Új Szó, 2000. április (53. évfolyam, 77-99. szám)

2000-04-22 / 94. szám, szombat

ÚJ SZÓ 2000. ÁPRILIS 22.

Sport P¥3

így örültek a Bayern München futballistái Linke továbbjutást jelentő góljának az FC Porto elleni BL-ne- gyeddöntőn (TA SR-felvétel)

A labdarúgó Bajnokok Ligája elődöntőjében: Real-Bayern, Valencia-Barcelona

Remekeltek a spanyolok

Labdarúgó Szuperliga: Ruzomberok-FC Kosice 0:2 (0:1)

Könnyen nyert a favorit

ÖSSZEÁLLÍTÁS

UEFA Kupa: Galatasaray-Arsenal finálé

Torok oromunnep

ÖSSZEÁLLÍTÁS

(74. Jámbor), Kozlej (10. Ora- vec).

1. Inter

24

15

7

2

44:14

52

2. FC Kosice

25

16

4

5

47:25

52

3. Trencín

24

12

7

5

34:16

43

4. Trnava

24

11

8

5

30:16

41

5. Presov

24

12

4

8

34:35

40

6. Slovan

24

10

9

5

35:16

39

7. Zilina

24

12

3

9

36:26

39

8. Ruzomberok

25

10

6

9

23:24

36

9. Senec

24

8

8

8

30:26

32

10. Petrzalka

24

8

5

11

30:37

29

11. Humenné

24

7

5

12

24:35

26

12. Dubnica

24

6

6

12

18:30

24

13. Nitra

24

7

3

14

18:31

24

14. Prievidza

24

6

3

15

25:56

21

15. DAC

24

4

7

13

20:38

19

16. B. Bystrica

24

6

1

17

22:45

19

A TOVÁBBI

MŰSORszombat,

16.00: Humenné-Prievidza (játékvezető Fischer), Senec-Zilina (Li- gocky), Dubnica-Presov (Jekkel), Nitra-Banská Bystrica (Duris), Inter-DAC (Hrcka), Tmava-Tren- cín (Zvolánek); vasárnap, 10.30: Petrzalka-Slovan (Gádosi). (t-sz)

A visszavágó jelentősebb bonyodalmak nélkül ért véget, bár betörték a török csapat buszának ablakát, és a rendőrség 12 angolt letartóztatott. Miután az első mérkőzés előtt két leedsi szurkolót halálra késeitek, a rendezők nagyobb rendbontástól tartottak.

Az Arsenal a Lensban elért 2:1-es sikerrel biztosította helyét a fináléban. A meccs előtt 20 londoni szurkoló megsérült, a hivatalos jelentés szerint a vendégdrukkerek összetűzésbe kerültek a rendőrséggel, amikor belépőik érvényességét próbálták ellenőrizni. A rendezők olyan tüzetesen vizsgálták át az angol szurkolókat, hogy többen csak a félidőben jutottak be a stadionba. EREDMÉNYEK: Lens-Arsenal 1:2 (0:1), Nouma (72.), ill. Henry (41), Kanu (87.), 41 000 néző, tj.: 3:l-es összesítéssel az Arsenal. Leeds- Ga- latasaray 2:2 (1:2), Bakke (14., 68.), ill. Hagi (4. - 11-esből), Hakan Sükür (42.), 35 000 néző, tj.: Gala- tasaray 4:2-es~ összesítéssel, (sr)

SPORTMENÜ

LABDARÚGÁS. II. liga, 25. forduló - szombat, 10.30:

SKP Devín-Nové Zámky (Voj- tek); 16.00: Podbrezová-Le- vice (Kocicky), Sal'a-Inter B (Vlk), Piesfany-Sp. N. Vés (Kopca), Bardejov-Senica (P. Suniar), Rim. Sobota-Slovan B (Barczi); vasárnap, 16.00: Lokomotíva-Stropkov (Mrig- lot), Licartovce-Ziar n/Hro- nom (Udvardy), Púchov-No- váky (Stredák).

1. Nováky

24

16

5

3

50:15

53

2. Púchov

24

17

2

5

49:16

53

3. Devín

24

15

3

6

41:17

48

4. Podbrezová

24

15

3

6

41:26

48

5. Rim. Sobota

24

14

4

6

50:27

46

6. Licartovce

24

11

7

6

45:26

40

7. Bardejov

24

12

2

10

34:25

38

8. Senica

24

9

6

9

40:38

33

9. Slovan B

24

10

3

11

20:27

33

10. Inter B

24

8

8

8

26:26

32

11. Stropkov

24

9

5

10

24:31

32

12. Levice

24

10

2

12

20:30

32

13.2íar

24

9

4

11

29:34

31

14. Piesfany

24

7

3

14

21:40

24

15. N. Zámky

24

6

5

13

15:34

23

16. Sal’a

24

6

4

14

17:35

22

17. Lokomotíva

24

4

5

15

20:45

17

18. Sp.N.Ves

24

1

3

20

9:59

6

PNB, 28. forduló - szombat, 17.00: Tatabánya-FTC (Ha- nacsek), Diósgyőr-Haladás (Bede), Nyíregyháza-Vasas (Hanecz), Vác-Győr (Szarka), Dunaferr-Pécs (Puhl); 19.00: MTK-Zalaegerszeg (Hajdó); vasárnap, 17.00: Nagykani- zsa-Siófok (Szabó J.).

1. Dunaferr

25

17

7

1

55:20

58

2. MTK

25

14

8

3

47:19

50

3. Vasas

25

15

4

6

47:22

49

4. Tatabánya

26

11

10

5

28:29

43

5. Debrecen

26

11

7

8

37:31

40

6. Újpest

27

10

9

8

44:33

39

7. Ferencváros

26

10

8

8

45:31

38

8. Nyíregyháza

25

10

6

9

29:34

36

9. Zalaegerszeg

25

8

11

6

28:19

35

10. Győr

25

9

7

9

40:26

34

11. Kispest

27

9

7

11

25:33

34

12. Pécs

25

7

10

8

28:39

31

13. Nagykanizsa

26

5

8

13

20:37

23

14. Haladás

25

6

4

15

26:43

22

15. Diósgyőr

25

5

6

14

22:44

21

16. Siófok

26

6

5

15

21:43

20

17. Vác

25

3

5

17

22:61

14

KOSÁRLABDA. Férfi I. liga (az 1-6. helyért), 37. ford. - szombat, 17.30: Svit-Prievidza.

Női I. liga - szombat, döntő, 2. mérkőzés, 17.00: UMB B. Bystrica-Ruzomberok; az 5. helyért, 2. mérkőzés, 17.30: Samorín-Slovan; a 7. helyért, 2. mérkőzés, 14.30: Istroban- ka-Myjava.

KÉZILABDA. Férfi Extraliga, szombat, playoff-döntő, 1. mérkőzés, 17.30; vasárnap, 17.30,2. mérkőzés: Kosice- Secovce. A 3. helyért, szombat, 2. mérkőzés, 17.00: SKP Bratislava-Pov. Bystrica. RÖPLABDA. Férfi Extraliga, playoff-döntő, szombat 17.00: Púchov-Dubová. A 3. helyért, 1. mérkőzés, 18.00: Myja- va-Zilina. Az 5. helyért, 1. mérkőzés, 18.00: Presov-In- ter. A 7. helyért, 1. mérkőzés, 18.00: Humenné-Zvolen. (sr)

Manchester. Európai kupában három év után szenvedett újból hazai pályán vereséget a Manchester United labdarúgócsapata. A BL 1997-es kiírásában a Dortmund tudott nyerni az Old Traffordon.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A Real Madrid szerdai 3:2-es (góllövők: Raul 2, Keane - öngól, ill. Beckham, Scholes 11-esből) sikerével a MU 16 hónapja, 39 találkozó óta tartó hazai veretlenségi sorozata szakadt meg.- Briliáns győzelmet arattunk - mondta Vicente del Bosque, a spanyol együttes vezetőedzője. - Amikor a Manchesternél volt a labda, minden percben veszélyes volt, de játékosaim nagyszerűen védekeztek és labdaszerzés után kitűnő helyzeteket teremtettek.

Sir Alex Ferguson, a Manchester vezetőedzője szerint csapatát a mérkőzés elején sokkolta a vendégek erőteljes játéka.- Megleptek minket azzal, hogy csak három védő szerepelt náluk. Raul két gólja balszerencsés körülmények között esett, de el kell ismernem: ellenfelünk ezen az estén jobb volt - mondta Ferguson.

Az idei labdarúgó Bajnokok Ligájában annak ellenére is a hírnevéhez méltóan főszereplő a Real Madrid, hogy tavaly ősszel „történelmi” mélyponton volt. Az első két bajnoki fordulóban elért győzelmeket

70 napos(!) nyeretlenségi széria követte. A lapok novemberben a klub 48 milliárd pesetás adósságáról írtak. Novemberben menesztették Toshacket, de a rossz sorozat az új edző, Vicente del Bosque irányításával is folytatódott. December 5-én a bajnokságban a 17.(1) helyen állt a Real, mindössze egy pont választotta el a kiesést jelentő pozíciótól.

Januárban a brazíliai klubvilágbajnokságon is kudarcok sora érte a spanyolokat, csak a 4. helyet sikeBriliáns győzelmet arattunk - mondta Del Bosque, a Real edzője.

rült megszerezniük. Ezt követően azonban látványosan feljavult a csapat, sorozatban jöttek a hazai és nemzetközi sikerek. A BL-ben elődöntőt játszanak a Bayern Münchennel, s ha folytatódik a „nagy menetelés”, akkor 24-én Párizsban következik all. döntő. És amennyiben ott nyernek a feltámadt spanyolok, akkor az a 8. európai elsőségük lenne.

Régen örült úgy győztes gólnak Franz Beckenbauer, a Bayern München elnöke, mint Thomas Linke Bajnokok Ligája-elődöntőt érő fejesének a Porto ellen. A „Császár” gumilabdaként pattant fel helyéről a 93. percben esett találat után.

Az Olimpiai stadion 47 ezer nézőjét a tavalyi Manchester United elleni BL-döntő emléke kísértette, miután Jardel a 89. percben kiegyenlítette a hazai előnyt. Akkor is - mint most - Paulo Sergio góljával, hamar vezetéshez jutott a német csapat, de az utolsó percekben két góllal válaszolt az MU - Nagyon fontos volt, hogy Effenberg nélkül is tudjunk nyerni - mondta Ottmar Hitzfeld, a Bayern vezetőedzője. - Ez lendületet adhat a bajnokságra is.

A csapat karmestere sérülés miatt nem léphetett pályára. Münchenben a 2:1-es győzelem után ismét arról beszélnek, hogy idén tripláz- hat a Bayern: a Bundesliga-elsőség és a német kupagyőzelem mellé a Bajnokok Ligáját is megnyerheti. Május elején sűrű program vár a bajor gárdára: 3-án BL-elődöntő a Real Madrid otthonában, 6-án Német Kupa-döntő Berlinben a Werder Bremen ellen, 9-én a BL-elődöntő visszavágója következik. - Nem hiszem, hogy még egyszer nyolc gólt rúgunk a Reálnak - nyilatkozott Effenberg arra utalva, hogy a csoport- mérkőzések második körében 4:2- re és 4:1-re verte a Bayern a királyi gárdát. - Ötven százalék az esélyünk a döntőbe jutásra.

A portugál sajtó szerint a játékvezető is szerepet játszott a Porto kiesésében. Femando Santos klubelnök úgy vélte, hogy „a bíró nyerte meg a meccset”.

,A Porto emelt fejjel búcsúzott” - írta a Bola sportnapilap. „Egy perc illúzió” és „Szörnyű éjszaka az Olimpiai stadionban” olvasható más lapokban, (sr)

Pozsony. A labdarúgó Szuperliga

25. felvonásának nyitómérkőzésén a kassai együttes biztosan szerezte meg a három pontot a rózsahegyiek otthonában. Rakétarajtot vettek a vendégek, formás támadás végén Kozlej már a 2. percben vezetést szerzett. Ezt követően is a techniká- sabb keletiek irányították a játékot, a hazaiak görcsösen futballoztak. A második félidő elején az előretörő Spilár növelte a kassaiak előnyét. Ezzel véget ért az SCP két évig tartó hazai veretlenségi sorozata. Góllövők: Kozlej (2.), Spilár (52.). Játékvezető: Jakubec, 4000 néző. RUZOMBEROK: Trabalík- Klimpl, Mintái, Mikulás-Safranko (66. Me- lichercík), Hyravy, Hellebrand (35. Hufka), Helbich-Adamcík (66. Saftu), Mydliar, Vyskoc. FC KOSICE: Seman-Král’, Zátek, Spilár, Hanc-Ljubarszkij, Dzúrik, Zvara, Onofrej (76. Zábavník)-Semeník

Pozsony. Hősöknek kijáró fogadtatásban részesítették szurkolói a labdarúgó UEFA Kupa döntőjébe jutott Galatasaray csapatát. A törökök május 17-én a koppenhágai döntőben az Arsenallal mérkőznek. Több száz, a klub színeibe öltözött szurkoló várta pénteken kora reggel az isztambuli repülőtéren az együttest. A csapat buszát végig dudáló autók kísérték, az emberek az utcán táncoltak és török szokás szerint a levegőbe lövöldöztek.- Ma visszatértünk, mint döntősök, legközelebb kupagyőztesként jövünk haza - jelentette ki Fatih Terim, a Galatasaray vezetőedzője, aki a Leedsben elért 2:2 után így nyilatkozott: - Úgy érzem magam, mint egy apa, akinek megszületett első gyermeke. Határtalanul boldog vagyok. Michel játékvezető az első félidő hajrájában kiállította a hazai Kewellt (42.) és a török Belozoglut (44.).

Budapest. Keretet hirdetett Bicskei Bertalan a magyar labdarúgóválogatott szövetségi kapitánya a szerdán Belfastban sorra kerülő Észak-írország-Magyarország barátságos mérkőzésre. Négy o- lyan támadó került a keretbe (Herczeg, Preisinger, Horváth F., Hamar), akik az idei két válogatott találkozón nem voltak tagjai a keretnek. Az egyetlen újonc Pető Zoltán, aki csapatkapitánya

volt az atlantai olimpián szerepelt magyar együttesnek.

A keret - kapusok: Király (Hertha), Szűcs (FTC). Védők: Sebők V. (Mannheim), Hrutka (Kaiserslautern), Mátyus (Cottbus), Korsós Gy. (Sturm Graz), Fehér Cs. (Geel), Pető (Debrecen), Dragoner (Fortuna Köln). Középpályások: Lendvai (Geel), Dárdai (Hertha), Illés (MTK), Halmai (MTK), Lisztes (Stuttgart). Támadók: Herczeg (Győr), Preisinger (Geel), Horváth F. (Genk), Hamar (Beitar Jerusalem).

Bicskei keretet hirdetett az észak-írek elleni meccsre

Pető Zoltán az újonc

MTI-JELENTÉS

SAKK

SPORTHÍRADÓ

DELMÁR GÁBOR

Már a kilencedik évfolyamába lépett a legfurcsább sakkverseny: 12 nagymester minden fordulóban egy-egy gyors és vakjátszmát vív egymással. Külön értékelik a gyors- játszma-tornát, a tábla megtekintése nélkül játszott versenyt és végül az összesített eredményt. A színhely ezúttal is Monaco, a mecénás a holland van Oosterom volt. Az olvasóra bízzuk, milyennek ítéli meg az ilyen verseny sakkbeli értékét! Az összesítés alapján a Spanyolországban élő orosz-lett Álekszej Sirov győzött, ő volt a legjobb a gyorsjátszmákban, míg „vakon” Kram- nyik szerezte a legtöbb pontot. A győztes egyik gyorsjátszmája: Szicíliai védelem Világos: Sirov - Sötét: Van Wely 1. e4 c5 2. Hf3 dó 3. d3 csd4 4. Hxd4 Hf6 5. Hc3 a6 6. Fe3 e6 7. g4 e5 8. Hf5 g6 9. gSI? gxf5 10. exf5 d5 11.

gxf6 d4 12. Fc4 Vc7 13. Vd3 dxe3

14. 0-0-0 exf2! (14 ... Hc6 15. Hd5 Va5 16. f4 világosra előnyös) 15. Fxf7 +! Kxf7 16. Vd5 + Kxf6 (jobb

16... Ke8 ahogy a Siro-Polgár Judit, Dortmund 1996 játszmában történt: 17. f7 + Ke718. Vf3 Fh6 + 19. Kbl Kf8 után sötét nem állt rosszabbul) 17. Ke4 + Ke7 (vagy 17... Kxffi

18. Bhfl Fh6 + 19. Kbl Ff4 20. Bxf2 Ve7 21. Bxf4 +! Kxf4 22. Bfl + Kg4

23. Vdl + Kh4 24. Vei + Kh5 25. Ve2 + Kg6 26. Vg2 + Kh6 27. Bf7! nyer) 18. Hd6 Fh6 + 19. Kbl Kf6 20. Bhfl Bf8 (szeretne a királlyal h8-ra menekülni; 20 ... Fxf5-re 21. Bxf2 Ff4 22. Hxf5 Kxf5 23. Bxf4 +! következett volna) 21. Bxf2 Hc6 (21 ... Ff4 22. Bxf4! exf4 23. Vd4 + Kg5

24. Bfl + stb.) 22. Vc4 Bf4 23. Bxf4! exf4 24. Vc3 + Kg5 25. Bgl + Kh4

26. Vf3 és sötét feladta.

2170 sz. fejtörő A. Chicco (1952)

a

1

A

i.

A

w

1

I

A

A

1

a

A

Világos indul és 2 lépésben mattot ad

Ellenőrző jelzés - világos: Kc6, Vei, Bd2, He7 és fi, Fe3, gy: g2 (7 báb). Sötét: Ke4, Vg5, Bb4 és h4, Fc5, gy: b3, b5, d3, dó és e5 (10 báb). Á megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk” megjelöléssel. A helyes

megfejtést beküldők között - minden feladvány után - két 200 koronás pénzdíjat sorsolunk ki!

A megfejtés beküldésének határideje - a 2167, 2168 és a 2169 sz. fejtörőkkel egyött - május 8.

A 2151 sz. fejtörő (A. I. Smith) megfejtése: 1.VÍ4!

200-200 koronát nyert: Sládecsek János, Nagycétény; Kovács Adolf, Somorja.

A 2152 sz. fejtörő (F. Gamage) megfejtése: 1. Bh4!

200-200 koronát nyert: Pásztor Julianna, Nagyölved; Hriastély Márton, Somorja.

A 2153 sz. fejtörő (A. Sztepanov) megfejtése: 1. Kg4!

200-200 koronát nyert: Fehár Mihály,. Komárom; Garajová Jana, Pozsony.

A 2154 sz. fejtörő (M. Segers) megfejtése: 1. Kd8!

200-200 koronát nyert: Bán István, Tornaija; Sál Dezső, Zselíz.

♦ A magyar labdarúgó PNB 28. felvonásának nyitómérkőzésén: Újpest-Kispest 0:0. Játékvezető: Arany, 1500 néző.

♦ Elhagyta tegnap a párizsi kórházat Ronaldo, az Intemazionale brazil labdarúgója, aki múlt szerdán a Lazio elleni Olasz Kupa-döntőben szenvedett térdszalagszakadást.

♦ Győzelemmel kezdték szereplésüket a szlovák és a magyar nők a brémai asztalitenisz Eb csapatversenyében. A szlovákok Görögországot, a magyarok Fehéroroszországot verték 4:0-ra. Szlovákia férfi együttese 4:2-re kikapott Romániától.

♦ Másodszor nyerte a férfi kosárlabda Euroligát a Panathinaikosz Athén, miután a szaloniki döntőben 73:67-re verte az izraeli Mac- cabi Tel Aviv csapatát. A3, helyért: FS Isztambul-Barcelona 75:69.

♦ A Klotenben zajló ifjúsági jégko- rong-vb negyeddöntőjében: Svájc- Szlovákia 3:0 (0:0,1:0,2:0).

♦ Rudolf Schuster államfő fogadta a kétszeres Euroliga-győztes rózsahegyi női kosárlabdacsapatot és vezetését.

♦ A sérült Igor Balis helyett a Te- nerifében játszó Sámuel Slovákot hívta meg keretébe Jozef Adamec, a szlovák labdarúgó-válogatott edzője a német B válogatott elleni eperjesi találkozóra.

♦ Monte Carlo-i férfi tenisztorna (2,95 millió összdíjazású) nyol- caddöntő: Kucera-Schalken (holland) 6:2,6:4; negyeddöntő: Pioli- ne (francia)-Kucera 6:2, 6:4.-"

♦ A KENŐ 10 nyerőszámai: 7, 10, 11, 21, 24, 25, 26, 38, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 62, 64, 68, 70, 79, 80.