Új Szó, 1999. november (52. évfolyam, 252-276. szám)

1999-11-24 / 271. szám, szerda

8 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1999. NOVEMBER 23. AGRÁRMORZSÁK Eltörlik a pótvámot Moszkva. Oroszország december l-jén törli a cukor importjára kirótt ideiglenes védővámot. A cukor importját ismét csupán 5%-os vám terheli, szemben a jelenlegi 46%-ossal, aminek következtében az orosz piac négy hónapon keresztül gyakorlatilag bezárult a külföldi cukor előtt. Oroszország, a világ legnagyobb cukorimportőre minden évben felemeli a fehér és a nyerscukor importvámját a hazai cukorrépa-betakarítási és feldolgozási időszakban az orosz termelők védelme érdekében. (MTI) Az EU idei repcetermése Hamburg. A tavalyi 9,6 millió tonnával szemben 1999-ben 11,4 millió tonna repcemagot takarítottak be az Európai Unióban - állítják a hamburgi Toepfer gabona-kereskedőház piacelemzői. A jelenlegi prognózisuk 300 ezer tonnás növekedést mutat az októberi becsléshez képest. A növekmény teljes egészében az EU legnagyobb repcemagtermesztője, Németországjavára írható, amelynek az idei termése 4,2 millió tonna, s így jóval meghaladja a tavalyi 3,4 millió tonnát és az októberi 3,9 millió tonnás várakozásokat is. A nagyobb termés részben a 19%-kal, 1,2 millió hektárra nőtt vetésterületnek, részben pedig a jó, hektáronként átlagosan 3,51 tonnás hozamnak köszönhető. Az idén őszi repcével már 5%-kal kisebb területet vetettek be, mint tavaly. Az EU napraforgómag-termése majd 20%-kal elmaradt a tavalyi 3,6 millió tonnától. Az unió szójababtermése - összesen 1,2 millió tonna - is gyengébben sikerült, mint a tavalyi 1,5 millió tonna. (NG) Alulértékelt agrárium Budapest. Hat százalékról ötre csökkent a magyar agrárium részesedése a GDP-n 1994 és 1998 között. A statisztikák némileg eltakarják a valóságot. Mészáros Gyula, a Magyar Agrárkamara főtitkára kifejtette, a mesterségesen nyomott árak miatt alulértékelt a mezőgazdaság és az élelmiszeripar termelésének kimutatott hozzájárulása. Az élelmiszerárak ugyanis az uniós árak felét sem érik el, pedig az élelmiszerek adják a fogyasztói kosár 38 %-át. Kamarai vélemény szerint a termelő szektoron belül a mezőgazdaság és az élelmiszeripar GDP-ből való részesedése nagyságrendekkel nagyobb, mint a kimutatott érték. (F-ő) Orosz gabonatermés Moszkva. Az orosz gabonatermés idén 57,8 millió tonna volt betakarítási súlyban, vagyis a tisztítás és szárítás veszteségei nélkül. (Tavaly 48 millió tonna gabona termett, ami katasztrofálisan rossz eredmény volt.) Orosz szakértők szerint noha az idei gabonatermés is elmarad a várakozásoktól, nem kell különösebb hiánytól tartani, még ha becslések szerint az országnak évente 72-75 millió tonna gabonára van is szüksége a biztonságos ellátáshoz. Napraforgóból az idén 3,5 millió tonna volt a termés, ami 26,5%-os növekedés az előző évhez képest. Harmadával többet, 14 millió tonnát takarítottak be cukorrépából, zöldségből 10,6 millió tonnát (6,1%-os növekedés). Burgonyából viszont némileg kevesebb, 30,3 millió tonna volt a termés. E haszonnövény 92,1%-ban a háztáji gazdaságokban terem. (MTI) A Vitana beruházása Pozsony. A porított élelmiszereket, leveskockákat gyártó cseh Vitana az idén ragyogó gazdasági évet zár Szlovákiában. Itteni leányvállalata, a Vitana Slovensko várhatóan 550 millió korona forgalmat bonyolít le, ez 120 millió koronával több, mint 1998ban. A norvég Rieber and Son ipari csoport kezében lévő Vitana képviselői tegnap bejelentették: jövőre gyártóegységet adnak át Nagyszombatban. A beruházás már folyik, csak a technológiák, gyártósorok 22 millió koronába kerülnek, a termelés 2000 áprilisában indul be. A Vitana Slovensko nagyszombati egysége kezdetben mintegy 60 fő foglalkoztatásával számol, tervezett - főleg Csehországba irányuló - éves exportjuk 100-120 millió korona volumenű lesz. (shz) 930 millió liter tej Pozsony. Mivel a tejtermelők nem teljesítették az idei 945 millió literes tejkvótát, az Állami Piacszabályozási Alap 930 harminc ezer literben határozta meg a jövő évi keretet. A hazai tejfogyasztás éves szinten 750 millió literre rúg

; 200 millió liter exportját az APA támogatja. 1996-tól 1998-ig az éves tejkvóta 900 millió liter volt, ám mindössze az utolsó évben sikerült a keretet teljesíteni, illetve átlépni 14 millió literrel, (ga) Nyereséges a Mliekospol Érsekújvár. A legnagyobb hazai tejfeldolgozó vállalat, az érsekújvári Mliekospol idei hathavi nyeresége eléri a 7,459 millió koronát. Ez 167 millió koronás növekedés a múlt év azonos időszakához viszonyítva. Az említett időszak alatt a gyárban 37,4 millió liter tejet dolgoztak fel, ez 3,2 millió literrel több, mint 1998-ban. A saját termékek és szolgáltatások eladásából származó bevétel az említett időszak alatt elérte a 407,7 millió koronát, ami 9,2 százalékpontos növekedésnek felel meg. (SITA) Elkészült a vidékfejlesztési program tervezete - évente 18 millió eurót kaphatunk a SAPARD program keretében Nem jelentéktelen tanulópénz Pozsony. Akár szimbolikus is lehet, hogy a kormány épp november 17-én hagyta jóvá az ország vidékfejlesztési programjának tervezetét. A dokumentum alapfeltétele annak, hogy Szlovákia pénzt kapjon az Európai Bizottság (EB) egyik, a mezőgazdaság és vidékfejlesztés felzárkóztatását célzó alapjából, a SAPARD programból. GÁGYOR ALlZ A társult országoknak - így hazánknak is - december végéig kell eljuttatnia Brüsszelbe a kormány által jóváhagyott vidékfejlesztési program tervezetét. A szlovák tervezet három prioritást - a mezőgazdasági és élelmiszeripari termelés javítása, a vidék tartós fejlesztése, az agrárvidék környezetvédelmének javítása - illetve kilenc intézkedést tűz ki célul. A tervezet majd egy évig készült. Kidolgozói az előkészítési folyamat során összegezték a szociális partnerek, az agrárönkormányzatok és a kormányon kívüli szervezetek észrevételeit, javaslatait. A vidékfejlesztési program tervezetét ugyanakkor Brüsszel hagyja jóvá, pontosabban az EB az adott országok vidékfejlesztési programjai alapján dolgozza és hirdeti majd ki - legkésőbb a nyár derekáig - a SAPARD-programot. A mezőgazdaság és vidékfejlesztés felzárkózását célzó program (2000-2006 között érvényes) keretében a tíz társult ország EB-forrásból évente 520 millió eurót kap. Ebből Szlovákia évente 18,289 millió eurót. A hazai mezőgazdaság tehát összesen 128,023 millió eurót kaphat brüsszeli forrásokból, 1,859 milliárd koronát pedig az állami költségvetésből. Vadim Haraj, a földművelésügyi A SAPARD-program nem jelent megváltást a hazai földművelésnek... tárca vidékfejlesztési és szerkezetátalakítási szekciójának igazgatója hangoztatta: a SAPARD-program ugyan nem jelent megváltást a súlyos gondokban lévő hazai földművelésnek, ugyanakkor hét év alatt a szlovákiai mezőgazdaságnak juttatott megközelítőleg 7,5 milliárd koronás „tanulópénz" nem elhanyagolható összeg. A program célja az uniós vállalkozási szokások és gyakorlat elsajátítása, a legszigorúbb elvárásoknak is megfelelő vállalkozói tervezetek kidolgozása. Fontos megkötés, hogya SAPARD-ból csak olyan vállalkozás, projekt kaphat hozzájárulást, amely más pénzforrásokkal is rendelkezik. A kiadások felét ugyanis a vállalkozásnak kell állnia. A fennmaradó 50% háromnegyedét Brüsszel, a többit az államkassza állja. Pénzt csak jó vállalkozói tervekre nyújtanak, azaz megtörténhet, hogy megfelelő projektek híján Szlovákia nem tudja majd kimeríteni a számára előirányozott pénzt és keretét elosztják a többi társult ország között. Ugyanez azonban fordítva is érvényes. A kormány szeptemberi döntése értelmében már szervezik az elszámolási központot, átadását december derekára ígérik a földművelésügyi tárca illetékesei. Elindítására és működtetésére állítólag van pénz a költségvetésben. Az elszámolási központ létrehozása volt a másik feltétele annak, hogy Szlovákia részesülhessen a SAPARD programból. Az EB javaslata a SAPARD és az ISPA program keretében nyújtott pénzösszeg elosztására Ország ISPA SAPARD az összértékből %-ban millió euró %-ban Bulgária 8-12 52,124 10,02 Csehország 5,5-8 22,063 4,24 Észtország 2-3,5 12,137 2,33 Magyarország 7-10 38,054 7,32 Litvánia HHHMNNMMI 29,829 5,74 Lettország 3,5-5,5 21,848 4,20 Lengyelország 30-37 168,683 32,44 Románia 20-26 150,636 28,97 Szlovénia HMM!

12 6,337 1,22 Szlovákia 3,5-5,5 18,289 3,52 összesen 1 040 millió euró 520 millió euró 100 Forrás: Földművelésügyi Minisztérium A gömóri tejgyárral szerződött tejtermelők előleget is kaphatnak a fejőberendezések korszerűsítésére Külföldön is keresik termékeiket FARKAS OTTÓ Rimaszombat. A Gömöri Tejgyár története 1953-ra nyúlik vissza, amikor az ecctgyárat tejfeldolgozóvá alakították át. Egyévi önállóság után a besztercebányai tejfeldolgozóhoz csatolták, később KözépSzlovákiai Tejgyár névre keresztelték. A kezdeti 80 ezer liter napi feldolgozó kapacitása rövidesen megháromszorozódott, két kihelyzett üzeme is volt, az egyik Tornaiján, a másik Tiszolcon. Mindkettő a kisprivatizáció során került magántulajdonba. A mezőgazdasági minisztérium 1991. június 30-i hatállyal megszüntette a Rimava mezőgazdaságiélelmiszeri kombinátot, amelybe a tejgyár is tartozott, és a feldolgozó önálló vállalattá alakult. 1995 februárjában privatizálták: tulajdonosainak fele a tejtermelő vállalat, a másik fele az üzemi management részvényese. A Gömöri Tejgyár mára már túllépte a járás határát, és begyűjti a tejet egyebek között Rozsnyó, Brezno, Poltár, Nagyrőce környékéről is. Erre az évre 32 millió liter tej felvásárlására kötöttek szerződést, ami 6 millió literrel több a tavalyinál. František Tóth, a felvásárlási részleg igazgatója elmondta, a harmadik negyedév végéig 24,5 millió tejet vásároltak fel, amíg tavaly, az év hasonló időszakában 22 milliót. Javult a kitermelt tej minősége is - tavaly a felvásárolt tej 38 százaléka volt 1. osztályú, illetve Q minőségű, az idén ez az arány megközelíti az 50 százalékot. Januártól a minőségi besorolás kriA jó minőségű tej előállításához több helyen beruházásokra lesz szükség. tériumai nálunk is igazodnak az Európai Unió normáihoz, ami azt jelenti, hogy a termékkel szembeni követelmények még szigorúbbak lesznek, holott a termelők szerint az eddigi elvárásoknak is nehéz volt eleget tenni. - Szeretnénk növelni a termelést, ám bennünket a jövőben is csak a jó minőségű tej érdekel mondta Ľubomír Užík, a tejgyár vezérigazgatója. - Az új minőségi normák életbe lépése után egy átmeneti időszak következik, de a szigorúbb normák ellenére az EU tagállamaiban a kitermelt tej 98 százaléka Országos összesítés a felvásárolt tejről minőségi besorolás szerint (%-ban) Minőségi osztály 1997 1998 Q minőség 39,20 39.81 I. osztály 45,11 45,67 II. osztály 11,20 10,41 III. osztály 1,78 1,38 nem standard tej 2,71 2,72 Fő a minőség. A jövő évtől Szlovákiában szigorúbb norma szabályozza a tej minőségét. Az új szabvány elsősorban a higiéniai és a mikroorganizmusokra vonatkozó követelményeket szigorítja, változatlanok maradnak ugyanakkor a fehérje és a zsírtartalommal szemben támasztott követelmények. A tej jövő évi felvásárlási ára (standard minőség) 8,45 korona, az állami hozzájárulás 1,99 korona lesz. már megfelel az elvárásoknak. Mi ezt az arányt szeretnénk a jövőben megközelíteni. Mivel tudjuk, hogya jó minőségű tej előállításához több helyen beruházásokra lesz szükség, és a termelők anyagi lehetőségei korlátozottak, szerintünk az átmeneti időszak a tejtermelőinknél nem hónapokig, hanem esetleg két-három évig is eltarthat. Ahol nem lesz pénz a fejőberendezések korszerűsítésére, a tehénállomány felújítására, azoktól a termelőktői sajnos meg kell válnunk. De bízom benne, hogy sokan lesznek olyanok, akik beruháznak a tejtermelésbe, hiszen megéri. Ahol már most is korszerű berendezésekkel végzik a fejést, nincs gond a tej minőségével. Példaként említhetem Fazekaszsaluzsánt, vagy a bátkai Agrost, a füleki Filagrot. Ézek mind nagytermelők, és jelenleg tőlük kapjuk a legjobb minőségű tejet. A Gömöri Tejgyár a tej mellett különböző tejtermékeket ad a kereskedelemnek. A „fölösleget" vajnak dolgozza fel, illetve szárítja. Kaviárhoz adva szinte a világ minden nagyvárosába eljut, mert állítólag a Gömöri Tejgyárban készített tehénvajban legízletesebb a kaviár. A termék iránt évről évre nagyobb a kereslet külföldön: exportindexük a tavalyi kivitelhez viszonyítva 124 (Illusztrációs felvétel) százalék. Másik exporttermékük a tejpor. Az év végéig mintegy 1500 tonna tejport gyártanak: több mint felét a Jacobs Suchard Figaro veszi át. A tejgyár év végéig mintegy 450 millió korona bevételre számít, ebből az export értéke megközelíti a 150 müliót. A külföldi partnerek szerint a Gömöri Tejgyártól kiválló termékeket kapnak, tehát a kivitel nincs veszélyben. Sőt, a mennyiséget növelni is lehet. A nyitrai Agroinštitút az ősszel különböző gazdasági mutatók alapján a Gömöri Tejgyárat a Szlovákiában működő 104-ből a tizedik helyre sorolta. A fejlődésben nem állnak meg, a 2000. évet határkőnek tekintik. Részben azért, mert az ezredforduló évében a tulajdonosok törlesztik adósságukat a Nemzeti Vagyonalappal szemben. A vezérigazgató kiemelte, a Gömöri Tejgyár csakis adalékoktól mentes termékeket forgalmaz. A tejtermelőket úgy segítik, ahogy tudják. Raktáraikból a termelők kaphatnak tejtermeléshez szükséges fertőtlenítőés tisztítószereket, amelyekért nem szükséges azonnal fizetni - az üzem levonja az összeget a tej árából. Az állatállomány frissítésére, a fejőberendezések korszerűsítésére a tejgyár esetenként előleget is folyósít a termelőknek. A hazai tejtermelés területi felosztás szerint (1998-ban) Kassai kerület Pozsonyi kerület 8% 4% Eperjesi kerület Nagyszombati kerület 13

% ^^^^üilllllllTOB^m^ 19% Besztercebányai kerület 16% Zsolnai kerület 12% Nyitrai kerület 18% Trencséni kerület 10%