Új Szó, 1999. december (52. évfolyam, 277-301. szám)

1999-12-08 / 283. szám, szerda

8 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1999. DECEMBER 8. AGRÁRMORZSÁK Minőségi bizonylat 520 millió euró Dunaszerdahely. A Juhocukor Rt. teljesítette a hazai feldolgozó vállalatok közül elsőként az ISO 9002-es minőségi bizonylat feltételeit. A bizonylat átadására ma délután kerül sor. (ú) CEFTA-találkozó Pozsony. Miként akadályozható meg, hogy az EU-országok elárasszák szubvencionált termékfeleslegeikkel a kelet-európai piacokat - erről tárgyalnak Pozsonyban a CEFTA-országok agrárkamaráinak vezetői. A találkozóra december 10-12-én kerül sor. (ú) Pozsony. Az Európai Bizottság júliusi tervezete értelmében a felzárkózást célzó SAPARD programból évente 520 millió euró kerül felhasználásra tíz EU-tagfelvételre váró ország között. A legnagyobb, 32,44%-os szeletet (168,683 millió eurót) Lengyelország kapja, Romániát a pénz 28,97%-a illeti meg. Bulgária 52,124 milliót kap, Magyarország 38,054 milliót, Litvánia 29,829 millió eurót. Csehország 22,063 millióra jogosult, Lettország 21,848 milliót, Szlovákia 18,289, Észtország 12,137 millió eurót, Szlovénia pedig 6,337 millió eurót kap. (g) Hisztéria a kávépiacon Chicagóban kérészéletű volt a búzaárak meg kapa szkod ási kísérlete, és pénteken a közeli jegyzések tonnánkénti ára ismét 2,6-2,8 dollárral elmaradt az előző heti zárószinttől. A decemberi szállítású búza 84 dollár alá süllyedt, amire 22 éve nem volt példa. Az USA fő termőkörzeteiben újra kedvezőre fordult időjárás mellett a mélyrepülést az új kanadai termésprognózis is elősegítette. Kanada jövő évi búzatermése közel 2,8 millió tonnával haladhatja meg az előző idényben aratott mennyiséget. Az idei bő termés, a gyenge külpiaci érdeklődés a chicagói kukoricaárakat is nyomta lefelé, viszont a szójapiac újra szilárdulni kezdett. A brazíliai esők elmaradása legmarkánsabban a kávépiacokon, azokon belül is elsősorban New Yorkban éreztette árfelhajtó hatását. Ez utóbbi tőzsdén egy hét alatt több mint 770 dollárral lódult magasabbra a decemberi jegyzésű arabica tonnánkénti ára, ami csaknem 30%-os drágulás. Az izgalom a robusta kávé fő piacára, Londonra is átteijedt: a januári jegyzések tonnánként 107 dollárral drágultak. Ha a tartósuló csapadékhiány valóban károkat okoz a brazil ültevényekben, azt a világpiaci kínálat is megsínyli. (VG) A felvásárlási árak alakulása Sk/t (48. hét) Termék Ar Nyugat Közép Kelet Országos Szlov. Szlov. Szlov. összesítés Étkezési búza Min. 3600 3670 3900 3600 Max. 4200 4200 4200 4200 3981 3964 4050 3998 Takaim.búza Min. 2700 2800 2800 2700 Max 3000 3300 3010 3300 Átlag 2797 3029 3003 2943 Sörárpa Min. 3500 3600 3500 Max 3900 3900 3900 •••••I Átlagár 3700 3775 B§738| Takarm.árpa Min 2600 3000 2431 2431 Max. 2900 3300 3000 3300 Átlagár 2720 3050 2800 2857 Éleim, rozs Min. | 3700 3600 3800 • 3600| Max. 4050 3900 4000 4050 Átlagár 3883 3763 3900 • 38491 Ipari kukorica Min. 3000 3000 3083 3000 Max. 3300 | 3200 3700 3700 Átlagár 3070 3100 3321 3164 Napraforgó Min. 7300 7200 7300 Max. 8300 7850 7300 8300 Átlagár 7800 7410 7300 7503 Repce Min 7000 6350 6350 Max. 7300 7200 • 7300| Átlag. 7100 6875 6988 Jelmagyarázat: - nincs adat Az árak HÉA és a szállítási költségektől mentesek Forrás: VÚEPP^TIS Az élelmiszeripari búza felvásárlási ára 4000 3 700 • ' -199! 1999 * -- _ ' / , i 1 1 1—l—l—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—1—

t t H—1—1—1 I 1 2 4 6 I ít 12 U li It 2t n 2t 26 2i!0 » M J6 M 4t Ü U H tí Ä Fonás: ATIS/VÚEPP Hét VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. december 8-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,539 Magyar forint (100) 16,672 Angol font 67,389 Német márka 21,750 Cseh korona 1,175 Olasz líra (1000) 21,970 Francia frank 6,485 Osztrák schilling 3,091 Japán jen (100) 40,186 Spanyol peseta (100) 25,566 Kanadai dollár 28,086 Svájci frank 26,585 Lengyel zloty 9,899 USA-dollár 41,396 A SAPARD fő célja a mezőgazdaság versenyképességének és a vidék fenntartható fejlődésének elősegítése Évente több mint 18 millió euró Pozsony. Elősegíteni a mezőgazdaság versenyképességét és a vidék fenntartható fejlődését, emellett elsajátítani az uniós mezőgazdasági támogatások rendszerének kezelését - ez a SAPARDprogram fő célja. Az EU előcsatakozási programja keretében Szlovákia évente 18,289 millió eurót kaphat Brüsszeltől. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az Európai Unió tizenöt pontba foglalta, mire kérhető a SAPARD keretéből támogatás. Szlovákia ebből összesen kilenc prioritást választott (lásd keretes írásunkat és táblázatunkat). Még mielőtt bárki is abban a hitbe kezdené magát ringatni, hogy az EU egy halom pénzt akar ajándékozni a társult országok mezőgazdáinak, sietünk leszögezni: az előcsatlakozási program célja az uniós vállalkozási szokások és a gyakorlat elsajátítása. Az, hogy a földművesek megtanulják olyan vállalkozási tervek kidolgozását, amelyek megfelelnek a legszigorúbb közösségi előírásoknak, az élelmiszer-higiéniai, a A hazai termelőknek is meg kell tanulniuk: az EU-csatlakozás után egyáltalán nem termelhetnek majd eladásra, ha nem teljesítik a szigorú közösségi normákat. (Archívumi felvétel) növény- és állategészségügyi, az élelmiszer-biztonsági szabályokAz Európai Unió prioritásai - beruházás mezőgazdasági vállalkozásokba; - mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozásának és piacra jutásának elősegítése; - a minőségügyi, növény-egészségügyi és állat-egészségügyi ellenőrzés szervezetének javítása; - környezetkímélő mezőgazdasági termelési módok támogatása; - vidélti körzetek gazdasági tevékenységének diverzifikációja; - mezőgazdasági vállalkozásokat támogató és menedzselő szolgálatok létrehozása; - termelői csoportosulások létrehozása; - falvak felújítása és a vidéki örökség megőrzése; - földterületek feljavítása és újraparcellázása; - földnyilvántartások létrehozása, illetve felújítása; - a szakképzés javítása; - a vidéki infrastruktúra fejlesztése; - vízkészletek kezelése; - erdészeti tevékenység támogatása; - technikai segítség, például tanulmányok készítésének finanszírozására. nak. A gazdáknak egyszerűen meg kell tanulniuk, hogy a csatlakozás után egyáltalán nem termelhetnek majd eladásra, ha nem teljesítik a szigorú közösségi normákat. A SAPARD-program társfinanszírozáson alapszik. Ez azt jelenti, hogy saját tőke, esedeg bankhitel nélkül a gazdák nem tudnak majd támogatást szerezni a Szlovákiának szánt keretből. A programból a beruházás maximum 50 százalékáig szerezhető majd pénz, a másik felét a gazdának saját magának kell előteremtenie (önerőből és/vagy banki hitelből). A támogatás legfeljebb 75 százaléka jön majd közösségi forrásokból, minimum 25 százalékát pedig a költségvetés társfinanszírozza. A teljességhez hozzátartozik, hogy ez a konstrukció a nyereséges programokra vonatkozik. A nem nyereséges programok (lásd táblázatunkban a 3. 6. és a 9. prioritást) esetében a pályázóknak nem kell saját tőkével rendelkezniük. Az unió szigorúan ellenőrizni kívánja, mire mennek el a SAPARD támogatásai. A támogatás megszerzéséhez a gazdáknak pontos leírást kell adniuk a tervezett beruházásról, az általa megvalósítani kívánt célokról, a várható hozamról, termékeik felvevőpiaci lehetőségeiről, vállalkozásuk eddigi eredményeiről, pénzügyi helyzetéről. A pályázat voltaképpen egy komplett üzleti terv, finanszírozási tervvel együtt. A kissé talán bürokratikusnak tűnő lebonyolítás azonban nem jelenti azt, hogy az elbírálás folyamata ettől lassúbb lenne. A többi uniós előcsatlakozási programmal ellentétben a SAPARDprogram esetében nem lehet átvinni a másik évbe azt a keretet, amit az illető ország az adott évben nem tudott kimeríteni. Ha tehát nem lesznek elfogadható projektek, a pénzösszeg a többi társult ország között kerül elosztásra, (gyor) Magyarország a várt 60 millió helyett évente mindössze 38 millió eurót kap az EU SAPARD keretéből Agrárberuházásokba megy a pénz zöme ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. Mezőgazdasági üzemekbe történő beruházások támogatására fordítja Magyarország a jövőre induló új uniós segélyprogram, a SAPARD forrásainak nagy részét a 2000-2002-es időszakban. Ha addig nem nyer felvételt az unióba, akkor később a pénzek zöme a kistérségi programokra épülő vidékfejlesztési támogatásokra jut majd - úja a Világgazdaság. Az EU 15 támogatható célkitűzést nevezett meg a SAPARD program forrásainak felhasználására. Magyarország azonban „nem kívánja az évente rendelkezésre álló 38 millió eurót - amely a központi büdzséből fizetett kofinanszírozással együtt jövőre várhatóan 13,4 milliárd forint támogatást jelent a gazdáknak - túl sok célkitűzés között felaprózni". Magyarország csak három-négy mezőgazdasági és ugyanennyi vidékfejlesztési célkitűzés között osztja szét a SAPARDtámogatásokat, úgy hogy az agrárés a vidékfejlesztési források közötti elosztási arány - legalábbis a kezdetben 60-40 százalékos lesz. A SAPARD-források nagy része a mezőgazdasági üzemekbe történő beruházásokat segíti majd. Erre a célra mehet ajövő évi 13,4 milliárd forintból mintegy 8 milliárd. Az agrárfejlesztések között az üzemi beruházás, a feldolgozás, az értékesítés és a termelői szervezetek létrehozása kap prioritást. így lehet ugyanis biztosítani, hogy a támogatások zöme valóban közvedenül a mezőgazdasági termelőkhöz jusson el. Vidékfejlesztésre Magyarország 5,2 milliárdot, szakmai segítségnyújtásra 0,2 milliárdot fordít. A SAPARD-pénzeken belül Magyarország várhatóan 1-1,5 milliárdot fordít agrárkörnyezet-védelemre. Magyarország éves szinten 38 millió eurót kap a SAPARD programból. Előzetesen legalább évi 60 millió eurós EU-támogatást remélt. Ha Magyarország a terveknek megfelelően 2002-től EU-tag lesz, akkor a SAPARD támogatásai megszűnnek, helyette a közös agrárpolitika és a strukturális alapok nagyságrenddel nagyobb szubvencióit lehet majd igénybe venni - írja a lap. A SAPARD-keret felhasználásának tervezete 2000-2006 között (millió euró) Prioritások Összkiadás Közterhek Hozzájárulás Nemzeti Saját • összesen az uniós alapokból hozzájárulás költségek I. prioritás A mezőgazdasági és élelmiszeripari üzemekbe történő beruházás 179,542 93,253 69,943 23,310 86,289 1. - mezőgazdasági beruházások 105,658 52,829 39,626 13,203 52,829 2. - mezőgazdasági termékértékesítés és -feldolgozás 66,920 33,460 25,095 8,365 33,460 3. - minőségellenőrzés, növény- és állategészségügy 6,904 6,964 5,222 1,742 II. prioritás A vidék fenntartható fejlődése 67,904 45,270 33,950 11,320 22,634 4. - alternatív jövedelemszerzést biztositó tevékenységek fejlesztése 25,186 12,593 9,443 3,150 12,593 5.- erdőgazdaság 30,118 20,077 15,057 5,020 10,041 6.- falvak megújítása és védelme 12,600 12,600 9,450 3,150 III. prioritás Az agrár-környezetvédelem javítása 47,030 28,761 21,568 7,193 18,269 7.- agrár-környezetvédelem és tájfenntartás 10,794 5,397 4,047 1,350 5,397 8. - meliorációk 25,744 12,872 9,653 3,219 12,872 9. - földterületek feljavítása 10,492 10,492 7,868 2,624 Az intézkedésekre összesen 294,476 167,284 125,461 41,283 127,192 Műszaki segítség 2,562 2,562 2,562 Teljes összeg 297,038 169,846 128,023 41,823 127,192 (Forrás: Földművelésügyi Minisztérium)