovák-amerikai memorandum értelmében kerül sor. (TA SR) Százöt illegális határátlépő Pozsony. A rendőrség szombaton 105 illegális határátlépőt tolon- colt ki Ukrajnába, akik július 6-án érkeztek az országba. Közülük 47-et egy dióskai zárt hangárban találtak meg. A csoportban voltak Srí Lanka-i, afgán, vietnami és indiai menekültek. A fennmaradó 58 határsértőt a Varannói járásban tartóztatták fel. (SITA) Lemondott a tartalékalap alelnöke is Pozsony. Tegnap lemondott posztjáról az Állami Tartalékalap alelnöke, Stefan Soták is. Lépését a sajtóban megjelent vádaskodásokkal indokolta. Ezek szerint előnytelen gabonaüzletet kötött, és több mezőgazdasági felvásárló vállalat ingatlanját akarja megszerezni. Soták kész bizonyítani az állítások megalapozatlanságát. A tartalékalap elnöke, Ján Odzgan hasonló okokból már lemondott. (SITA) Eltűnt egy kassai lány Pozsony/Kassa. A rendőrség vasárnaptól keresi a 19 éves kassai Ladislava P.-t, akinek tartózkodási helye június óta ismeretlen. A lány még februárban Ukrajnába utazott a barátnőjéhez. Június 26-án telefonált szüleinek, hogy hamarosan hazaérkezik, azóta viszont nem adott életjelet magáról. Szombaton egy ismeretlen nő hívta fel a lány anyját, és közölte vele, hogy Ladislavát Spanyolországba hurcolták. (SITA) Romlott az egyik klórmérgezett álllapota Pozsony. Rosszabbodott a sellyei klórmérgezés 32 éves sebesültjének állapota, akit a Dérer Kórházban kezelnek. Milan Májek, az intenzív osztály elöljárója elmondta: a mérgezés a beteg tüdejét viselte meg a leginkább, ezért már a sellyei kórházban mesterségesen elaltatták és lélegeztetőgépre kapcsolták, hogy megkönnyítsék tüdejének működését. A Duslóban július 3-án bekövetkezett baleset másik súlyos sérültjét Pozsonyból átszállították a légi tüdőszanatóriumba. A sellyei kórház igazgatója, Mária Jarosová tájékoztatása szerint a náluk kezelt hét sérültből öten elhagyhatták a kórházat, kettőt pedig a tüdőosztályra helyeztek át. (TA SR) Változások a gazdasági versenyről szóló törvényben Győzött a demagógia ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. „Hogy Szlovákiát valóban a fejlett gazdaságú országok között láthassuk, ahhoz a gazdaság irányításáért felelős miniszterek mozgástere rendkívül szűk” - nyilatkozta Ivan Miklós gazdasági miniszterelnök-helyettes az SDL hétvégi közgyűlésére reagálva, ahol a szociális demagógiájáról ismert Migas-csoport győzött, így kérdésessé vált a párt pragmatikus szárnyához tartozó Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter sorsa. Miklós szerint a felelősséggel együtt nő a realitásérzék is, így egy esetleges pénzügyminiszter-váltásnál fontos, hogy figyelembe vegyék a realitásokat. Miklós a kormány gazdasági minisztereinek tanácskozásán vett részt, ahol a gazdasági versenyről szóló törvény módosítását is megvitatták. Eszerint a jövőben megváltozna a cégkoncentrációk minősítése. A koncentráció jogerőre emelkedéséig a vállalkozók nem élhetnek majd a koncentráció adta jogokkal. A vállalkozók ugyanakkor előzetes felmérést kérhetnek. A tanács tegnap nem vitatta meg a Jaslovské Bohunice-i atomerőmű Vl-es blokkjának felszámolását taglaló anyagot, mivel Miklós szerint abba a mohi atomerőmű hármas és négyes blokkjának felépítését pozitívan értékelő fejezeteket csempésztek. M. I.
