Új Szó, 1999. december (52. évfolyam, 277-301. szám)

1999-12-17 / 291. szám, péntek

ÚJ SZÓ 1999. DECEMBER 16. HIRDETÉS 5 Fedor Gál nem tartja magát menekültnek, egyszerűen normális emberi életet szeretett volna élni Nem félelemből távozott A Nap című lap 1989. december 15-ei első megjelenésének tizedik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségre Dunaszerdahelyre látogatott Fedor Gál, a Nyilvánosság az Erőszak Ellen mozgalom alapítója. Itt használtuk ki az alkalmat, hogy néhány kérdést tegyünk fel az azóta Csehországba emigrált egykori politikusnak. GAÁL LÁSZLÓ Nincs olyan érzése, hogy felesleges volt mindaz, amit 1989-ben tett, hiszen végül is távozni kényszerült Szlovákiából? Nem, egyáltalán nincs ilyen érzésem, éppen ellenkezőleg. Most már teljesen más mindkét ország, mint amilyenben az azt megelőző fél évszázadon keresztül éltünk. Ez egy egészen más világ, erről kár is beszélni. Igaz, hogy nem élek Szlovákiában, de nem érzem úgy, hogy üldözött, vagy menekült lennék. Élem a magam világát. Mindenki tudja, hogy nem önszántából hagyta el Szlovákiát. Mi volt az az utolsó csepp, melytől kicsordult a pohár? Sok ilyen csepp volt. Az alapvető probléma, hogy nem élhettem itt normális állampolgári életet. Az utcán is gorombaságokkal és vulgarizmussal kellett szembesülnöm. Nem a félelem volt az, ami távozásra késztetett. Egyszerűen normális emberi életet szerettem volna élni. És Csehországban valóban normális életet élhetek. Elvesztettem néElvesztettem néhány illúziót, de hát hol van az megírva, hogy az embernek illúziókkal kell . . meghalnia? \> hány illúziót, de hát hol van az megírva, hogy az embernek illúziókkal kell meghalnia? Korábban az emberi emóciók be voltak fagyasztva, láthatatlanok voltak, vagy csak hasonló emberek kis közösségeiben kerültek felszínre. És amikor 1989ben szétesett a rendszer, egyszeriben rá kellett jönnöm, hogy a szom„A mečiarizmus Szlovákia történelmi szerencsétlensége volt." (Somogyi Tibor felvétele) szédaim, a tömbházunk lakói nacionalisták, rá kellett jönnöm, hogy a fiatalok nem mind ambiciózus gyerekek, hanem kábítószer-élvezők és potenciális bűnözők is vannak közöttük. Rá kellett jönnöm, hogy a kapitalizmus nemcsak a magántulajdonról és az egyén felelősségéről szól, hanem a vagyonátmentésről, a rablásról, a szerződések felrúgásáról. De örülök annak, hogy mindezt felismertem, hogy mindezt épp bőrrel megúsztam, mert erről szól az élet. Ezért mondom, hogy egyetlen percet sem sajnálok az akkori tevékenységemből. Én 47 éves koromban utazhattam életemben először külföldre. Azóta láttam a világ egy részét, és tudom, miért szeretem Szlovákiát, mit jelent a saját anyanyelv, tudom, miért szép New York vagy London, tudom, hogy miért nem kell fenntartásokkal fogadni a másságot. Mert találkoztam „más" emberekkel, és kiváló embereknek bizonyultak. Ha már határokról van szó, Ön hogyan élte meg Csehszlovákia felosztását? Rettentően szerencsétlen voltam tőle, és még ma is nagy ostobaságnak tartom. Ha a földrajzilag, történelmileg, nyelvileg annyira közeli csehek és szlovákok képtelenek voltak együtt élni, hogyan akarunk meglenni a jövendő integrált Európában? Hatalmas tévedésnek tartom a nemzetállamok építését. Mit gondol Szlovákia és Csehország európai uniós csatlakozásáról? Mindez egy hatalmas médiashow. Szlovákia és Csehország nagyon hasonlóak, szerintem egyforma joguk és egyforma esélyük van arra, hogy az EU és a NATÓ tagjává váljanak. De - és ebben látom a médiumok szerepét - Václav Havelnek köszönhetően Cehország külföldi megítélése sokkal jobb, mint a valóság, ezzel szemben Vladimír Mečiar miatt Szlovákiát viszont sokkal rosszabbul értékelik. De hát ma erről szól a világ: a téma medializálásáról, a politikusok egyéniségéről, az egész egyfajta teátrum, és ilyen szempontból Szlovákiának történelmi szerencsétlenséget jelentett Mečiar hatéves kormányzása. De ma már az esélyek kiegyenlítődtek, minden rendben, habár úgy látom, hogy a problémák alapvetően 1998 után sem oldódtak meg. Az SDK is tele van belső feszültségekkel, ki tudja, meddig képes megmaradni, Mikuláš Dzurinda egy magányos kormányfő, az MKP csak azért koalíció, mert nemzeti kisebbséget tömörít, és nem hasonló gondolkodású embereket. Ugyanakkor látom, hogy léteznek olyan politikusok és olyan pártok, mint Ján Slota és az SNS - mindez probléma, de nem kulcsprobléma. Sokkal nagyobb gondot jelent a társadalom maffianizálódása és a mérhetetlen korrupció. Hiszen ez sok évre maghatározza, ki és hogyan fog itt kereskedni, tárgyalni, üzleteket kötni. Ön, miután Csehországba költözött, egyetemen tanított. Ma mivel foglalkozik? Ma már nem tanítok, könyvkiadóm van. Itt-ott magam is írok valamit, filmproducerként is működöm, például egy gyönyörű televíziós Sokkal nagyobb gondot jelent a társadalom maffianizálódása és a mérhe- . . tetlen korrupció. \\ gyermekfilmsorozatnak voltam a producere. Egyszerűen azt csinálom, ami érdekel és szórakoztat. Éppen az imént panaszolta Barak László, a NAP Kiadó igazgatója, hogy a Nap című hetilapnak azért kellett megszűnnie, mert elsősorban az értelmiségnek szólt, ezért kis példányszámban fogyott, és nem volt rá pénz. Az Ön kiadója is az értelmiségieket szolgálja, vagy kénytelen kompromisszumot kötni, és kommersz dolgokkal is foglalkozni? Én az értelmiségieknek adok ki könyveket, nem foglalkozom kommersz dolgokkal, és ez rengeteg pénzembe kerül. Nem tehetném meg, amit teszek, ha nem lenne meg az anyagi hátterem. Ezt a hátteret pedig a Hunčík Péterrel közösen alapított Nova kereskedelmi televíziójelenti. Ha ez nem lenne, kiadóm sem lenne. RÖVIDEN Feloldották az IRB kényszerfelügyeletét Pozsony. A Szlovák Nemzeti Bank bankfelügyeleti tanácsa tegnap a kora esti órákban meghozta döntését a Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) kényszerfelügyeletének feloldásáról. Az indoklás szerint megszűntek azok a gazdasági és jogi akadályok, amelyek szükségessé tennék a kényszerfelügyelet további fenntartását. A hatá- • rozat azonban csak azután lép életbe,, miután azt az IRB-nek is megküldik, ami várhatóan még ma megtörténik. A bank ezekután minden olyan banki tevékenységet szabadon folytathat, amelyre érvényes engedélye van. (SITA) Már a második drogfüggő csecsemő Pozsony. Már a második ún. „metadonos" gyermek született meg Szlovákiában. Bár teljesen egészségesnek látszik, kábítószerfüggő szülei miatt szervezete már most igényli a drogot. Az orvosok szerint a csecsemőnél meg is jelentek az első elvonási tünetek, de sokkal rosszabb lenne a helyzet, ha a két szülő nem vett volna részt a metadonos kúrán - heroin helyett ezt a kevésbé ártalmas, a függőséget gyógyító szert kapják. (SITA) Futás - az egészséges életmódért Pozsony. A drogfüggőség kezelésére szakosodott pozsonyi központ egyik nagy sikerű programja, az ún. tiszta irányvonal a betegek kezelése mellett az egészséges életmódot is szorgalmazza. A program önkéntes résztvevői rendszeres testedzésen, hétvégén pedig közös kiránduláson vesznek részt. December utolsó napján - gyülekezés 13.30-tól a Hraničná utcai központban - az A-klubbal közösen megrendezik a szilveszteri futást, melynek távja 2,5 kilométer, (erf) Viktor Nižňanský kormánybiztos az őt ért vádakról Csalc munkanapló volt ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. „Úgy tűnik, valaki a közigazgatás átszervezésével kapcsolatban folytatott tárgyalásokról és egyéb felkészülésről szóló jelentésemet összetévesztette a reformtervezettel, ezért kezdeményezte a viszszahívásomat" - reagált tegnap Viktor Nižňanský, a közigazgatás átszervezéséért felelős kormánybiztos a visszahívására tett javaslatra. Néhány baloldali politikus ugyanis azt állította, a kormánybiztos reformtervezete túl felszínes, alig tartalmaz konkrét adatokat, ez pedig Nižňanský hozzá nem értését bizonyítja, tehát vissza kell őt hívni. Azzal is megvádolták, azért nem veszi komolyan a munkáját, mert senkinek nem tartozik felelősséggel, hiszen kormánybiztosként egyik minisztériumnak sem a beosztottja. Az érintett tegnap elmondta: közvetlen felettesének, Ivan Mikloš gazdasági miniszterelnök-helyettesnek tartozik felelősséggel, és a kormányfő hívhatja vissza. A közigazgatási reform még el sem készült, ő azt a tervnek megfelelően január 15-éig nyújtja be az illetékes kormánytanácsnak. Egyelőre egy jelentést adott le, amelyben a maga és tanácsadói eddigi munkájáról számol be, és ebben valóban csak néhány adat szerepel, de a reformtervezet alaposan kidolgozott, konkrét adatokkal ellátott anyag lesz. (gaál) A közigazgatási reform februárban a parlamentben Még nem tudni, mennyibe kerül majd Hamžík: a csatlakozás reális időpontja 2004. január 1. Kérdések órája: Slobodník és Csáky főszerepben Szükség lesz átmeneti engedményekre is Újabb szópárbaj ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A kormány tegnap megvitatta és jóváhagyta az Európai Unióval folytatott csatlakozási tárgyalásokra való felkészülésről szólójelentést. Ennek célja felvázolni a megbeszélések tervezett menetét, az ország kiindulóhelyzetét, elemezni és értékelni az egyes fejezeteket, valamint az adott területeket érintő jogharmonizáció szintje alapján meghatározni azokat, melyek esetében Szlovákia ún. átmeneti időszakot kérhet az Uniótól Ez az időszak legfeljebb 2005-2006-ig tarthat. Egyes jogfejezetekben ugyanis Szlovákiának hosszabb időre lesz szüksége, hogy összehangolódjon az európai normákkal. Hamžík szerint ez leginkább a távközlést, az energetikát, a környezetvédelmet és az adórendszert érinti. Az Európai Bizottság az áru, a tőke és a szolgáltatások szabad mozgása terén nem engedélyezi ezt az időszakot, Hamžík szerint azonban a jelenlegi helyzet indokolná. A kis- és középvállalkozások, a kül- és biztonságpolitika azok a területek, ahol Szlovákiának nincsenek különösebb problémái, a jogharmonizáció 2002 végéig befejeződik. Hogy a létező 31 fejezetből Szlovákia esetében hány témakörben kezdődhetnek meg a tárgyalások, az a jövő év elején fog eldőlni. Hamžík 7-9 témakör megnyitását tartja reálisnak. Szerinte a kilenc azt jelentené, hogy az ország a már két éve tárgyaló jelöltek szintjére való felzárkózás útjára lépett. Egy biztos, az egyeztetések a könnyebbnek minősített jogfejezetekben kezdődnek meg. A kabinet által tegnap megvitatott jelentés 2004. január elsejét jelöli meg a csatlakozás időpontjaként. Hamžík úgy véli, ez egy realisztikus határidő, addigra ugyanis beépíthető az európai jogrend Szlovákia legiszlatívájába. A kabinet tegnap ugyancsak jóváhagyta az EU-val tárgyaló szlovák delegáció vezetőjének statútumát - továbbra is Ján Figeľ külügyi államtitkár marad ezen a poszton. Ő felel majd az Unió szerveivel való kapcsolattartásért, a tárgyalásokhoz szükséges dokumentumok kidolgozásáért, és tájékoztatja a kormányt az egyeztetések eredményeiről. (szamó) ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Pozsony. Tegnap a parlamenti kérdések órájának elején Katarína Tóthová érdeklődésére reagálva Mikuláš Dzurinda kormányig felolvasta az Amerikai Egyesült Államok Kongresszusának Szlovákiáról szóló határozatát. Ebből egyértelműen kiderült: szó sincs arról, amit Tóthová állított, vagyis hogy a kormányfő elhallgatta, miszerint az említett dokumentumban szerepel az is, hogy a Mečiar-kormány navigálta országunkat a demokrácia felé. A kérdések ezután főként Csáky Pálnak, a kormány emberjogi és kisebbségügyi alelnökének szóltak. Dušan Slobodník (HZDS) arra volt kíváncsi, hogy Csáky Pál a Szlovák Rádió Magyar Adásának adott 1996-os interjújával valóban a szlovák-magyar határ megváltoztatása mellett foglalt állást. Csáky elmondta, a határmódosításról szóló javaslatot az előző kormány terjesztette be, mivel az Ipoly és más folyók medre az évtizedek folyamán megváltozott, s ezért apró módosításokra volt szükség. Ekkor a magyar képviselők támogatták ezt a javaslatot, mert nem láttak benne semmi veszélyeset. Slobodník azzal is megvádolta Csákyt, hogy A magyarok Szlovákiában című könyvében az 1938-ban bekövetkezett határmódosítást „visszakerülésnek" minősítette. Csáky kifejtette: a Slobodník által felolvasott idézet a könyvében is idézetként szerepel. Köteles László MKP-képviselő szintén Csáky Pálhoz intézte kérdését, amelyben afelől érdeklődött, hogyan lettek szétosztva a kisebbségi kultúrára szánt támogatások. A válaszadó kifejtette: a pénzeszközök elosztása az önkormányzati elv alapján történt. A kulturális minisztérium mellett kialakított bizottságok határozták meg a kisebbségi kultúra finanszírozási elvét. Mint mondta, a kulturális intézmények által benyújtott pályázatokról minden esetben az adott kisebbség képviselőiből álló bizottságok döntöttek, majd hozzáfűzte, hogy a jövő évben elkészül a kisebbségi kultúra finanszírozásáról szóló törvény. Csáky Pálnak ezután még mindig a helyén kellett maradnia, ugyanis ismét Dušan Slobodníkon volt a sor. Tudni szerette volna, hogy a Két világ közt című könyvében Csáky az államhatárok etnikai határokra való megváltoztatásáról írt-e. Csáky elmondta, nem írt ilyesmiről, majd figyelmen kívül hagyva az érdeklődő további sértő kérdéseit, neki és az egész parlamentnek békés karácsonyt kívánt, (bar) ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. A közigazgatási rendszer átszervezése során az államigazgatási szervekről az önkormányzatokra átruházandó jogkörökkel együtt az ennek megfelelő 42 milliárd koronányi anyagi hátteret is át kell ruházni az önkormányzatokra. Erről tegnap Viktor Nižňanský, a közigazgatási reformért felelős kormánybiztos beszélt. Hogy maga az átszervezés mennyibe fog kerülni, azt nem tudta megmondani, hiszen a létrehozandó regionális önkormányzatokba történő választások és az új hivatalok létrehozásának költségeit is bele kell számolni, de a megszüntetendő államigazgatási szervek hivatalnokainak végkielégítésére is pénz kell majd. A kormánybiztos az év végéig elkészíti a reform tervezetét, és azt január 15éig terjeszti a közigazgatási kormánytanács elé. A tervezet január végéig kerül a kormány asztalára, február végéig pedig a kormányfő terjeszti be a parlamentbe. Közben a tervezetről a Szlovákiai Városok és Falvak Társulása is elmondja véleményét, esetleg módosító javaslatokat fűz hozzá, amint azt tegnap a társulás elnöke, Michal Sýkora megerősítette. Arra is figyelmeztetett, hogy a regionális önkormányzatok létrehozását a módosított alkotmányba is bele kell foglalni, azonban kifogásolta ennek jelenlegi megfogalmazását. Eszerint az önkormányzat csak azt tehetné, amit a törvény előír, szerinte pedig a helyi önkormányzatokra ma is vonatkozó alaptörvényt kell érvényesíteni, mely szerint az mindent megtehet, amit a törvény nem tilt. (gl) Anna Malíková gondjai a helyesírással Funkciós élvezet ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A költségvetésről tartott tegnapi szavazás során az egyes bizottsági és képviselői javaslatokat felvezető Farkas Pál (MKP), a pénzügyi és költségvetési bizottság elnöke Anna Malíková nemzeti párti elnök javaslatainak szavazásra bocsátásakor megjegyezte, hogy a szlovák koronát mint pénznemetjelölő „Sk"-t nem kis „s"-szel írják, mint azt Malíková tette. Ez a voksolás előtti feszültségben kisebb derültséget keltett. Jóízűbbet nevettek aztán a honatyák Malíková következő elírásán: a „funkčné požitky" (funkciós jövedelem) helyett „funkčné pôžitky"-t írt, ami magyarra funkciós élvezetként fordítható. A feldühödött nemzeti pártelnök erre a szószékhez ment, és kiabálva kérte ki magának Farkas élcelődését. A magyar képviselő ezután Malíková következő nyelvi vétségét is szóvá tette: „pre maticucu slovenskú" (a Matica slovenskának). (korp)