Új Szó, 2000. június (53. évfolyam, 125-150. szám)
2000-06-06 / 129. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2000. JÚNIUS 6. Politika 5 Semmi jogelleneset nem követtem el - mondja Ivan Krizán doktor, a vágsellyei rendelőintézet magánorvosa Nyelvpótlék az urológián A nyelvpótlékot követelő közleményt már nem találtuk a rendelő ajtaján. Szlovák-magyar nyelvemlék marad... (Somogyi Tibor illusztrációs felvétele)- Ki hallott már olyat, hogy a beteg nyelvpótlékot fizessen, ha azt akarja, hogy orvosa magyarul beszéljen vele. Hihetetlen, de a vágsellyei rendelőintézet urológiai szakrendelőjében egy ideig ez volt a helyzet. PÉTERFI SZONYA Az urológiai magánrendelő ajtaján már nem találtuk meg a - Beszélünk magyarul. Nyelvpótlék 50 korona - kétnyelvű közleményt, de dr. Ivan Krizán urológus nem tagadta, hogy valóban kifüggesztette, és tíz napon át ott lógott a rendelőjében. - Levettük, mert a rendelőintézet néhány dolgozója szóvá tette a járási tisztiorvosnak, aki telefonon közölte magánvéleményét az üggyel kapcsolatban. A tisztiorvos hivatalból nem tilthatta meg a nyelvpótlék számlázását, mégis jobbnak láttam eltávolítani az „irritáló” cédulát. De semmi jogelleneset nem követtem el, nincs semmi kifogásolnivaló abban, ha az alapkötelességeimet meghaladó tevékenységet megfizettetem. A tisztiorvos figyelmeztette az urológust, irritálló a közleménye. Azzal, hogy magyarul beszélek a beteggel, többletet adok - közölte Krizán doktor. Beszámolt arról, mennyire dühíti az ágazat alulfinanszírozása, kifejtette: a folyamatos bércsökkenés és az alacsony, 30 filléres pontérték ellehetetleníti az orvosokat. A jelenlegi módosított pénzügyi rendelet sem változtat a rossz helyzeten, ugyanis az egészségbiztosítók az eddigi maximális pontértéket akár csökkenthetik is. Bár fontosak a magánorvos megélhetési gondjai is, engem mégis a nyelvpótlék bevezetésének okai érdekeltek. Ivan Krizán szakorvos 8 éve dolgozik urológusként, beszél magyarul, s eddig, ha szükség volt rá, meg is tette. Ha netán egy- egy kifejezés nem jutott eszébe, ápolónője kisegítette. Az orvos váltig állította: a nyelvpótlék bevezetéséről szóló közlemény kifüggesztése nem volt etikátlan, sőt ő nyíltan és tisztességesen tudtára adta a betegeknek, mivel számoljanak. - Ha a páciens nem akarja igénybe venni a plusz szolgáltatást, hozzon tolmácsot, vagy számoljon azzal, hogy nem érti meg tökéletesen tanácsaimat. Persze, ez nem vonatkozik az idős, 70 éven felüliekre, velük továbbra is magyarul beszélek. De felháborít, ha egy iskoláskorú vagy huszonéves meg sem nyikkan az ország hivatalos nyelvén. Nincs negatív viszonyom az itt élőkhöz, de állítom, hogy a fiatalok esetében a szlovák nyelv ismerete kötelező! Mert mit csinálnának akkor, ha én nem tanultam volna meg magyarul?! Mert ugye, nekem nem kötelességem a magyar nyelv ismerete! Valóban nem, hacsak nem érdeke, hogy a betegek őt válasszák - gondoltam, ugyanis még nem tudtam, hogy a doktor nemcsak a városban, hanem a járásban is az egyetlen urológus. Ha volna konkurencia, feltételezhetően másképp gondolkodna. Valószínűleg tudatosítaná, hogy ilyen ellenséges hozzáállással elveszíthetné betegeit. De mert helyzete kiváltságos, visszaél(het) vele.- Baráti alapon én is erre figyelmeztettem őt - mondta lapunknak dr. Szarka László tisztiorvos. Mivel hatáskörét tekintve nem felettese a magánorvosnak, többet nem tehetett. - Rákérdeztem, hogy egykét konok kamasz miatt - akik dacból vagy ki tudja miért, kizárólag magyarul beszéltek - miért kell „büntetni” a többieket? Hiszen ha megbántódnak, a galántai orvosokhoz pártolhatnak. Ha pedig kevesebb beteget lát el, kisebb teljesítményt számolhat el az egészség- biztosítóknak. A rendelőintézet számos alkalmazottjával együtt etikátlannak tartom a kolléga eljárását - szögezte le a tisztiorvos. Ivan Krizán urológus ajtaján ugyan már nem olvasható a nyelvpótlékról szóló közlemény, ám nem biztos, hogy a pénzről végképp lemondott, bár ez a bevétel nem lendíti fel jelentősen anyagi helyzetét. Hiába hangsúlyozza: többletszolgáltatást nyújt, s ezt mindenütt meg kell fizetni. Erről szó sincs. Ugyanis az, hogy megértesse magát a beteggel, az orvosi (emberi) etika alapja. Ján Carnogursky ugyan nem indul októberben pártja elnöki posztjáért, ám a jövőben sem húzódik a háttérbe Egy elvszerű, keményfejű politikus ÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. Bugár Béla, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke okos döntésnek tartja, hogy Ján Carnogursky, a Kereszténydemokrata Mozgalom (KDH) elnöke a közelgő közgyűlésen nem jelölteti magát a mozgalom elnöki posztjára. Bugár szerint Carnogursky egyes állásfoglalásai nem mindig feleltek meg az európai normáknak, ezért döntése elindíthatja a Kereszténydemokrata Mozgalom megerősödését. A KDH és az MKP közötti viszonyokkal kapcsolatban Bugár megjegyezte: tény, hogy az EDU-tagság ügyében Carnogursky keményen, negatívan lépett fel, viszont ez már nem fontos. Az MKP elnöke szerint a lényeg az, hogy a mozgalom „meg tud-e izmosodni, és új politizálási módszereket bevezetni”. Abban a kérdésben pedig, hogy ez Pavol Hrusovsky vagy Ján Figel’ vezetésével érhető-e el, Bugár nem foglalt állást, mondván, ez kizárólag a mozgalom belügye. Azt viszont hangsúlyozta, nem elég csak az elnökváltás, koncepcióban kell gondolkodni, és politikai stüusváltásra van szükség, ami azonban ugyancsak a mozgalom belügye. Az elnökváltás pozitív hatással lesz a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom (HZDS) és a KDH közötti kapcsolatokra - jelentette ki Olga Keltosová, a HZDS képviselője, aki bízik abban, hogy a két mozgalom további együttműködéséről tárgyalásokat folytatnak majd. A képviselő asszony szerint Carnogursky döntése nem lesz kihatással igazságügy-miniszteri tevékenységére. A politikai pártok a miniszteri posztokra szakembereket jelölnek, függetlenül attól, töltenek-e be pártfunkciót - mondta Keltosová. Ján Carnogursky már tíz évvel ezelőtt kijelentette, politikai működése végeztével visszatér az ügyvédi pályára. Akkor azonban leginkább a Kereszténydemokrata Mozgalom jövője foglalkoztatta, melynek élén megalakulása, vagyis 1990 óta áll. Az ezt megelőző időszakban a szövetségi kormány alelnöke, majd a szlovák kabinet alelnöke, később elnöke volt. Carnogursky elvszerű, ugyanakkor keményfejű politikusnak számít, akit már a föderáció idejében foglalkoztatott az ország európai integrációjának gondolata. E szempontból meglepőnek, ugyanakkor logikusnak tűnt, hogy mozgalma elutasította a Csehszlovákia szétválásáról szóló alkotmánytörvény elfogadását, mondván, az korai és nem jól előkészített. Politikai ténykedése alatt elutasította az ország elszigetelődésére irányuló megnyilvánulásokat. A Szlovák Demokratikus Koalíció megalakulása után nem volt hajlandó belépni a tömörülésbe, továbbra is az önálló KDH híve. Meglátása szerint az ország jövője szempontjából stratégiai lesz a baloldaliakkal folytatott csatározás. Ján Carnogursky mostani döntése, hogy nem indul az elnöki posztért, nem jelenti azt, hogy a háttérbe húzódik. Továbbra is tagja marad a mozgalomnak, (szm, t, s) Carnogursky csak taktikázik Pozsony. Ján Carnogursky döntése, hogy a mozgalom októberi közgyűlésén nem indul a pártelnöki funkcióért, taktikai lépés, amely egyáltalán nem meglepő - vélekedett Soria Szomolányi politológus. Carnogursky nem szívesen adja át a mozgalom kormányzását, viszont számára elfogadhatóbb, ha a poszton Pavol Hrusovsky váltja fel, akin keresztül megőrizheti komoly befolyását a mozgalomban - hangsúlyozta Szomolányi, aki szerint fontos, hogy Ján Figel’ is megpályázza az elnöki funkciót. Az elnökválasztás pedig majd megmutatja, hogy a mozgalom a jövőben is szociá- lis-konzervatív párt marad-e, vagy a modem, Európa-barát keresztény demokrácia útjára lép. (SITA) A környezetvédelmi világnap alkalmából kitüntették azokat, akik a legfontosabb eredményeket érték el Génmanipulációról, árvizekről és betegségekről ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony/Besztercebánya. Az utóbbi 30 évben vüágszerte nagyobb hangsúlyt fektettek a környezetvédelmi politikára, ennek ellenére az életkömyezet színvonala semmit sem javult. Miklós László tárcavezető véleménye szerint az egyik legnagyobb problémát a szegénység, illetve egyes országok negatív hozzáállása jelenti. Néhányan elfogadják ugyan a nemzetközi egyezményeket, ám ezek gyakorlati alkalmazása legtöbbször elmarad. A tudósok számításai szerint 2050-ben 9 milliárd ember él majd a Földön. Jelenleg nyolcszázmillióan éheznek, egymilliárdan nem jutnak jó ivóvízhez, kétmilliárdan pedig semmilyen elektromos fogyasztót sem használnak. Romlott a lakosság egészségi állapota, nőtt a túlsúlyos emberek száma. A legnagyobb veszélyt az AIDS, a TBC, a malária, a dohányzás és a drogok jelentik. Előtérbe került a génmanipulált élelmiszerek problémája is. A szakvélemények megoszlanak, egy azonban biztos: az üyen élelmiszereket meg kellene jelölni, hogy a lakosok maguk dönthessék el, mit fogyasztanak. A génmanipulált élelmiszerekről szóló szlovákiai törvényjavaslat jelenleg tárcaközi véleményezésen van, s a törvény várhatóan 2002- ben lép hatályba. Állandó problémát jelentenek az árvizek is. A Szlovák Tudományos Akadémia nemzetközi szervezetekkel és a földművelési tárcával együttműködve kidolgozott egy tíz évre szóló árvízvédelmi tervezetet, amelyet a kabinet 2000. január 19-én jóváhagyott. Miklós László miniszter a környezetvédelmi világnap alkalmából tegnap másodízben adta át a tárca legmagasabb kitüntetését azoknak, akik a környezetvédelem terén komoly eredmélyt értek el. A kitüntetettek között van például Igló városa, amely környezetvédelmi politikájáért, a szomolányi Chemolak társaság ökológiai magatartásáért kapta az elismerést, melyhez pénzjutalom nem társul, (sza, t) RÖVIDEN Ján Figel' ismét Brüsszelben Brüsszel/Pozsony. Ján Figel tegnap Brüsszelben részt vett az Európai Unió társult országai külügyi államtitkárainak és a jelenleg elnöklő Portugália államtitkárának, Francisco Seixas da Costának a találkozóján. A megbeszélés napirendjén az Európai Bizottságot és az EU tanácsát érintő kérdések kerültek napirendre. A társult államok képviselőit tájékoztatták^ EU intézményes reformjáról folytatott konferenciáról, valamint a jogok chartájának előkészületeiről. (SITA) Tesztelhetik IQ-jukat a fővárosiak Pozsony. A fővárosiaknak csütörtökön a Műegyetem Építészeti Karának épületében 18.30-tól lehetőségük lesz arra, hogy a Mensa Slovensko szervezet tesztjei segítségével lemérjék intelligenciaszintjüket, amiért 200 koronát, nyugdíjasoktól, diákoktól és katonáktól 100 koronát kémek. A teszteket pszichológus értékeli. (SITA) Magasabb nyugdíjemelést szeretnének Pozsony. A Szakszervezeti Szövetségek Konföderációja és a Nyugdíjasok Szövetsége támogatja Peter Magvasi munka-, szociális és családügyi miniszternek a nyugdíjak 19,4 százalékos valorizálására tett javaslatát. A felvetés mindkét szervezet szerint hozzájárulna a nyugdíjasok életkörülményeinek javításához. A kormány hétszázalékos nyugdíjemelésről hozott határozatát elfogadhatatlannak tartják. (TA SR) Kviecinská Hrabko utódja Pozsony. Csáky Pál miniszterelnök-helyettes tegnap a korábban lemondott Juraj Hrabko helyére Jana Kviecinskát nevezte ki a kormányhivatal emberi jogi, kisebbségi és régiófejlesztési főosztályának élére. Az emberi jogi osztályt tegnaptól Anna Danielcáková, a kisebbségügyi osztályt pedig Kádek Katalin vezeti, (r) Szlovákia középtávú gazdasági prognózisa Pozsony. A Szlovák Tudományos Akadémia Világgazdasági Intézetének 2004-ig szóló prognózisa szerint az idén az ország gazdasága 1,9 százalékkal, 2001-ben pedig 1,4 százalékkal nő, majd ezt követően gyorsul a növekedés. Áz infláció 2000-ben 13 százalék lesz, 2001-től kezdődően pedig 7,6-8,4 százalék között alakul majd. (SITA) Újabb gáz a gázügyben Pozsony. Több mint 109 millió koronás visszaélés vádjával indítottak eljárást Ivan M., a Szlovák Gázművek volt pénzügyi igazgatója ellen. Jaroslav Ivor, a vizsgálóhivatal vezetője szerint a volt pénzügyi igazgató - annak ellenére, hogy 1998. november 6. és december 4. között belső rendelet tiltotta számára az átutalásokat - december 3-án és 4-én aláírta egy számla rendezését a gázművek és a Sezooz Group vállalat között, majd 10 millió amerikai dollárt utaltatott át a gázművek számlájáról Roman Z., a Sezooz elnöki tanácsának elnöke számlájára, (gl) Mérnöknő inaslevéllel Kassa. A rendőrség eddigi ismeretei szerint 107 állampolgártól 19,9 millió koronát, 31,9 ezer dollárt, 148 ezer német márkát, 600 svájci frankot, 2800 schillinget és 40 ezer cseh koronát csalt ki a kassai Eva A. A 33 éves nő mérnöknek és különféle vállalatok ügyvezetőjének adta ki magát, holott csupán szakmunkásképzőt végzett, s még iparengedéllyel sem rendelkezett. Vagyonrészesedést, illetve 45-70 százalékos évi kamatot, ezenfelül 10 százalékos természetbeni részesedést ígért ügyfeleinek. Ajánlatait hamis iratok alapján tette, és így kötött szerződést az érdeklődőkkel. A kamatokat a következő ügyfelek betéteiből fizette. Az ügyes csaló 23,8 millió koronás kárt okozott, amiért 5-12 évi szabadságvesztésre ítélhetik, (gl) Kisebbségfejlesztő program Rimaszombat. Az Európai Unió PHARE programjából 2 millió eurót (kb. 82 millió korona) különített el a kisebbségeket fejlesztő programokra. A pályázati kérelmeket a pozsonyi Polgári Kezdeményezéseket Támogató Alapítvány (NPOA) adminisztrálja. Az alapítvány munkatársai 2000. június 7-én Rimaszombatba látogatnak, ahol 15 órakor bemutatják a programot az érdeklődőknek. A találkozó helyszíne a Rimaszombati Városi Hivatal (Svátopluk utca 9) ülésterme. Bővebb információért a rimaszombati Fundament Polgári Szervezet (SNP 15, tel.: 563 19 83) - Nonprofit Információs és Koordinációs Központjához lehet fordulni, -hajNagymosás és hidegzuhany. A kassai Művészetek Háza előtt, a város- központ egyik szökőkútjában ki ruhástul, ki nekivetkőzve hűtötte magát a tegnapi forróságban. (TA SR-felvétel)
