Új Szó, 2000. március (53. évfolyam, 50-76. szám)
2000-03-28 / 73. szám, kedd
ŰJ SZÓ 2000. MÁRCIUS 28. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Q Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter szerint Szlovákia számára 2001 lesz az egyik legnehezebb év Az IRB, amely új szolgáltatásokkal tért vissza Javuló külkereskedelmi mutatók Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter. (Archívumi felvétel) Pozsony. Szlovákia külkereskedelmi mutatóinak javulása elsősorban az export gyorsabb növekedésének köszönhető - nyilatkozta Brigita Schmögnerová pénzügyminiszter. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Szlovákia külkereskedelmi mérlege februárban 3,5 milliárd korona deficitet mutatott; a múlt hónapban a kivitel 40,4 milliárd, a behozatal pedig 43,9 milliárd koronára rúgott. Az év első két hónapjában a külkereskedelmi mérleg halmozott hiánya 5,7 müliárd koronát tett ki, ez 1,2 milliárddal jobb mutató, mint 1999 első két hónapjában volt. Januárban és februárban a kivitel 35,2 százalékkal nőtt az előző év azonos időszakához viszonyítva, elérve a 74,9 milliárd koronát. Szlovákiába ugyanekkor 80,6 milliárd korona értékű árut hoztak be, ami 29,2%- kal több az előző évhez képest. A behozatal növekedése elsősorban a növekvő olajárak számlájára írható. Míg egy évvel ezelőtt februárban 10,227 dollár/barrel mozogtak az olajárak, idén februárban már 27,73 dollár/barrel volt az olaj világpiaci ára. A legnagyobb külkereskedelmi mérleghiányt épp emiatt Oroszországgal szemben könyvelhettük el. Oroszország 14 müliárd dollárral több árut hozott be Szlovákiába, mint amennyit mi oda exportáltunk. 3,3 milliárd koronás többletet mutathattunk ki ugyanakkor az Ausztriával folytatott kereskedelmünkben. Lengyelországba 2 milliárd, Magyarországra 1,7 milliárd, Csehországba pedig 1,2 milliárd koronával többet exportáltunk, mint amennyit ezek az országok behoztak. Szlovákia exportjának 61,2 százaléka az említett időszakban az Európai Unió, 92,7%-a az OECD-, 28,4%-a pedig a CEFTA-tagorszá- gók piacaira irányult. Behozatalunkon az OECD-tagországok 73,2%- kal részesülnek. Importunk 48,7%- a az Európai Unió piacairól származik, a CEFTA-tagországok ugyanakkor csak 10 százalékkal részesednek behozatalunkon. Brigita Schmögnerová szerint jövőre az előttünk álló időszak egyik legnehezebb évére számíthatunk. Ez szerinte elsősorban annak a számlájára írható, hogy az adóterhek radikális csökkentésével az állami költségvetés jövőre mintegy 13 milliárd koronával lesz szegényebb. Nem elhanyagolhatóak azonban a behozatali vámpótlékból származó bevételek sem. Ezek idén elérik a 7,4 milliárd koronát. Jövőre ugyanakkor teljes mértékben megszűnik a vámpótlék, így a költségvetés további milli- árdoktól esik el. A pénzügyminiszter szerint ilyen hatalmas kieséseket szinte leheteden pótolni, a tárca ezért több javaslatot is készít a kormány számára, amelyekkel sikerülne legalább részben pótolni a hiányt. A 2001-re szóló előrejelzés részét képezi a pénzügyi tárca 20002003 közti középtávú pénzügyi terveinek, ami az ország rövid történetének első ehhez hasonló terve. Az ebben lefektetett alapvető célok között szerepel az ország makroöko- nómiai egyensúlyának biztosítása és a hosszabb távon fenntartható gazdasági növekedés elérése. A tervek szerint csak 2002-2003-ban sikerül csökkenteni az állami költség- vetés hiányát legalább az 1999-es szintre, (mi) Az Általános Hitelbank (VÚB) betéti és letéti jegyei - értékpapírok, melyeknek garantált értékük van Az értékpapírral is lehet pénzt keresni Ma már nem ismeretlen fogalom az értékpapírokba való befektetés. A kezelésük egyszerű és gyors, a pénzünk jól kamatozik és sokaknak közülünk ez presztízs- kérdés. Az Általános Hitelbank elsődleges értékpapírjairól, a betéti és letéti jegyekről Ing. Henrietta Gahérovával, a VÚB betéti termékekkel foglalkozó osztályának igazgatójával beszélgettünk. ÚJ SZÓ-TÁJÉKOZTATÓ Milyen-értékpapírok közül válasz hat a VÚB ügyfele? Jelenleg a természetes és jogi személyek részére is betéti és letéti jegyeket kínálunk, miközben a letéti jegyek két változatban vásárolhatók - szlovák koronában és amerikai dollárban. Hogyan tehet szert az ügyfél betéti illetve letéti jegyekre? Az értékpapírok eladásával, a névérték és a kamatok futamidő utáni kifizetésével a VÚB minden kirendeltségén és fiókjában foglalkoznak. Mi a különbség a betéti és a letétijegyek között? Az alapvető különbség a futamidejük közt van. A betéti jegyeknek rövidebb a futamidejük -3,6 vagy 12 hónap. A dollárban kiváltott letétijegyek futamideje 1 év, a koronás letéti jegyeké 18 hónap. Jellemezze a betéti jegyekek. Az ügyfél négy - 5 ezer, 10 ezer, 20 ezer és 50 ezer koronás névérték közül választhat. A kamatokat a névértékkel együtt a bank a futamidő lejártának napján, illetve utána fizeti ki. Az ügyfél részére ezek az értékpapírok további pluszt jelentenek, mivel a kibocsátás ideje alatt rendszeres negyedévenkénti sorsoláson vonzó díjakat nyerhet. Mit jelent ez az ügyfél szempontjából? Minden ügyfél részt vesz a sorsoláson, aki legalább egy betéti jegy tulajdonosa. A sorsolás rendszeresen negyedévenként történik és az ügyfél a kamatokon kívül így értékes pénz- vagy tárgyi jutalmat nyerhet. Mik a sorsolás díjai? Az 5 ezer koronás névértékű betéti jeggyel 25 ezer, a 10 ezer koronással 50 ezer, a 20 ezer koronással 100 ezer korona értékű díjat nyerhet, egyúttal az 50 ezer koronás betéti jeggyel rendelkező ügyfelek Skoda személygépkocsit nyerhetnek. A betéti jegyek árusítása határidőhöz kötött? Igen, minden kibocsátás határidőhöz kötött. Jelenleg a IV. kibocsátású betéti jegyeket árusítjuk ez év végéig. Mekkora a letéti jegyek névértéke? A koronában kibocsátott letéti jegyeket 10 000, 25 000, 100 000 és 250 000 korona névértékben adjuk ki. A dolláros betéti jegyek névértéke 250, 500 és 1000 dollár. A kamatlábak az értékpapírok teljes futamideje alatt változatlanok? Igen, ez is előnye a pénz üyen formában való befektetésének. A bank minden értékpapírra változatlan kamatlábat garantál a teljes futamidő alatt. Mikor fizeti ki a bank a kamatokat? & A kamatot a bank a betét lekötése idején érvényes éves kamatláb szerint számítja ki. A betéti és a dollárban kiváltott letéti jegyek kamatait a névértékkel együtt a futamidő letelte után fizeti ki. A koronás letéti jegyek esetén az ügyfél választhat, hogy a kamatokat negyedévenként vagy a futamidő letelte után kéri. Felmondhatok az értékpapírok? Egyetlen értékpapír sem mondható fel, ami azt jelenti, hogy az ügyfél a futamidő letelte előtt nem kérheti a kifizetésüket, viszont a betéti jegyek átruházhatók. Az ügyfél az értékpapír hátoldalán megjelölheti, hogy kire ruházza azt át. Nincs szükség külön engedélyre, az átruházás a bank közreműködése nélkül történik. Van lehetősége az ügyfélnek névtelen takarékoskodási formára? Igen. Minden értékpapír, a tulajdonos döntése szerint, névre vagy látra szóló. Milyen biztonsági intézkedéseket kínál a VÚB az ügyfelei számára? Minden betéti* és letéti jegy tulajdonosának lehetőséget biztosítunk az értékpapírok páncélszekrényben való megőrzésre, letétbe helyezésre és kezelésére. A sajtóban megjelent a hír, hogy az ügyfél az értékpapírját elajándékozhatja. Ha ez a lehetőség valós, gyakran kihasználják az ügyfelek? Akár a betéti, akár a letéti jegyek különböző alkalmakból ajándékozhatok - házasságkötés, promóció, születésnap stb. Sok racionálisan gondolkodó ügyfél tudatosítja, hogy az ilyen ajándék nem veszít az értékéből, ellenkezőleg... (pr-sz) A folyószámlák betéti kamatai (érvényben 2000. március Bank Felmondási határidő 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 26-án) 12 hónap Lakossági folyószámla CSOB 8,10-8,50 8,30-8,70 8,60-9,00 11,60-12,00 11,90-12,30 12,10-12,50 ,50-11,30 Bank Austria Creditanstalt 6,50-7,50 6,60-7,60 6,80-7,80 7,00-8,00 7,15-8,15 7,25-8,25 1,50 Banka Slovakia 9,20 10,00-11,00 11,30-12,30 12,30-13,30 12,50-13,50 6,00 HypoVereinsenbank Slovakia 7,75-9,25 7,25-9,25 7,50-9,50 7,75-9,75 2,00-7,75 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 9,20-9,60 11,00 12,00 13,20-13,45 13,30-13,55 13,50-13,75 4,50-6,50 Istrobanka 7,70-9,70 8,00-10,60 9,00-11,60 10,30-12,00 10,80-12,50 11,50-12,80 5,00 Ludová banka 6,50 7,50 8,75 9,75-10,00 10,50-10,75 2,00-6,00 Pol'nobanka 8,00-9,50 10,00-11,25 11,75-12,50 12,25-13,25 12,50-13,50 13,25-13,75 3,00-6,00 Postabank 8,00 10,00 11,50 12,00 13,00 13,50 3,00-10,50 Prvá komunálna banka 8,50 10,00 11,50 12,00 12,50 13,00 2,50-4,50 Tatra Bank 7,00-7,50 8,50-9,00 10,00-10,50 10,25-10,75 10,50-11,00 3,50 Slovenská kreditná banka 8,37-10,00 9,77-11,50 10,70-13,00 12,09-14,50 14,55 12,56-15,00 3,00-11,00 Szlovák Takarékpénztár 7,80-8,55 7,80-8,55 9,50-10,00 10,75-11,75 11,75-12,75 3,50-17,00 Általános Hitelbank (VÚB) 9,40 10,70-11,10 11,20-12,30 11,70-13,30 11,70-13,40 12,20-13,60 3,75-5,00 Végre nyereségessé vált ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A tavaly december 17-ig kényszerfelügyelet alatt állott Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) az új vezetés irányításával újra magára talált és jelentősen javította gazdasági mutatóit. Adam Celusák, az IRB elnöke tegnapi sajtótájékoztatóján közölte: tavaly 1998-hoz viszonyítva a pénzintézet mérlegfőösszege 8,7 milliárd koronával csökkent és 29,1 milliár- don állapodott meg, ezzel az IRB a közepes nagyságú bankok kategóriájába került. A csökkenés a minősített hitelek leírásának, a veszteséges lakáshiteleknek a Konszolidációs Bankba történt átcsoportosításának köszönhető. Az IRB az elmúlt év folyamán megfelelő tartalékokat képzett, konszolidálta helyzetét, sőt minimális, 12 mülió koronás nyereséget ért el. A gazdasági mutatók javítása mellett belső átszervezést hajtott végre, az utóbbi hónapokban 130-cal mérsékelte alkalmazottainak létszámát. Az idei tervük: ismét nyereséget felmutatni, valamint a mérlegfőösszeget mintegy 10 százalékkal, azaz kb. 2,9 milliárd koronával növelni. A bank, amelyik visszatért szlogen keretében az IRB új, a korábbiaknál kedvezőbb szolgáltatásokkal rukkolt elő. A természetes személyek számára ajánlják a Rozvoj konto nevű folyószámlát, amelynek előnye: már 200 koronával meg lehet nyitni a számlát, a kamatozás progresszív (a felső határ 8,5 százalék), továbbá ingyenes bankkártya-juttatás. Aki június 30- ig ilyen számlát nyit, az két lehetőség közül választhat: vagy a QBE- SIP 3 éves ingyenes életbiztosítását választja, vagy részt vehet egy sorsolásban, melynek fődíja a Szlovákiában még újdonságnak számító Seat Leon személygépkocsi. Természetesen a vállalkozókról sem feledkeztek el, nekik a Biznis konto folyószámlát ajánlják, amely már 500 koronával megnyitható, progresszív a kamatozása (a felső határ 7,5 százalék), és az ügyfél ingyenes bankkártya-juttatásban részesül. Az IRB rövidesen bevezeti az Invest K konto (5 és 29 nap közötti lekötés) és az Invest konto (30 naptól 2 évig) határidős betéteket is. (shz) VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Újabb kamatemelések Az elmúlt héten az euró a 0,95-0,97 USD, a dollár a 106-107 JPY szinteken ingadozott. A devizapiacok figyelmének középpontjában az amerikai központi bank nyílt piaci bizottságának ülése állt. A monetáris politika döntéshozói ezúttal a várakozásoknak megfelelően 0,25%-os hitelszigorítás mellett döntöttek. Ezáltal a kereskedelmi bankoknak nyújtott egynapos hitelek kamata 6%-ra, a rediszkont kamatláb 5,5%-osra emelkedett. Az eurót hol gyengítették, hol erősítették az eurozónából érkező gazdasági adatok. Negatív hatást fejtett ki az euróra két hír, amelyek arról árulkodtak, a közeljövőben nagyobb tőke kiáramlására lehet számítani. A német BASF AG, Európa legnagyobb vegyipari társasága mintegy 3,8 milliárd dollár értékben egy amerikai cég felvásárlását tervezi, amellyel az agrokémiai cégek világrangsorában a negyedik legnagyobb vállalkozás jönne létre. Egy másik jelentős német vállalat, a DaimlerChrysler együttműködésre szándékozik lépni a japán Mitsubishivel. Erősítette viszont az eurót a svájci nemzeti bank lépése, amellyel 0,75 százalékos kamatszintemelésre szánta el magát. Az is kedvezően befolyásolta az euró jegyzéseit, hogy az Európai Központi Bank irányítói részéről az eddigieknél határozottabb nyüatkozatok hangzottak el, amelyekben a közös valuta alacsony értéke ellenében szálltak síkra. Ezen a héten az euró árfolyama előreláthatólag a 0,95-0,98 USD szintek körül fog ingadozni. (MH) GAZDASÁGI HÍRMORZSA A U. S. Steel várható beruházása New York. A The Wall Street Journal pénzügyi napüap tegnapi száma szerint az amerikai U. S. Steel acélgyártó, amely nagy valószínűséggel megvásárolja a kassai Kelet-szlovákiai Vasművet, az új érdekeltségébe 125 millió dollárt (több mint 5 milliárd korona) fektet. A U. S. Steel szóvivője nem volt hajlandó kommentálni a lap értesülését. (SITA) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 43,65 ING Bank DEM 21,78 Postová banka Osztrák schilling 3,10 Pol'nobanka, PKB, IRB Svájci frank 26,51 ' Pol'nobanka Angol font 69,55 ING Bank, CSOB Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 42,32 Pol'nobanka DEM Osztrák schilling 20,83 2,96 Banka Slovakia Tatra b., IRB, Pol'nobanka Svájci frank 25,56 Tatra banka, CSOB Angol font 66,48 VÚB, Devín banka Érvényes március 27-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. március 28-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta ___________Árfolyam Valuta__________Árfolyam EMU - euró 42,614 Magvar forint (100) 16,160 Angol font 68,133 Német márka 21,269 Cseh korona 1,165 Olasz líra (1000) 21,484 Francia frank 6,342 Osztrák schilling 3,023 Japán ien (100) 39,808 Spanyol peseta (100) 25,001 Kanadai dollár 29,160 Sváici frank 26,184 Lengyel zloty 10,562 USA-dollár 42,614 Archívumi felvétel
