Új Szó, 2000. június (53. évfolyam, 125-150. szám)
2000-06-27 / 147. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2000. JÚNIUS 27. Gazdaság és fogyasztók Q A csődtörvény módosítása végre rendet teremt a gazdasági nehézséggel küzdő cégek problémáinak megoldásában Felszámolás esetleg túlélés? Buszroncsok az autóbontóban. Számos cég e roncsokhoz hasonló állapotban van, a módosított csődtörvény segíthet eltakarítani az életképte- ien gazdasági szervezeteket. (Somogyi Tibor felvétele) Pozsony. A csődeljárás lényege, hogy ha egy cég nem képes teljesíteni kötelezettségeit, felügyelet alá kerül. Ennek célja a hitelezők igényeinek kielégítése. A folyamatot a bíróság által kinevezett csődbiztos irányítja, aki kidolgozza a hitelezők listáját, összeállítja a cég vagyonát és ezt az eljárás lezárulásáig kezeli. TUBA LAJOS Az annak idején a hazai jogrendszerbe átvett korábbi német modell a csődöt a rosszul működő vállalkozás felszámolásának eszközeként kezeli. Katarina Mathemová, Ivan Miklós miniszterelnök-helyettes tanácsadója véleménye szerint a csődtörvény friss módosításának célja, hogy lehetőséget'biztosítson a hitelezők megegyezésére. így a csőd elsősorban olyan fenyegetéssé válik, amely a vállalatokat megfelelő fegyelemre kényszeríti. A gazdasági problémákkal küzdő vállalatok esetében a jelenlegi rendszer rendkívül szűkre szabja a hitelezők mozgásterét. Ezek általában tisztában vannak azzal, hogy a csődeljárás esetén szinte semmit sem kapnak vissza a pénzükből, így általában más, a cég továbbélési esélyeit tovább csökkentő megoldásokhoz folyamodnak. Igazán jó helyzetben csak a csődbiztos van, aki az eljárás megkezdése után gyakorlatilag korlátlanul rendelkezik a cég vagyonával, így azután a hitelezők érdekeire hivatkozva gyakran vagyunk tanúi mélyen áron aluli eladásoknak is. A csődtörvény módosításának éppen Túlszárnyalták az EU-t Tovább nőtt a cseh GDP Prága. Csehország bruttó nemzeti terméke az idei első negyedévben 4,4%-kal nőtt az előző évhez képest. Folyó árakon az első három hónapban a GDP értéke elérte a 439 milliárd koronát. Az előző negyedévhez képest, a szezonális hatásokat leszámítva, így 1,3%-os volt a növekedés. A 4,4%-os GDP- növekedéssel Csehország túlszárnyalta az Európai Unió eredményeit, ahol a növekedés 3,2%-os volt. A lengyel és magyar gazdaságok ugyanakkor még mindig nagyobb iramban nőnek, az előbbiben 6, az utóbbiban 6,8 százalékos volt a növekedési ráta. A pozitív cseh eredményekhez elsősorban a kivitel növekedése és a háztartások fogyasztása járult hozzá. Ez utóbbi éves szinten 1,1%-kal nőtt, míg a kormány fogyasztása 1,9%- kal volt magasabb mint az előző évben. A hosszú távón fenntartható gazdasági növekedés ugyanakkor csak a befektetések további növelésével érhető el - nyilatkozta Marek Ratkovsky, a Cseh Takarék- pénztár elemzője. (CTK) az volt a célja, hogy erősítse a hitelezők pozícióit és megakadályozza a vagyon kimentését az eljárás során. Ennek érdekében kötelezővé teszi a hitelezők tanácsát, értékesítési terv kidolgozását, bevezeti és részletesen szabályozza az árverés lehetőségét. Alapvető befolyása a hitelezők tanácsának lesz, amelynek a határozatképességhez a követelések több mint 50%-ának képviseletéhez lesz szükség. A tanács komoly hatáskörökkel rendelkezik: javaslatot tehet a csődbiztos személyére, sőt le is válthatja azt, jóváhagyja a cég pénzügyi tervét, vagy maga is kidolgozhat ilyent. A csődbiztos a tanács jóváhagyása nélkül nem rendelkezhet a cég vagyonával. Ján Camogursky igazságügyminiszter szerint a csődbiztost azért nevezi ki továbbra is a csődbíróság, hogy így ne kelljen várni, míg a hitelezők képesek lesznek összehozni első gyűlésüket. Később azonban a hitelezők kicserélhetik őt, vagy megtilthatják számára előnytelen szerződések megkötését. A változásoktól a szakemberek azt várják, hogy ezentúl a csődbiztos nemcsak a felszámolásban és a maradék vagyon pénzzé tételében lesz érdekelt. Sőt, lehetővé válik a működőképes részek leválasztása és a maradék, használhatatlan rész értékesítése. Mivel minden beavatkozást a hitelezők tanácsa hagy jóvá, ezek a legtöbb esetben a cég továbbélésére, nem pedig a vagyonának minél gyorsabb eladására fognak törekedni. Sokkal áttekinthetőbb lesz a helyzet a határidők tekintetében is. Vége az eddigi gumiparagrafusnak, amely szerint egy cég akkor fizetésképtelen, ha hosszabb ideig nem teljesíti köteleCtk-hír Pozsony. Legkésőbb 2001 derekáig az állam eladja a két legnagyobb szlovákiai pénzintézetben (Szlovák Takarékpénztár és a VÚB) szerzett részesedését, vagyis valamivel később, mint ahogy eredetileg tervezte - közölte tegnap Vladimír Dvorácek, a Nemzeti Vagyonúi SZÓ-HÍR Prága. A cseh Karosa autóbuszgyár teljes tavalyi nyereségét beruházásra fordítja - közölte Rudolf Cemy, a cég vezérigazgatója. A közlekedési- gép-gyártó eddigi legnagyobb beruházása előtt áll: mintegy 500 millió korona értékben új lakkozót épít, amelyet várhatóan 2001 júliusában adnak át. A buszgyárnak 1998-ban 3,71 milliárd, 1999-ben pedig 4,46 milliárd volt a forgalma. Ezzel párhuzamosan az évente zettségeit. Ezután ez a helyzet akkor áll elő, ha több hitelező számára 30 napon belül nem lesz képes fizetni. Mivel ez nyilvánvalóan nehéz helyzetet teremt, ez a változás csak a jövő év február elseje után lép életbe. A hitelezők gyűlését a csődeljárás megkezdése után 80 napon belül kell összehívni, itt döntik el, hogy a céget megmentik, vagy felszámolják. Lezárul a végtelen csődeljárások kora is, a csődbíróságnak 18 hónapon belül jelentést kell kidolgoznia az eljárás helyzetéről. Véget ér a követelések kategorizálása is. Az eddigi öt kategória helyett csak kettő marad: az alap stratégiai főosztályának Igazgatója. Ellenben a két kisebb bank, azaz az IRB és a Banka Slovakia esetében nem számítanak csúszásra, tehát 2000 végéig stratégiai befektető kezébe kerülnek. Dvorácek nem volt hajlandó becslésekbe bocsátkozni arra vonatkozólag, hogy a pénzintézetek eladásából mekkora bevételt vár az állam. előállított autóbuszainak száma ha mérsékelten is, de nőtt: 1997-ben 1001, 1998-ban 1078, 1999-ben pedig 1230 buszt gyártott, az idei terv 1140 buszt irányoz elő. A vezérigazgató szerint 2000-ben némileg visszaesik a cseh piacon eladott buszok száma, azonban Franciaországban várhatóan 600 járművet adnak el, vagyis az idei terv tartható. A cégben 1993-ban szerzett részesedést a francia Renault, amely jelenleg már a Karosa részvényeinek 96%-át tartja kézben. (MfD) elsőbe a csődeljárás megkezdése utáni tartozások, illetve az alkalmazottak számára esedékes bérhátralék tartozik. A Gazdaságkutató Központ (CPHR) adatai szerint a hazai vállalatok bankhitelei a hazai össztermék (GDP) 23%-át teszik ki. Ez a régión belül messze a legrosszabb arány. A vállalatok egy- harmada, több mint 12 ezer cég már a termelési költségeket sem volt képes biztosítani, vagyis ezek mindegyike megért a csődre. Egyelőre megválaszolatlan kérdés, miként lesz képes az országban jelenleg működő 20 csődbíró levezetni ezt a folyamatot. Fokozatosan kivonul az állam a pénzintézetekből A bevétel nem ismert A cseh Karosa autóbuszgyár újabb nagyberuházása Erős francia kapcsolat A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2000. június 25-én) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap folyószámla ÍSOB 6,00-6,40 6,30-6,70 6,807,20 9,8010,20 10,10-10,50 10,7011,10 1,5011,00 Bank Austria Creditanstalt 5,80-6,65 5,70-6,55 5,70-6,55 5,706,55 5,606,45 5,606,45 1,50 Banka Slovakia 7,50 7,80-8,80 8,00-9,60 9,0010,40 10,0011,20 5,00 HypoVereinsbank'Slovakia 6,00 7,00-8,50 7,00-8,50 7,008,50 8,009,50 2,00-6,25 Investicná a rozvojová banka 7,30-8,20 8,20-9,10 8,609,50 9,2010,35 9,80-10,70 10,10-11,00 4,00-8,50 Istrobanka 6,80-7,60 7,00-8,40 8,00-9,00 8,5010,00 9,0010,70 10,0011,00 4,00 Ludová banka 5,50 6,25 7,50 8,50 9,75-10,25 2,00-6,00 Pol'nobanka 6,50-6,75 7,50-7,75 8,75-9,00 9,75-10,00 10,25-10,50 10,5011,00 3,00-5,50 Postová banka 7,90 8,50-8,80 8,409,00 9,2010,00 10,00-11,00 11,5012,50 2,50-10,00 Prvá komunálna banka 6,50 7,00 8,00 9,00 9,50 10,00 2,00-3,00 Tatra banka 6,25-6,75 7,00-7,50 7,508,00 8,008,50 8,509,00 3,00 Devin banka 10,80-11,00 11,20-11,40 11,30-11,50 11,7011,90 12,2012,40 12,7012,90 3,00-8,50 Slovenská sporitel'na 6,10-6,85 6,50-7,25 8,50-9,00 9,00-10,00 9,8011,00 3,50-6,50 Vseobecná úverová banka 7,90 8,009,00 8,50-9,60 9,0010,40 9,00-10,80 9,5011,10 3,55-4,80 TANÁCSADÓ Ki lesz az örökös? D. M.: Nyugdíj előtt álló gyermektelen házaspár vagyunk. Van egy családi házunk. Mindkettőnknek vannak testvérei, azoknak pedig gyermekei vannak. Kik lesznek az örökösök? Végrendelettel megnevezhetjük, kit szeretnénk örökösnek? FEKETE MARIAN Lehetetlen megjósolni, hogy végrendelet hiányában, vagyis a törvényes öröklés rendje szerint konkrétan ki fogja egyszer az önök családi házát megörökölni. A törvényes öröklés rendje szerint bármelyikük halála esetén a másik házastárs örököl mindent. A túlélő házastárs után örökölnének annak testvérei, illetve ha valamelyik testvér korábban halá- lozna el, a reá eső részt az ő gyermekei örökölnék. Alighanem fontos tudnivaló, hogy ilyen esetben a korábban elhunyt házastárs testvérei (esetleg unoka- öccsei és unokahúgai) nem örökölnének. Ami a végrendeletet illeti, a saját vagyonáról, illetve a házastársi osztatlan közös tulajdon megfelelő részéről természetesen mindenkinek jogában áll végrendelkezni. Itt azonban nagyon fontos tudnivaló az, hogy a házastársak nem végrendelkezhetnek közösen, nem írhatnak közös végrendeletet, mivel az ilyen végrendelet a Polgári Törvénykönyv 476. §-a értelmében érvénytelen lenne. Ugyanakkor a végrendelet éppen arra szolgál, hogy az örökhagyó kijelölje az örököseit, és meghatározza, melyik örökös mit, esetleg a hagyaték milyen hányadát örökli. Fel kell hívnunk a figyelmüket egyúttal arra is, hogy a végrendeletnek megvannak a törvény által előírt alaki (formális) és tartalmi kellékei, és ezek figyelmen kívül hagyása érvénytelenné teszi a végrendeletet. Éppen ezért ajánlatos ezt az okmányt közjegyzővel, ügyvéddel vagy jogtanácsossal megfogalmaztatni. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Elbocsátások az építőiparban Pozsony. Az építőipari termelés volumene, a főszezon ellenére, továbbra sem javult jelentősebb mértékben. Jelentősebb javulás csak az 500 alkalmazottnál többet foglalkoztató cégek értek el. Tovább csökkent azonban az iparág által nyújtott szolgáltatások iránti igény és az ágazat foglalkoztatása is. Elbocsátásokra elsősorban a 250 alkalmazottnál többet foglalkoztató vállalatoknál számíthatunk. (SITA) A CS hitelnyújtása Szlovákiában Pozsony. A Szlovákiában 1995 óta tevékenykedő Cseh Takarék- pénztár (CS) 5 év alatt kb. 15 milliárd korona hitelt nyújtott, jelenlegi hitelkihelyezése 3,8 milliárd koronára rúg. A legnagyobb hitelkihelyezése a mohi atomerőmű, a Nafta Gbely, a Slovnaft és a Szlovák Gázművek finanszírozásához kötődik, (só) Csúcstechnológiát veszünk Svájctól Pozsony. Az Eximbank a szlovák termékek kivitelének támogatása mellett érdeklődést mutat a svájci csúcstechnológia behozatala iránt. Ezt elsősorban Szlovákia exportorientált gazdasági irányultsága teszi szükségessé. A gazdasági tárca adatai szerint Szlovákia Svájcba acélt, cipőt, bútort, műanyagot és bort exportálhatna. (SITA) Idén több utasra számítanak Pozsony. A Szlovák Vasutak tavaly 69,43 millió személyt szállítottak, amit idén 70 millióra szeremének növelni. Januártól májusig 29,17 millióan utaztak vasúton, ami az idei terv 41,65%-a. Tavaly a legtöbb utasuk szeptemberben (6,16 millió) volt, a legkevesebben februárban (5,37 mülió) vették igénybe a vasút szolgáltatásait. Tavaly az utasok csaknem fele egyszeri normál menetjeggyel utazott. (SITA) Fizetnek az SKB-betéteseknek Pozsony. A betétvédelmi alap egy hét alatt a Slovenská kredit- ná banka betéteseinek pénzük 69 %-át fizette vissza. Az Általános Hitelbankon keresztül ugyanis június 23-ig 20 615 ügyfél számára több mint 2,9 müliárd koronát fizetett ki. (SITA) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 45,88 Pol'nobanka DEM 22,05 Pol'nobanka, IRB Osztrák schilling 3,10 Postová banka Svájci frank 27,81 IRB Angol font 69,11 Devín banka A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USD 44,49 ING Bank DEM 21,20 ING Bank Osztrák schilling 3,01 Tatra banka, ING Bank Svájci frank 26,76 ING Bank Angol font 66,75 ING Bank Érvényes június 26-án. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. június 27-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,508 Magvar forint (100) 16,355 Angol font 68,523 Német márka 21,734 Cseh korona 1,185 Olasz líra (1000) 21,954 Francia frank 6,480 Osztrák schilling 3,089 Japán ien (100) 43,547 Spanyol peseta (100) 25,548 Kanadai dollár 30,680 Svájci frank 27,452 Lengyel zloty 10,225 USA-dollár 45,661 Külkereskedelmi mérleg Mind nagyobb a deficit y i Pozsony. Májusban 44,8 milliárd- korona értékű árut vittek ki az or- szágból, a behozatal elérte a 48,2 c milliárdot - áll a statisztikiai hivatal legfrissebb jelentésében. Az elmúlt / év azonos időszakához képest az export 24,5, az import 7%-kal nőtt, a külkereskedelmi mérleg hiánya így 3,4 milliárd koronát tett ki. Ez az idei év legnagyobb külkereskedelmi deficitje, egy hónappal korábban ugyanakkor a külkereskedelem még 1,02 milliárdos többlettel zárt. Az év első öt hónapja folyamán a hiány elérte a 9,5 miliárd koronát és a t tavalyi év azonos időszakához ké- í pest 17,1 milliárd koronával, vagyis 1 64,2%-kal csökkent. A legnagyobb i hiányt továbbra is Oroszországgal- szemben könyvelhettük el, 35,8 milliárd korona értékben. A sorban t Spanyolország (4,6 mid. Sk), Japán (3,2 mid.) és Kína (2,5 mid.) követ- t kezik. Aktívummal zártuk ugyanak- kor az Ausztriával (7,7 mid. Sk),- Olaszországgal (6,4 mid.), Lengyel- f országgal (5,4 mid.) és Magyarországgal (5,3 mid.) folytatott kereskedelmet. (SITA)
