Új Szó, 1999. november (52. évfolyam, 252-276. szám)

1999-11-23 / 270. szám, kedd

8 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1999. NOVEMBER 23. TANÁCSADÓ A nyugdíj és a munka Gy. L., Galánta: Kedvezményes nyugdíjban vagyok, és lehetőségem volna arra, hogy munkát vállaljak. Vajon ezt a törvény engedélyezi-e és ha igen, megszabja-e a kereset nagyságát, ugyanis nem szeretném elveszíteni a nyugdíjamat? Dr. DUŠEK ERZSÉBET A 100/1988 sz. szociális biztosításról szóló törvény szerint Ön annak ellenére, hogy kedvezményes nyugdíjban van, továbbra is minden akadály nélkül munkaviBővít az SA légitársaság Pozsony. A Szlovák Légitársaság (SA) a jövőben szeretné kiépíteni járatainak alaphálózatát. Tegnap indított müncheni járatuk beinszonyba léphet. A törvény szerint Ón előre megszabott időre, mely nem haladhatja meg az 1 évet, léphet munkaviszonyba munkaszerződés vagy munkatevékenységről szóló megegyezés alapján. Ezt a munkaviszonyt, persze műidig csak egy évre, többször, egymás után kötheti meg, miközben a fizetésén kívül joga van a nyugdíj teljes összegének a kifizetésére is, függedenül attól, hogy milyen a keresete. A szerző a Csekes-Világi ügyvédi iroda jogásza dítása után, az SA egy újabb SAAB 340-es repülőgép behozatalát tervezi és szeretné felújítani rendszeres zürichi járatát is. A légitársaság rendszeres és szezonjelegű járatain jövőre 130 ezer utassal számol. (Ú) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. november 23-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,989 Magyar forint (100) 16,865 Angol font 67,558 Német márka 21,980 Cseh korona 1,186 Olasz líra (1000) 22,202 Francia frank 6,554 Osztrák schilling 3,124 Japán jen (100) 39,460 Spanyol peseta (100) 25,837 Kanadai dollár . 28,520 Svájci frank 26,828 Lengyel zloty 9,923 USA-dollár 41,682 Az Állami Pedagógiai Intézet pályázatot hirdet szakdolgozói munkakörök betöltésére a következő szakterületeken: - idegen nyelvek - kisebbségi problémakör - pedagógia - tudás- és képességmérés - általános műveltséget nyútó tantárgyak - iskolakoncepció. Követelmények: - főiskolai végzettség az adott szakterületen - pedagógiai gyakorlat. A tudományos fokozat, a publikációs tevékenység és a nyelvtudás előnyt jelent. A jelentkezést a pályázatra a személyi kérdőívvel, a motivációs levéllel, a szakmai életrajzzal és a diplomák másolatával együtt küldjék az alábbi címre: ŠTÁTNY PEDAGOGICKÝ ÚSTAV Pluhová 8 P.O. Box č. 26, 830 00 Bratislava. Szlovákia felnőtt lakosságának mintegy 57 százaléka használja az Arany Oldalak szaktelefonkönyvet Gazdag, naprakész aranybánya Kassa. A Mediatel Kft. 1994ben alakult az amerikai Bell Atlantic társaság leányvállalataként; a cég évente nem kevesebb, mint 1260 telefonkönyvet ad ki az egész világon, ami kb. 120 millió példányt jelent. Nálunk 1995-ben látott napvilágot az első Arany Oldalak-telefonkönyv, amely elsősorban a cégeknek kínált reklámlehetőséget és elérhetőséget. JUHÁSZ KATALIN Világszerte ma már egyre több helyen igaz a mondás, amely szerint aki nem szerepel ebben a telefonkönyben, az szinte „nincs is". A Mediatel az első időszakban még konkurrensként harcolt az állami távközlési vállalattal, majd az üzlet szabályai szerint a nagy hal lenyelte a kicsit: 1998-tól „közösen" adják ki a telefonkönyveket, ami annyit jelent, hogy a Szlovák Távközlési Vállalat szolgáltatja az adatokat és intézi a terjesztést, a Mediatel pedig a pénzt adja. Hazánkban 1995 óta 41 telefonkönyvet adott ki a cég mintegy hétmillió példányban, csupán idén kilenc közületi és négy, magánállomásokat tartalmazó könyv látott napvilágot. Közülük a két legfrissebb november 15-től hozzáférhető az Infotel kirendeltségein, valamint a kisebb települések telefonközpontjaiban. A legnagyobb változást az jelenti, hogy a „sárga rész", azaz a fizetett hirdetések formájában közölt telefonszámok oldalai, melyek eddig közösen jelentek meg valamennyi keleti régió részére, mostantól elkülönülnek, azaz önálló kassai, illetve eperjesi és poprádi verzió készült. Peter Mertus, a Mediatel vezérigazgatója szerint ez több okból jelentós lépés. Áttekinthetőbb, helyhez kötöttebb telefonkönyvek születtek, könnyebben kikereshetők a kívánt ZÁPADNÉ SLOVENSKO 1995-96 TTO BRATISLAVA (bez stredového UTO Bratislava) ® obchodno podnikateľský telefónny zoznam Zlate stránky Az Arany Oldalak valóban aranyat érnek a gyors információt igénylők számára (Illusztrációs felvétel) számok, a szolgáltatásaikat kínáló cégek pedig hamarabb elérhetik célközönségüket. A kereslet növekedését is mutaja a különválás, a kezdeti tapogatózó hozzáállás után évről évre többen veszik igénybe ezt a reklámszolgáltatást, a régi ügyfelek 70 %-át sikerül megtartaniuk, azaz a cégek elégedettek. A Mediatel vezetői ugyan titokban tartják éves nyereségük összegét, annyit azonban elárultak, hogy idén a tavalyihoz képest 11 %-kal nőtt a fizetett hirdetések száma, illetve hogy év végére 15 %-kal több hasznot várnak, mint tavaly. A hazai reklámpiac 5 %-át teszik ki az Arany Oldalak, a felmérések szerint Szlovákia felnőtt lakosságának 57 százaléka használja rendszeresen ezt a telefonkönyvet, azaz hozzávetőlegesen 2,5 millió ember. Örvendetes tény, hogy Kelet-Szlovákiában az utóbbi év során 30 százalékkal nőtt a használók száma. Peter Mertus szerint ez az egyetlen olyan reklámhordozó, ahol a kisvárosi cipész versenyre kelhet a nagyvállalatokkal, hiszen néhány tízezer koronán múlik egy felületi hirdetés „győzelme". Kelet-Szlovákiára visszatérve: az utóbbi hónapok átszámozásait természetesen már tartalmazzák az új telefonkönyvek, melyek december 31-ig vehetők át a kijelölt helyeken. A régi könyvek ugyanott leadhatók. Aki elfelejti átvenni telefonkönyvét, a második hullámban még hozzájuthat, egészen február végéig. A Kassai kerületben 206 ezer telefonállomás működik, Kelet-Szlovákiában összesen 430 ezer vonalat tartanak nyilván. Az új telefonkönyvek az Interneten is hozzáférhetőek, ahol egyébként sokkal gyorsabban kikereshető egy-egy szám, mivel szinte bármilyen kulcsszó megadásával működésbe hozható a keresőprogram. A „bútor" kulcsszóra például pillanatok alatt megkapjuk az összes bútort, bútorgyár és bútorkészítő kisiparos címét és telefonszámát, ám megnézhetjük azt is, milyen cégek működnek egy-egy utcában, vagy településen. A telefonkönyvek szerkesztői egyébként az építővállalatok, tervezővállalatok, szállodák, autószalonok és utazási irodák részéről tapasztalják a legnagyobb érdeklődést, ezek vásárolták a legtöbb hidetési felületet. Az új könyvek, a technika fejlődésével egyenes arányban, 3000 mobiltelefonszámot, 2500 e-mail címet és 1300 Internet-honlap címet is tartalmaznak. Ezen kívül külön szerepelnek az állami szervek, minisztériumok és nagykövetségek címei és telefonszámai, 8 oldal pedig az egészségügyi létesítmények rendelkezésére állt, ingyen és bérmentve. Tegnaptól lehet kereskedni a Nemzeti Vagyonalap kötvényeivel az RM-S számítógépes értékpapírpiacon Kezdetben lefelé tart majd a kötvény ára ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A tervezettnél három héttel később, tegnaptól lehet kereskedni a Nemzeti Vagyonalap (FNM) kötvényeivel az RMSystém Slovakia (RM-S) számítógépes értékpapírpiacon. Darina Huttová, az intézmény megbízott igazgatójának bejelentése szerint az első fordulóban az ár 7000 és 13 ezer korona között mozoghat. Mint ismeretes, az FNM kötvényeit a Mečiar-kormány vezette be 1996-ban a vagyonjegyes privatizáció felszámolása kárpótlásaként. Ezekkel az értékpapírokkal kezdettől fogva csak korlátozottan lehetett kereskedni, ez a lehetőség csak az állami vagyont privatizálóknak, illetve az egykori állami lakások tulajdonosainak adatott meg. Ezzel párhuzamosan több brókercég különféle megoldásokkal szintén vett át FNM kötvényeket, de az üzlettel az eredeti tulajdonosok egy részének a mai napig nem számoltak el. Ennek a helyzetnek vetett véget a nagyprivatizációs törvény október 12-én életbe lépett módosítása, amely lehetővé tette a FNMkötvények szabad kereskedését. Eredetileg úgy tűnt, hogy ez alapján az RM-S már november 1-től megkezdi a kötvénykereskedelmet, de adminisztratív problémák miatt erre csak tegnaptól került sor. A névérték alapján megállapított indulóárat azonban senki sem tekinti komolynak. Maga Huttová is egy nyilatkozatában úgy ítélte, hogy az ár fokozatosan a brókercégek által is ajánlott 5000 korona alá süllyed majd. Ivan Chodák, a CA IB elemzője 5000-6000 koronás ársávot tart reálisnak. Ma már ugyanis az a korábbi - egyébként kezdettől fogva kijátszott - rendelkezés sem érvényes, amely szerint a kötvényt minimálisan az aktuális érték 75 százalékáért kellett eladni. Az RM-S a FNM kötvényekkel kapcsolatban újdonságként bevezette az ügyfelek hazai címre történő kiértesítését a rendszerbe bevitt ajánlat sorsáról. Ez azokra is érvényes, akik a kötvényt közvetítőkön keresztül adják el. A FNM-kötvény azonban nem csak a számítógépes kereskedelemben cserélhet gazdát. Ha valaki maga talál vásárlót rá, az RM-S segítségével szintén lebonyolíthatja a tulajdonoscserét. A 2,2 millió kötvénytulajdonosnak sok gondot okozhatnak viszont az esetleges nyilvántartási problémák. Ilyenbe ütközhetnek, akik a felszólítás ellenére elmulasztották egységesíteni az adataikat, vagy esetleg valamelyik brókercéggel korábban kötött szerződés miatt zárolták a kötvényüket. Ebben a tekintetben fontos tájékozódási pont az a számlakivonat, amelyet az RM-S idén tavasszal az összes FNM-kötvény tulajdonosának megküldött, (tl) Ha (elhívja a képen látható telefonszámot, Önnek lehetősége van: - hirdetést feladni, ekkor kap egy belépőkódot, amellyel hozzáférhet a saját postaládájához, • meghallgatni a legújabb hirdetéseket, melyekre azonnal válaszolhat, - meghallgathatja a saját diszkrét postaládájában levő üzeneteket. Kellemes Ismerkedési kívánunk! A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 1999. november 21-én) Bank Felmondási idő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül Komerční banka Bratislava 15,20 15,80 16,00 16,30 12,50 Bank Austria Creditanstalt 13,00 14,00 13,50 6,00 Banka Slovakia 16,30 16,50 17,00 15,00 8,00 Dopravná banka 16,00 16,20 16,40 13,50 7,00 Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) 17,00 17,50 17,50 17,50 15,00 6,00 Istrobanka 15,30-15,80 15,50-16,00 15,80-16,30 16,00-16,50 16,00-16,50 5,50 Ľudová banka 14,25-14,50 15,00-15,25 16,00 16,00 5,00 Pol'nobanka 14,90 15,40 14,00 12,50 5,00 Postabank 15,00 16,00 13,00 12,65 3,75 Prvá komunálna banka 16,00 16,50 15,50 14,70 14,50 5,00 Devin Bank 15,80 16,20 17,00 Slovenská kreditná banka 13,50-14,00 14,00-14,50 13,50-14,50 14,00-18,00 14,50-15,00 4,00 Szlovák Takarékpénztár 6,00-16,00 7,50-16,50 9,50-13,00 10,50-13,00 4,00 Általános Hitelbank (VÚB) 14,50 15,00 15,00 15,50 15,50 15,50 4,75 GAZDASÁGI HÍRMORZSA