Új Szó, 2000. március (53. évfolyam, 50-76. szám)
2000-03-14 / 61. szám, kedd
I ÚJ SZÓ 2000. MÁRCIUS 14. Gazdaság és fogyasztók H fc. A fejlett országokat tömörítő OECD küldöttsége a napokban látogatást tett Pozsonyban a Közbeszerzési Hivatalban Céljuk a törvény érvényesítése Pozsony. A napokban a Gazdasági Együttműködés és Fejlesztés Szervezete (OECD) közbeszerzési szakemberei Pozsonyban tárgyaltak szlovákiai partnereikkel. FIALA ILONA A Közbeszerzési Hivatal elsődleges feladata, hogy a közbeszerzési törvényt a gyakorlatban valóra váltsa, hogy előkészítse á közbeszerzők számára fontos dokumentumokat, amelynek a versenypályázatok dokumentációja kidolgozását, a köz- beszerzés meghirdetését, a közbeszerzés tárgya jellemzőinek kimunkálását kell megkönnyítenie, valamint a vállalkozók részéről a kínálat kidolgozását könnyebbé tennie. A hivatal további feladata a professzionális közbeszerzők felkészítése e- gyes szervezetek számára, illetve önálló közbeszerzők-vállalkozók kiképzése. Az év végétől a hivatal saját közlönyt fog kiadni, amely rendszeresen közli majd a közbeszerző módjait, eredményeit, a szakavatott személyek névsorát, a vállakozók névsorát stb. A hivatal metodikai tevékenységet is folytat. Jelenleg csaknem 60 alkalmazottja van, az év végéig 100-ra fog nőni a számuk. A Szlovákiába látogató OECD- küldöttség tagjai a SIGMA-program (Support for Improvement in Governance and Management is Central and Eastern Europen Countries) keretében végzik szakértői munkájukat. Azzal a céllal jöttek Pozsonyba, hogy tanácsaikkal segítsenek a hivatal tevékenységének kezdetén. A küldöttség vezetője Richard Allen (Nagy-Britannia) költségvetési és pénzügyi főtanácsadó:, A hivatal elnökének meghívására jöttünk Szlovákiába, azzal az elsődleges szándékkal, hogy segítsünk az új közbeszerzési törvény gyakorlati megvalósításának kezdetén.” A SIGMA- program munkatársai gazdag tapasztalatokra tettek már szert e téren a közép- és kelet-európai orszáAz olyan jelentős állami beruházásokat, mint az autósztráda-program, csak a hatékony közbeszerzési törvény betartása mellett kezdhetik el (Somogyi Tibor felvétele) gokban, s ezeket a tapasztalatokat szándékoznak kamatoztatni a szlovákiai hivatal munkájának támogatásában. Richard Allen szerint a szlovák közbeszerzési törvény nagyon jó. A hivatal jelenlegi fő feladatai közé az alkalmazottak létszámának véglegesítése, a kiképzés programjainak beindítása, az új információs rendszerek bevezetése tartozik, valamint az a feladatkör, amely a közbeszerzési törvény gyakorlati megvalósítását biztosítja. A legfőbb feladat tehát az új törvény érvényesítése és a hivatal teljes körű működőképességének biztosítása. Kérdésünkre, milyen tapasztalatai vannak a közbeszerzés terén a többi közép- és kelet-európai országból, Allen úr azt felelte: - Több országban - Lengyelországban, Magyarországon, Romániában, Bulgáriában - tevékenykedtünk ezen a területen, tehát sok hasonló hivatal működésének beindulásánál szerezhettünk hasznos tapasztalatokat. A szlovákiai hivatal hatásköre szélesebb, mint az említett országoké, s éppen ezért igazán nagy kihívás a számunkra, hogy segíthetünk az indulásnál. Richard Allen szerint a közbeszerzési hivatalnak az a küldetése, hogy felügyelje a törvény betartását, éspedig oly módon, hogy ennek eredményeképpen az állami költségvetés pénzén működő hivatalok, szervezetek és intézmények a ráfordított pénzért a legjobb minőséget, a legértékesebb árut, illetve szolgáltatást kapják. - A közbeszerzés a közkiadások számottevő részét jelenti, s a közbezerzés megfelelő végrehajtása jelentős megtakarításokat eredményezhet, ami pedig az adófizetők számára is megtakarítást jelent, hiszen ha kevesebb fogy a köz pénzéből,' a polgároknak kevesebb adót kell majd fizetniük - szögezte le Richard Allen. Molnár Rozália, a Közbeszerzési Hivatal elnöke hatékony segítséget vár a külföldi szakemberekkel folytatott tanácskozásoktól. - Ezek a szakértők - magyarázza - , akik már jártasak az ilyen hivatalok működésében, nagy segítséget jelentenek a számunkra, főleg a kiképzési program kidolgozásában, a panaszok ügyében döntő osztály kialakításában, a közlöny kiadásának előkészületi munkáiban. Segítségre számítunk az ellenőrző tevékenységben, és a hivatal tevékenységében is. Hogy a hivatalunk működőképes legyen, s hogy ennek eredményeképp elérhessük a kitűzött célokat. A szerző a Közbeszerzési Hivatal sajtótitkára Csökkenő teher- és személyszállítás mellett ebben az évben 3,715 milliárd koronás veszteséggel számolnak A Szlovák Vasutak tervei és eredményei MOLNÁR IVÁN Pozsony. A Szlovák Vasutak teljesítették a tavalyi évre előrejelzett gazdasági mutatókat, amikor a vállalat 5,203 milliárd koronás vesztesége 38,9 millió koronával jobb az 1999- es gazdasági terveknél - nyilatkozta Andrej Egyed, a Szlovák Vasutak vezérigazgatója. A tavalyi veszteség több mint 646 millió koronával kisebb mint az előző évben. A vasút kiadásai 1999-ben elérték a 29,197 milliárd koronát, ami 1,060 milliárd koronával haladja meg az 1998-as kiadásokat és 8,122 millió koronával a gazdasági tervet. Bevételeik ugyanekkor 23,994 milliárd koronát tettek ki, ami az előző évhez képest 1,707 milliárd koronával több. Tavaly a vasút ugyanakkor csak 49,115 millió tonnányi árut szállított, ami 4,484 millió tonnával marad el az eredeti tervektől, vagyis ezeket alig 92 százalékra sikerült csak teljesíteni. 1998-hoz képest a vasút szállítmányai így több mint 13 százalékkal estek vissza, amiért főként a szlovák gazdaság hanyadása okolható. Több mint 1 milliárd koronával maradtak el az ereded tervektől az áru- és személyszállításból származó bevételek is, ezek tavaly 14,691 milliárd koronát tettek ki. Ez azonban így is több mint 6%-kal haladja meg a vállalat 1998-as bevételeit. Ebből 12,956 milliárd korona az áruforgalomból, 1,734 milliárd korona pedig a személyszállításból eredő bevétel. A belföldi személy- szállításból származó bevételek az előző évhez képest csaknem 206 millió koronával nőttek, elérve az 1,381 milliárd koronát. A nemzetközi személyszállításból származó bevételek 7,2 millió koronával csökkenve 351 millió koronát tettek ki. A vasút követelései az év végén elérték a 7,213 milliárd koronát. Ebből 1,909 milliárd koronát tesznek ki az állam tartozásai. Másrészt a vasúttársaság tartozásai 40,209 milliárd koronát tesznek ki. A vasút idei évre szóló gazdasági tervei 3,715 milliárd koronás veszteséggel számolnak. Ebből 2,419 milliárd korona a személyforgalomból, 1,556 milliárd korona pedig a teherszállításból eredő veszteség. A veszteségeket a vasút vezetősége a személyszállításra fordított hatalmas kiadásokkal, ugyanakkor az épp ebből származó csekély bevételekkel magyarázza. A vasút számára további hatalmas kiadást jelent a hitelek visszafizetése, és továbbra is rizikófaktornak számít a szakszervezetekkel folytatott egyezkedés a bérekről. Az idei bevételek szempontjából jelentős lépésnek számított a tarifák emelése, ami a teherforgalomnál elérte a 4, a személyszállításnál pedig átíagban a 28%-ot. Ez a teherforgalom esetében 907 millió, a személyforgalom esetében pedig 434 millió koronás többletbevételt jelent a vasútnak. A folyószámlák betéti kamatai (érvényben 2000. március Bank Felmondási idő 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12-én) 12 hónap Lakossági folyószámla CSOB 8,80-9,20 9,10-9,50 9,90-10,30 11,60-12,00 11,80-12,20 12,10-12,50 1,50-11,30 Bank Austria Creditanstalt 6,70-7,70 7,10-8,10 7,20-8,20 7,25-8,25 7,50-8,50 8,00-9,00 1,50 Banka Slovakia 9,50 11,00-12,00 12,50-13,50 13,50-14,50 14,00-15,00 6,00 HypoVereinsenbank Slovakia 7,75-10,75 8,00-11,00 8,25-11,25 8,25-11,25 2,00-7,75 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 9,70-10,10 11,50 12,50 14,00-14,25 14,30-14,55 14,50-14,75 5,00-8,00 Istrobanka 9,00-9,80 9,50-11,10 10,50-12,30 11,25-12,50 11,75-13,00 12,00-13,30 5,00 Tudóvá banka 7,00 8,00 9,50 11,00 11,50-12,00 2,00-6,00 Pol'nobanka 8,50-9,50 11,50 13,25 13,75 14,00 14,25 3,50-6,50 Postabank 9,20 10,00 11,50 12,00 13,00 13,50 3,00-10,50 Prvá komunálna banka 9,00 11,00 12,00 12,50 12,80 13,00 2,50-4,50 Tatra Bank 8,00-9,00 9,00-10,00 10,00-11,00 10,50-11,50 11,00-12,00 3,50 Slovenská kreditná banka 8,37-10,00 9,77-11,50 10,70-13,00 12,09-14,50 14,55 12,56-15,00 3,00-11,00 Szlovák Takarékpénztár 8,20-8,95 8,30-9,05 9,50-10,00 10,75-11,75 11,75-12,75 3,50-17,00 Általános Hitelbank (VÚB) 9,60 10,70-11,30 11,20-12,60 11,70-13,60 11,70-13,70 12,20-13,90 3,75-5,00 TANÁCSADÓ A családi ház fele B. B.: A lányom 25 éve van férjnél. A vőlegény még az esküvő előtt kezdett családi házat építeni, de azt már csak azután fejezte be, azóta is ott élnek két közös gyermekükkel. A lányom most válni szeretne. A családi ház a férje nevén van. Szeretném tudni, hogy válás után a lányom igényelheti-e a ház felét, kérheti-e az illetékes hivataltól, hogy a ház felét írják az ő nevére. FEKETE MARIAN A házasság felbontása, illetve az úgynevezett házastársi osztatlan közös tulajdon megszüntetése után kerülhet sor ennek a tulajdonnak a megosztására. A Polgári Törvénykönyv 143. §-a szerint a házastársi osztadan közös tulajdonba tartozik mindaz, ami a tulajdon tárgya lehet, és amit a házastársak valamelyike szerzett a házasság fennállása alatt, kivéve az örökléssel vagy ajándékozással szerzett dolgokat, továbbá például az olyan, restitúciós jogszabályok keretében a házastársak valamelyikének kiadott dolgokat (például kártalanítást, földet, házingaüant stb.), amelyek ennek a házastársnak a tulajdonában voltak a házasságkötést megelőzően, vagy amelyeket neki mint az eredeti tulajdonos jogutódjának adtak ki. A levelében említett családi ház nyilván a leánya férjének tulajdonában van még akkor is, ha az építkezést már csak az esküvő után fejezte be. A szlovákiai joggyakorlat szerint az ilyen határesetekben az a lényeges, hogy ki kezdte építeni a családi házat, kit illetett meg a tulajdonjog a befejezetíen családi házhoz a házasságkötés időpontjában. A családi ház tulajdonjoga nem változott meg azzal, hogy azt már közösen fejezték be. Az építkezés befejezésére fordított kiadásokat esedeg olyan kiadásnak lehet tekinteni, amelyet a közös vagyonból a veje különvagyonára fordítottak, és így a Polgári Törvénykönyv 150. §-a alapján a leánya esedeg azt követelhetné, hogy a félje térítse vissza a házastársi osztatlan közös tulajdonba azt, amit az esküvő után a családi ház befejezésére fordítottak a közös tulajdonukból. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A Slovrusgas eredményei Pozsony. A pozsonyi Slovrusgas Rt. tavaly egyeden tonna földgázt sem hozott be az országba, miközben gazdasági terveiben 300-350 millió köbméternyi gáz importja szerepelt - nyilatkozta Daniel Sulik, a cég vezérigazgató-helyettese. A Slovrusgas idén 350 millió köbméter gáz behozatalát tervezi. (SITA) Januári ipari termelés Pozsony. Az ipari termelés januárban 3%-kal csökkent 1999 azonos időszakához viszonyítva. A statisztikai hivatal szerint ehhez a legnagyobb mértékben az ásványi anyagok bányászata esetében tapasztalt termeléscsökkenés járult hozzá, ott a visszaesés meghaladta a 14%-ot. (SITA) Költséges gázvezetékek Pozsony. Lengyelország két gázvezeték kiépítésére írt alá szerződést az orosz Gazprom gázipari monopóliummal, közülük a Lengyelországon keresztül közvede- nül Németországba tartó vezeték már üzemel - nyilatkozta Marcin Swiecicki lengyel gazdasági miniszterhelyettes. A Gazprom ennek kiépítésére Lengyelországot és Szlovákiát kérte fel, ellenkező esetben a gázvezetéket a Balti tengeren keresztül vezetnének. Míg a Szlovákián át is vezető 600 km-es szárazföldi vezeték legfeljebb 1 milliárd dollárba kerülne, a tengerfenéken keresztüli szállítás kiépítése elérné a 3 milliárdot. (MTI) Dzurinda levele a U.S. Steelnek Pozsony. Mikulás Dzurinda kormányfő levélben hívta meg a U.S. Steel amerikai acélipari cég vezérigazgatóját Paul Wilhelmet a kassai vasműről folytatandó tárgyalásokra. A tárgyalásokra március végén kerülne sor, konkrét időpontot csak az amerikai válasz után adnak. A kormányfő szerint a U.S. Steellel folytatott tárgyalásoknak végső választ kéne adniuk arra, hogy az amerikai vállalat lesz-e a vasmű stratégiai befektetője. (SITA) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USD 44,03 ING Bank DEM 21,77 Tatra banka Osztrák schilling 3,08 Tatra banka Svájci frank 26,43 Tatra banka Angol font 69,57 ING Bank Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 42,13 Tatra banka DEM 20,80 Banka Slovakia Osztrák schilling 2,96 Tatra banka, IRB Svájci frank 25,29 Tatra banka Angol font 66,42 Tudóvá banka Érvényes március 13-án. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2000. március 14-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta ___________Árfolyam Valuta__________Árfolyam EMU - euró 41,625 Magyar forint (100) 16,178 Angol font 67,763 Német márka 21,283 Cseh korona 1,170 Olasz líra (1000) 21,498 Francia frank 6,346 Osztrák schilling 3,025 Japán ien (100) 40,637 Spanyol peseta (100) 25,017 Kanadai dollár 29,407 Svájci frank 25,862 Lengyel zloty 10,455 USA-dollár 42,888
