Új Szó, 2000. március (53. évfolyam, 50-76. szám)
2000-03-24 / 70. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2000. MÁRCIUS 24. NAGYKÜRTÖS Milliókkal tartoznak Mind a Realterm Kft.-nek, mind a lakásszövetkezeteknek tetemes ösz- szeggel tartoznak azok a lakástulajdonosok és bérlők, akik hónapok, sőt évek óta nem fizetnek a hő- és melegvíz-szolgáltatásért. Leginkább a szükség-, ill. II. kategóriájú lakásokban élők mulasztják el rendre a havi lakbér rendezését. A lakók a városi lakásgazdálkodási vállalatnak közel 7,5, a lakásszövetkezetnek pedig 6,5 millió koronával tartoznak. Bár a lakbérhátralékok behajtásának megvan a maga törvényes útja (felszólítás, fizetési meghagyás, végrehajtás), a bérlakásokból kiköltöztetett családoknak szükséglakást kell biztosítani, amelynek híján van a város. Mit tehet ilyen helyzetben a Realterm vagy a lakás- szövetkezet? A legnagyobb adósok lakásában leállítja a hő- és melegvíz-szolgáltatást, lekapcsoltatja a villanyáramot, (-dzsár-) A kassai Bretton Kft. hazánk egyetlen hosszú sport- és vadászfegyvergyártója februártól a híres brünni Zbrojovkához tartozik (TA SR-felvétel) A luventa, úgymond, a verseny tisztasága miatt féltve őrzi a példákat, s nem adja ki azokat kezéből A gyerekek isszák meg a levét? Hétfői számunkban hírt adtunk arról, hogy a múlt heti járási matematika „pitagoriá- da” versenyen hátrányos helyzetbe kerültek a magyar iskolákból jött résztvevők. ROZSNYÓ A vetélkedő szervezői, a járási hivatal oktatásügyi- és kulturális szakosztályának dolgozói ugyanis lefor- dítatlan, szlovák nyelvű példákat adtak a magyar gyerekeknek, arra hivatkozva, hogy nem volt idő a fordításukra. A cikk kapcsán több telefonfelhívás is érkezett szerkesztőségünkbe. Egyes szülők és pedagógusok felhívták figyelmünket, hogy a rozsnyói járási földrajzi versenyen is hasonló hiányosságot tapasztaltak - ott is szlovák nyelvű feladatok vártak a gyerekekre, illetve már arra is volt példa, hogy pontatlan fordítást kaptak a versenyzők. Felhívtuk az ügyben a Szlovák Oktatásügyi Minisztérium Nemzetiségi Főosztályának vezetőjét, A. Szabó Lászlót, s megkérdeztük: miért nem küldi szét a minisztérium a vegyes lakosságú területeken működő járási hivatalokba már lefordított szöveggel együtt a tanulmányi versenyek feladatait? A főosztályvezető elmondta, a nemzetiségi főosztály illetékesei, Szigeti László államtitkárral együtt már a tavalyi év során megpróbálták elérni, hogy a nemzetiségi iskolák tanulói anyanyelvükön kapják meg a versenyfeladatokat, és biztosítva legyen a példák központilag történő fordítása. Csakhogy kiderült, a versenyek szervezésével megbízott - a minisztérium hatáskörébe tartozó - luventa intézetnek nincs befolyása a példákat készítő bizottságok működésére. Ezekben a - matematikai, fizikai, kémiai, földrajzi stb. - vesenyfeladatokat összeállító bizottságokban különféle intézmények - főiskolák, egyetemek dolgozói tevékenykednek, s ezeknek a bizottságoknak az alapelveiben nem szerepel utalás a fordítások elkészítésére, s ezért ezek a bizottságok nem is tartják feladatuknak a fordítás elvégzését. Emiatt most az egyes bizottságok működését szabályozó versenyszervezési alapelvek módosítását tűzte ki célul a nemzetiségi főosztály. Ennek elérése hosszabb időt fog igénybe venni. ,Az alapelvek megváltoztatásáig nem kivitelezhető az, hogy a tárca nemzetiségi főosztályán kerüljenek lefordításra a feladatok, mivel ezek a versenyek egyáltalán nem tartoznak az osztály hatáskörébe.” - mondta A. Szabó László. A versenyszabályzat szerint a példákat az luventa küldi szét, amely a verseny tisztasága miatt féltve őrzi azokat, s nem adja ki a kezéből. Az alapelvekkel körülbástyázott nagy- nagy titkolózásnak és tisztaságnak a levét pedig néha hibásan lefordított, vagy le sem fordított feladatokkal próbált magyar gyerekek isszák meg. (trik) Negyvennyolc nap alatt a föld körül Az Új Szó, a Hang-Kép és a Satur utazási iroda közös játéka. Önöknek csak az a feladatuk, hogy az Új Szóban naponta, a Hang-Képben hetente megjelenő szelvényeket kivágják, és ráragasszák a korábban megjelent játéktervre. író-olvasó találkozó A „Vegyen egy fél könyvet” rendezvénysorozat keretében Grendel Lajos író a Mécs László Központban találkozik a város és a környék olvasóival. Kossuth-díjas írónkkal való beszélgetés után zenés-verses programokat hallgathatnak, nézhetnek a résztvevők. Az érdeklődők a könyvvásár keretében egy-egy könyvet meg is vehetnek . (k-t) Királyhelmec, Mécs László Központ, péntek 16.00 A fejedelemre emlékeznek A borsi Rákóczi Ferenc Emléktársaság, a Csemadok-szervezet és önkormányzata a fejedelem születésének 324. évfordulója alkalmából rendez emlékünnepséget a borsi szülőház udvarán. Az ünnepi beszédek után a kultúrműsort a helyi alapiskola tanulói, a sátoraljaújhelyi Kamara Kórus, illetve Rákóczi Ifjúsági Klub, a vajai Rákóczi Tárogató Egyesület tagjai szolgáltatják, (kát) Borsi, Rákóczi-kastély, vasárnap 14.00 Minden százasra tíz koronát fizetünk rá Nem várt ellenőrzés NYITRA Mivel az élelmiszerek biztonságáról szóló új törvény már nem taglalja a Szlovák Kereskedelmi Felügyelőség ide vonatkozó hatásköreit, a kereskedők többsége januártól nem is számolt a bolti ellenőrzésekkel. Nyilván ez lehet az oka, hogy februári kőrútjuk során a szokottnál is több romlott húst és tejterméket találtak a polcokon az ellenőrök, és a vizsgált esetek 47,8%-ában észlelték, hogy a vevő jóval többet fizet a kelleténél. Amint a kereskedelmi felügyelőség nyitrai irodájának igazgatójától, Stefan Misovictól megtudtuk, munkatársaik összesen 292 élelmiszerboltot látogattak meg a kerületben, és vizsgálódásuk eredményeként másfél millió korona értékű áru forgalmazását tiltották meg, csaknem 100 ezer korona értékben szabtak ki helyszíni bírságot, 88 esetben pedig jegyzőkönyvet vettek fel az előírások súlyos megszegéséről, ami több százezres büntetést, végeredményben pedig a vállalkozói engedély bevonását is jelentheti, (bee) Honfoglalás és államalapítás - honismereti vetélkedő Már nem csupán esztétikai szempontból zavar Áldatlan állapot Új szakemberek felvételére egyelőre nincs pénz Magyar tanfelügyelők Országos verseny FELHÍVÁS KASSA A kerület egyre több iskolája igényel kisebb-nagyobb összegeket az épületek felújítására. Elsősorban a kisebb településeken jelentenek mindennapi gondot a beázások, a “lestrapált”’ padok, a hulló vakolat. Az áldadan állapotok már nem csupán esztétikaüag zavaróak, a Kassai kerület középiskoláinak összesen 294 millióra, a kerületi hivatal irányítása alá tartozó egyéb intézményeknek pedig 360 mülióra lenne szükségük, ehhez képest idén alig 200 millió korona osztható szét e célra. A különlegesen rossz állapotban levő épületek a kerületi elöljáró ígérete szerint megkülönböztetett bánásmódban részesülnek, azaz a munkálatokat fontossági, sürgősségi sorrendben kezdik el. Fel- használásra kerül a kerületi hivatal (kifejezetten e célra létrehozott) biztonsági tartalékaként szolgáló harmincmillió korona is, elsősorban a tetőszerkezetek javítása költik majd. Szakértők csoportja már dolgozik a jövő évben sorra kerülő munkálatok előkészítésén és azok fontosság szerinti csoportosításán, (juk) NYITRA A napokban új székhelyére, a járási hivatal épületébe költözik az oktatásügyi osztálytól önállósult tanfelügyelői központ. A kerületi központ irányítása alá összesen 7 járási munkahely tartozik - Nyitrán, Komáromban, Léván, Érsekújvárott, Vágsellyén, Aranyosmaróton és Nagytapolcsányban - 30 tanfelügyelővel. Vladimír Duga, a kerületi tanfelügyelői központ megbízott igazgatója elmondta, hogy a lehetőségekhez mérten magyarul tudó tanfelügyelők is dolgozhatnak a járásokban, de a Nyitra-kömyéki nyolc magyar alapiskolát továbbra is csak szlovák tanfelügyelők fogják ellenőrizni. Ennek oka elsősorban az, hogy a tanfelügyelői központok csak átvették az oktatásügyi osztályok alkalmazottait, és új szakemberek felvételére nincs pénz, tehát ahol 1998 előtt nem volt magyar tanfelügyelő, ott az átszervezés után sem lesz. Az egyes járási tanfelügyelői központok óvodai és alapiskolai részlegre tagolódnak, a kerület középiskoláit a nyitrai központból ellenőrzik - szintén csak szlovák tanfelügyelők, (vrabec) A Csemadok Ung-vidéki területi választmánya a kulturális és társadalmi szövetség többi területi választmányaival közösen „Híd a jövőbe” címmel honismereti vetélkedőt hirdet középiskolás fiatalok részére. Az országos verseny fő témája: Honfoglalás és államalapítás, amellyel a szervezők múltunk értékeire, gyökereink összetartó erejére kívánják felhívni az ifjúság figyelmét. Mint azt Móré Margit, a Csemadok ungi TV ügyvezető titkára elmondta, a versenybe március 31-ig 3-4 fős csapatok nevezhetnek be. A szervezők az érdeklődők részére időben eljuttatják a vetélkedővel kapcsolatos kérdéseket és az ehhez kapcsolódó anyagok jegyzékét. Az iskolai és területi versenyekre áprüisban, illetve júniusban kerül sor, az országos döntő pedig szeptember 29-én Nagykaposon lesz. Mivel a területi választmányokhoz tartozó térségekben a középiskolák száma eltérő, így az elődöntőket néhány területet összevonva tartják majd. Erről a szervezők időben tájékoztatják az érintetteket. Az országos versenyen a területi döntők győztesei vesznek részt, akiknek útiköltségeit a szervezők fedezik, sőt az ide eljutott versenyzőket felkészítő tanárokat is jutalomban részesítik. (kát) VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: ELEINTE DERÜLT ÉGBOLT, KÉSŐBB NYUGATON FELHÖSÖDÉS, 13-17 FOK A Nap kel 05.48 - nyugszik 18.09 órakor. A Hold kel 22.54 - nyugszik 08.06 órakor. A Duna vízállása - Pozsony: 450, változatlan; íomárom: 440, apad; Párkány: 385, apad. ELŐREJELZÉS Medve: 380, változadan; ORVOSAAETEOROLOCIA Eleinte jobbára derült lesz az égbolt, később nyugaton megnövekszik a felhőzet, de csapadék még nem várható. A kora délutáni hőmérséklet általában 13 és 17 fok között, Árvában, Liptóban és a Szepességben 11 fok körül alakul. A változó irányú szél gyenge marad. Az előrejelzések szerint szombaton és vasárnap túlnyomóan borult időre számíthatunk. Helyenként kevés eső is valószínű, a hegyekben előfordulhat havazás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1 és 5, a legmagasabb nappali általában 10 és 15 fok között várható. Kedvező és ösztönző lesz az időjárás hatása. Nyugaton átmenetileg csökkenhet a szellemi és fizikai teljesítőképesség, s romolhat az összpontosító készség is. A szív- és érrendszeri betegségekkel küszködök kerüljék a nagyobb megterhelést és a stresszhelyzeteket. Kellemes napnak néznek elébe a mozgásszervi betegségekkel küszködök; enyhülnek a reumások fájdalmai. Az érzékenyeket és az alacsony vémyomá- súakat migrénes jellegű fejfájás és hányinger gyötörheti. Az előrejelzések szerint holnap nem valószínű változás a fronthatásban. Szombaton fi J* • HÉTVÉGI MAGAZIN ♦ Jó kezdet és folytatás, ♦ Olaj ♦ Zsír kontra remek befejezés a szépségre margarin
