Új Szó, 2000. május (53. évfolyam, 100-124. szám)
2000-05-11 / 111. szám (107. szám), csütörtök
ÚJ SZÓ 2000. MÁJUS 11. Gazdaság és fogyasztók H Az önkormányzati szövetségek egyetértenek a víz- és csatornaművek transzformációjának legújabb tervezetével Régiónként eltérő árak lesznek Az alakulandó vízművek székhelye Községe|< száma Lakosság száma és a vonzáskörükbe tartozó járások 1. Pozsony I, II, III, IV, V 17 450 776 2. Senica, Malacka, Szakolca 78 169 549 3. Bazin, Szene, Somorja 46 115 701 4. Nagyszombat, Galgóc, Pöstyén 96 235 695 5. Myjava 17 30 018 6. Nyitra, Dunaszerdahely, Komárom, Érsekújvár, Vágsellye, Galánta, 474 972 200 Aranyosmarót, Léva, Tapolcsány, Partizánske, Bánovce nad Bebravou 7. Vágbeszterce, Púchov, Hava 69 173 183 8. Zsolna, Bytca, Kysucké Nővé Mesto, Cadca 100 309 712 9. Turócszentmárton, Turócteplic 69 114 620 10. Rózsahegy 25 59 516 11. Liptószentmiklós 56 74 566 12. Alsókubin, Námestovo, Tvrdosín 63 124 638 13. Besztercebánya, Privigye, Garamszentkereszt, Selmecbánya, 599 838 449 Breznóbánya, Detva, Nagykürtös, Losonc, Poltár, Rimaszombat, Korpona, Revúca, Rozsnyó, Zólyom 14. Poprád, Kézsmárk, Ólubló, Lőcse, Igló, Gelnica 204 357 587 15. Kassa, Bártfa, Svidník, Stropkov, Medzilaborce, Snina, Homonna, Vranov, Sabinov, Eperjes, Tőketerebes, Nagymihály, Szobránc 835 1 098 881 A tárca tervezete 15 vízművel számol. A felsorolásban az első község a leendő vállalati székhelyt jelöli Pozsony. Mikulás Dzurinda ígéretet tett, hogy egy éven belül rendeződik a víz- és csatornaművek ügye. Mivel a földművelési tárca jelenlegi elképzelésével mindkét önkormányzati szövetség egyetért, így talán valóban lezárul az ügy, amellyel kapcsolatban már ez a kormány is egyéves csúszást könyvelhet el magának. TUBA LAJOS A kilencvenes évek elején még sokan nagy reményeket fűztek az ön- kormányzati rendszer felállításához. Belpolitikai okok miatt azonban a folyamat a rakétastart után azonnal meg is rekedt. Ennek egyik legfurcsább következménye a víz- és csatornaművek helyzete volt. Az önkormányzati törvény értelmében a lakossági ivóvízellátás és a szennyvíz kezelése az önkormányzatok felelőssége, csak éppen az ezzel foglalkozó vízművek állami tulajdonban maradt. Ráadásul a víz- és csatornadíj is megmaradt az állam szociális támogatási rendszerében. így azután a forráshiányos állami cégek tíz éven keresztül csak a minimális karbantartást tudták elvégezni. Az önkormányzatok folyamatosan követelték a víz- és csatornaművek átadását. Erre az első komolyabb esély 1996-ban mutatkozott. A Ba- co-féle időszak koncepciója értelmében a hálózatokat átadták volna ugyan az önkormányzatoknak, de a működtetésükre szolgáló infrastruktúrát már privatizációra szánták. Az önkormányzatok részéről ez masszív tiltakozást váltott ki, és akkoriban senki sem kételkedett abban, hogy a vízművek vagyonának privatizálása éppen olyan osztogatás tárgyát képezné, mint a többi állami cégé. Akkoriban végül két vízműrészleget transzformáltak: a trencsénit és a komáromit. A minisztérium akkor modellértékű kísérletről beszélt, de bármelyik vízművezető meg tudja mondani, hogy kiknek a személyes érdekeiről volt szó. Ez a két eset most is aktuális, a földművelési minisztérium illetékes szekcióigazgatója ugyanis éppen az ott történtekkel érvel a koncepciója mellett. Miroslav Comaj szerint azt szeretnék megakadályozni, hogy a városok a rájuk eső vagyonnal és a hozzájuk tartozó nagyfogyasztókkal kilépjenek a regionális vízműtársulásokból, faképnél hagyva vonzáskörzetük esélytelen községeit. Ennek megfelelően a földművelési minisztérium által április utolsó napján a kormány elé terjesztett javaslat lényege a következő: a 36 milliárd koronás becsült értékű jelenlegi hálózatokat ugyan ingyen az önkormányzatoknak juttatják, de azt azonnal be is helyezik egy-egy regionális vízműbe. Az így létrehozott vízművek száma ma még nem meghatározott, az előzetes javaslatban 15 szerepel. A kritériumokról egyelőre csak annyit tudni, hogy a transzformáció keretében a minisztériumtól csak azok a vízműtársaságok kapnak majd működési engedélyt, amelyek bizonyítani tudják életképességüket. A részvénytársaságokként működő regionális vízművek részvényeit a lakosságszám alapján osztják el, vagyis a szolidaritás elvének megfelelően annak a 953 községnek is jyt belőlük, ahol nincs vízvezeték vagy csatornázás. Ez a lépés nem érinti viszont azokat az önkormányzatokat, amelyek az elmúlt évtizedben saját beruházásként létesítettek ilyen infrastruktúrát, és azt az állami vízmű kezelésébe adták. Ha viszont lemondanak a saját üzemeltetésről és beviszik a vízműtársaságba, ennek értékében újabb részvényeket kapnak. Az új rendszer felállásával véget ér a hatósági vízdíj története is. Nem következik viszont teljesen szabadáras világ sem, a természetes monopóliumok felügyeletére tervezett hivatal a költségek és a méltányos haszon figyelembevételével hagyja majd jóvá a regionális vízművek árait. Ez azonban mindenképpen áremelkedéssel jár, hiszen a becslések szerint a lakossági vízár jelenleg a költségek hetven százalékát fedezi csak. Sőt, mivel az ivóvíz biztosításának költségei is eltérőek, regionális árkülönbségek alakulnak majd ki. Egyelőre műiden jel arra utal, hogy a kormányfő teljesítheti az ön- kormányzatoknak tett ígéretét. A földművelési minisztérium jelenlegi koncepcióját ugyanis nyilvánosan támogatásáról biztosította mind a két önkormányzati szövetség, ami egyben azt is jelenti, hogy várhatóan egyik kormánypárt sem fogja akadályozni a folyamatot. A víz- és csatornaművek átruházása azonban csak a történet kezdete lesz. Az ágazat sokéves stagnálása miatt a becslések szerint az EU-kö- vetelmények teljesítéséhez nem kevesebb mint 140 milliárd korona beruházásra lesz szükség. Ez csak külföldi forrásból biztosítható, és a hírek szerint egy sor érdeklődő már javában szondázza is a helyzetet. Számukra azonban csak százezres nagyságrendű fogyasztói bázis érdekes, így a földművelési tárca szerint néhány éven belül a regionális vízművek fúziói várhatóak. Készül az új reklámtörvény - Jövőre már várhatóan valódi összehasonlító reklámmal is találkozhatunk Liberalizálják a reklámozás szabályait ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A gazdasági tárca által a kormány legiszlatív tanácsa elé beterjeszetett új reklámtörvény tervezetének elsőrendű célja a szlovák jogalkotás európai uniós normákhoz való igazítása, de a jelenlegi deformációk és hiányosságok felszámolása is - nyilatkozta Eubomír Harach gazdasági miniszter. A törvénytervezet kidolgozói négy alapelvből indultak ki, amelyeket minden reklámnak teljesítenie kellene: ez a törvényesség, a becsületesség, az igazmondás és a tisztesség. Az alapelvek megsértéséért, amelyeket konkrét rendeletekkel támasztanak alá, a reklámozókat akár 5 millió koronás büntetéssel is sújthatják. A reklámról szóló törvény tervezete több foradalmian új módosítást is tartalmaz. A lakosság által talán kevésbé vártak közé tartozik a dohányipari termékek és az alkohol reklámozásának a liberalizálása, amelyeket a törvény elfogadása után már a sajtóban és a nagyméretű reklámtáblákon is népszerűsíthetnek. Nem tartalmazhatnak majd azonban olyan állításokat, miszerint az alkoholnak vagy a cigarettának pozitív hatása van a szervezetre. A jelenlegi törvényhez képest talán az egyik legnagyob változás az úgynevezett összehasonlító reklám engedélyezése, amit jelenleg még szigorúan tiltanak. Ha a törvénytervezetet a parlament is jóváhagyja, a jelenleg használt „más mosóporoké megfogalmazást p mosóporgyártók jövőre a konkurencia konkrét termékével válthatják fel. A tervezet kidolozói azonban feltételül szabják, hogy a reklámozónak konkrét bizonyítékokkal kell alátámasztania állításának igazát. Ha ezt mégsem teszi meg, a törvény értelmében a reklámot félrevezetőnek és hazugnak minősítik, amit a törvény idevágó rendelkezéseivel büntetnek. A törvény a parlament általi jóváhagyás után, a jövő év január elsején léphetne hatályba, (mi) A hazai pénzintézetek által nyújtott különböző feltételű hitelek kamatai Bank Rövid lejáratú Középtávú Hosszú lejáratú Istrobanka 18,50 19,50 19,50 CSOBPostová banka 18,00 ind. ind. Pol'nobanka 19,40 20,00 21,00 Ludová banka ind. ind.ind. Slovenská sporitel'na ind. ind. ind. Vseobecná úverová banka 13,70-15,50 15,50-től 16,50-től IRB 18,00 19,00 20,00 Banka Slovakia 20,00 ind. > Bank Austria Creditanstalt 17,00 17,00-19,00 3 hónap BRIBOR+mozgórész Rövidítések: BRIBOR Pozsonyi Bankközi Piac, ind.- individuális. (Forrás: SITA) Banki szerkezetátalakítás Kevesebb kétes hitel Pozsony. A privatizálásra kiszemelt állami bankok szerkezetátalakításának második szakaszáról szóló törvénytervezet szerint az Általános Hitelbank (VÚB) és a Szlovák Takarékpénztár nehezen behajtható hiteleinek arányát a pénzintézetek teljes hitelportfoliójához képest 20%-ára csökkentik. Júliusig 21,3 milliárd koronát visznek át a Szlovák Konszolidációs Ügynökség számlájára a VÚB, 9,6 milliárd koronát a takarékpénztár hitelportfoliójából. A transzformáció gyorsítását célzó módosítást a parlament második olvasatra terjesztette elő. (S) TANÁCSADÓ A gyermekek neve K. L.: 1996-ban választott el minket a bíróság és a volt feleségemnek ítélte a gyermekeinket. Az exfeleségem a napokban egy jogásszal ultimátumot küldött nekem, hogy járuljak hozzá a gyermekeink vezetéknevének megváltoztatásához, különben bírósághoz fordul. Ezt azzal indokolja, hogy a gyermekeink nehezen viselik, hogy az anyjuk más vezetéknevet visel. A tartásdíjat én fizetem. Megváltoztathatja a bíróság gyermekeim vezetéknevét? FEKETE MARIAN A gyermekei vezetéknevének megváltoztatásáról a bíróság nem dönthet - legalábbis formálisan. Az utónévről és a vezetéknévről szóló 300/1993 Tt. számú törvény 9. §-a szerint az utónév (keresztnév) vagy a vezetéknév (családnév) megváltoztatását az állandó lakóhely szerinti illetékes körzeti hivatal engedélyezheti. Az említett törvény 11. §-a második bekezdésének a/ pontja szerint a kiskorú gyermek vezetéknevének vagy utónevének megváltoztatására irányuló kérelemhez csatolni kell a másik szülő hozzájárulását is. Erről a hozzájárulásról szól az exfelesé- gét képviselő jogász által megküldött felszólítás. Önnek a tervezett névváltoztatáshoz nem kell hozzájárulnia. Ha ezek után az Ön volt felesége még mindig ragaszkodna a névváltoztatáshoz, akkor a Családjogi törvény 49. §-a alapján kérheti, hogy az Ön hozzájárulását a vezetéknév megváltoztatása iránti kérelméhez a bíróság pótolja a saját döntésével, gyakorlatilag tehát a bíróság dönt a névváltoztatásról. A névváltoztatás engedélyezéséről döntő hivatal már nem fog eltérni a bírósági határozattól, habár vizsgálnia kellene azt is, hogy a névváltoztatás nem ellenkezik-e a kiskorú(ak) érdekeivel. Ha bírósági perre kerülne sor, azt ajánljuk, ha pénztárcája engedi, képviseltesse magát ügyvéddel. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Feljövőben az ETA Pozsony. Az elektromos háztartási gépek legnagyobb cseh gyártója, az ETA Rt. idén a szlovák piacon 300 millió koronás forgalomra számít. A cég illetékesei szerint a vállalatnak tavaly sikerült visszaszereznie pozícióit a szlovák piacon. Ennek köszönhetően az első helyet foglalhatták el a porszívók eladása területén. Az 1998-as 19%-os piaci részesedésüket sikerült 19-ről 33%-ra növelni. Az ETA a legtöbbet Németországba (35 %) exportál, ezt követi Franciaország (14 %), Magyarország (13 %) és Szlovákia (10 %). (ú) Veszteséges a Tatramat Pozsony. A poprádi Tatramat Rt. a tavalyi évet 31,4 millió koronás veszteséggel zárta, ami jelentős visszaesés az előző évi 942 ezer koronás nyereséghez képest. A vállalat tulajdona 144,3 millió koronával csökkent, és eladósodottsága 30,3% körül mozog. Az idei évben 10,7 millió koronás bruttó nyereséggel számolnak. (SITA) Cseh biztosító Szlovákiában Pozsony. A Ceská poisfovna Slovensko a tavalyi évben 920 ezer koronás tiszta nyereséget ért el. A biztosító mérlegfőösszege az előző évhez képest csaknem 25%-kal nőtt, ami 848,8 millió koronának felel meg. Tavalyi gazdálkodásukra elsősorban a gépkocsibiztosítás demonopolizációjának a halogatása nyomta rá a bélyegét, de nem elhanyagolható a tavaly eladott személygépkocsik kisebb aránya sem. A baleset- biztosítás a biztosító tevékenységének 63,07%-át teszi ki, ami 9%-os piaci részesedésnek felel meg. (SITA) Norvég kapcsolatok Pozsony. Szlovákia Norvégiába irányuló kivitele továbbra is növekedési pályán van - hangzott el tegnap Peter Brno gazdasági államtitkár és Olav Soleng norvég ipari és kereskedelmi miniszter tárgyalásait követően. Tavalyi exportunk ebbe a skandináv országba elérte az 1,4 milliárd koronát, míg a norvég behozatal 810 millió koronát tett ki. Kivitelünk így 10%-kal nőtt, míg a behozatal növekedése alig érte el a 4%-ot. A legnagyobb szlovák exportőrök a Volkswagen, a kassai vasmű és a SES Tlmace. (SITA) Mélyülő veszteségek Pozsony. A losonci Nógrádi Pékségek Rt. a tavalyi évet 1,518 millió koronás veszeteséggel zárta, míg egy évvel korábban az adózás utáni veszteségük 43 ezer korona volt. Tavalyi bevételeik 2 millió koronával nőttek, elérve az 54,9 millió koronát. Nőttek azonban a cég kiadásai is, az 1998-as 52,8 millióról a tavalyi 56,4 millió koronára. A cég termékei közt főként kenyerek, péksütemények valamint cukrászati és szójából készült termékek találhatók. (SITA) Osztalékot fizet a Palma Pozsony. A Palma-Tumys Rt. küzgyűlése a részvények nominális értéke 4,2%-ának megfelelő osztalék kifizetéséről döntött. Az rt. ezer korona nominális értékű részvényeket bocsátott ki, a bruttó osztalék így eléri a 42 koronát részvényenként. A többségi, 52,32%-ós részvénycsomagot az alkalmazottak birtokolják, 19,43%-ot a volt alkalmazottak felügyelnek, 28,25% magánszemélyek tulajdonában van. Az rt. részvényeivel jelenleg nem üzletelnek a részvénypiacon. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. május 11-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,053 Magyar forint (100) 16,662 Angol font 72,133 Német márka 22,013 Cseh korona 1,165 Olasz líra (1000) 22,235 Francia frank 6,563 Osztrák schilling 3,129 Japán ien (100) 43,262 Spanyol peseta (100) 25,587 Kanadai dollár 31,742 Svájci frank 27,653 Lengyel zloty 10,752 USA-dollár 47,314
