Új Szó, 1999. november (52. évfolyam, 252-276. szám)

1999-11-17 / 265. szám, szerda

10 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1999. NOVEMBER 17. AGRÁRMORZSÁK Kiszáradnak az ültetvények Sao Paulo. A brazíliai tartós szárazság veszélyezteti az idei brazil narancstermést. A legnagyobb narancsültetvények Sao Paulo államban vannak, ahol júniustól augusztusig nem esett egy csepp eső sem. A csapadékösszeg októberben mindössze 40 müliméter volt, ami az átlag egyharmadának felel meg. (AW) Bőséges almatermés Brüsszel. Az EU országok almatermelői az idén 8,022 millió tormára növelték almatermelésüket. A legjelentősebb termelőnek Olaszország számít, ahol az idén 2,29 millió tonna alma termett, Franciaországban 2,05 mUlió tonnás, Németországban 937 ezres, Spanyolországban pedig 725 ezer tonnás volt a termés. A legelterjedtebb almafajta az EU-ban a Golden Delicious (idei termése 2,87 millió tonna), a második hely a Jonagold fajtát illeti meg (880 ezer tonna), ezt követi a Red Delicious (873 ezer tonna), illetve a Gala (575 ezer tonna). A legnagyobb termésnövekedést a Braeburn fajtánál érték el, a legnagyobb visszaesést a Gloster könyvelte el. Az utóbbiból az idén mindössze 108 ezer tonna termett. (AW) Kevesebb sörárpa az EU-ban Brüsszel. Az EU-ban idén a tavalyinál közel 4%-kal több, 24,55 mUlió tonna tavaszi árpát takarítottak be. (Az Agra Europe szerint az 1998. évi 5,95 millió hektárral szemben idén 6,18 millió hektáron vetettek malátakészítésre is használható tavaszi árpát.) A termés minősége a tagországok többségében elmaradt a várttól, s egyben a malátagyártásra alkalmas „sörárpa" minőségtől is. Ez elsősorban a fehérjetartalom csökkenésében mutatkozik meg: Dániában 1,1%kal, Nagy-Britanniában 1,0, Németországban pedig 0,9%-kal marad a múlt évi 11%-os átlag alatt. Finnországban 13% körül van az idei árpatermés átlagos fehérjetartalma, ami már túl magas a malátagyártók szempontjából. A sörárpára szakosodott Jochen Mautner ügynökség szerint az EU belső igényeit ugyan fedezi az idei termés, de miután kevesebb az exportálható felesleg, az európai piacon máris emelkednek az árak. (NG) Szlovák sörárpaexport Pozsony. Az Állami Piacszabályozási Álap az idén 110 600 tonna sörárpa exportját támogatta. A jövő évi exportálható mennyiség 105 900 tonnára rúg. Áz ÁPA maximum 230 millió koronával járulhatna hozzá a jövő évi exporthoz, ám mindössze 196 millió koronája van erre a célra. Az alap 1800 koronás exportdotációt fizet tonnánként, feltéve ha a felvásárlók tonnánként 4200 koronát térítenek a termelőknek, (g) Kevesebb foglalkoztatott Brüsszel. Az EU-országokban is csökken a mezőgazdaságban foglalkoztatottak száma. A múlt évben ugyan mérséklődött ez a trend, jelentős áttörésre azonban nem lehet számítani. Az Eurostat jelentése szerint a múlt évben az EU-tagországokban 115 ezerrel csökkent a mezőgazdaságban tartósan foglalkoztatottak száma, ami 4,6%-os csökkenésnek felel meg. (AW) Topvar növelte a sörgyártást Pozsony. A nagytapolcsányi Topvar idén tíz hónap alatt 508 ezer hektoliter sört gyártott, ami 13,5 ezer hektoliterrel több, mint tavaly. Ennek megfelelően a cég arra számít, hogy idén túlteljesíti az 575 ezer literes tervét. A múlt héten a hároméves határidő letelte után újra ellenőrizték náluk az ISO 9002 minőségvédelmi szabvány betartását, amely magába foglalta a sör, a maláta, illetve az alkoholmentes italok gyártását egyaránt. Jozef Nemec igazgató szerint az ellenőrzést végző Lloyds Registered Assurance-től 2002-ig kaptak engedélyt a minőségi tanúsítvány használatára. (SITA) Az őszi munkák alakulása (összesítve november 12-én) Termény Tervezett Ebből már %-ban vetésterület (ha) bevetve Őszi búza 380 000 348 632 91,7 Őszi árpa 13 100 13 824 105,5 Rozs 32 000 31 291 97,8 Triticale 9 330 9 900 106,1 Őszi repce 94 500 112 953 119,5 Forrás: Földművelésügyi Minisztérium NYERSANYAGPIACOK Ismét drágult a kávé Chicagóban nyomás alá kerültek az árak a washingtoni agrártárca (USDA) legújabb készlet- és termés-előrejelzése után. Az USDA közel hétmülió tonnával növelte a vüág jövő évi búzatermelésére vonatkozó becslését, ezen belül az USA búzakészletei május végére 12 éves csúcsra duzzadhatnak. Bő idényzáró készletek várhatók szójababból a világ egészét tekintve is. Az USA folyó idénybeli kukoricatermése a harmadik legjobb lehet az ország történetében. A jövő évi brazil kávéterméssel kapcsolatos kételyek viszont emelték az árakat. New Yorkban, a latinamerikai eredetű arabica kávé fő piacán a decemberi jegyzések tonnánként közel 410 dollárral erősödtek, Londonban a januári szállítású robusta tonnája több mint 100 dollárral drágult. A kakaópiacokon a feldolgozók továbbra sem hajlandóak felvásárolni a bővülő készletekét. A decemberi tonnánkénti londoni jegyzés 21 fonttal, New Yorkban 35 dollárral süllyedt. Nyomottak maradtak a cukorárak is, miután a Nemzetközi Cukorszervezet (ISO) a héten újabb előrejelzésben erősítette meg a nagy túlkínálattal kapcsolatos spekulációkat. A New York-i nyerscukorjegyzések 5 dollárral gyengültek tonnánként. (VG) A nemzetközi gabonatanács közzétette legfrissebb előrejelzését: csökken a világ gabonatermése Mínusz 23 millió tonna gabona London. A nemzetközi gabonatanács (IGC) 1,458 milliárd tonnára becsüli a világ 1999/2000. évi piaci szezonban várható gabonatermését. Ez a mennyiség ugyan 5 millió tonnával több a szeptemberben prognosztizáltnál, de 23 millió tonnával kisebb az 1998/1999. évi termésnél. ÖSSZEFOGLALÓ A terméskilátások javulásával párhuzamosan növelték a várható átmenő készletre vonatkozó becslést is, 268 millióról 278 millió tonnára, s ezzel már mindössze 4 millió tonnás „távolságba" kerültek a nyár közepi 282 millió tonnától. Néhány tized százalékkal felfelé korrigálta a londoni székhelyű nemzetközi gabonatanács (IGC) a világ várható gabonatermésére vonatkozó szeptemberi prognózisát, amely viszont még így is 1,6 százalékkal alacsonyabb az előző szezon 1,481 milliárd tonnájánál. Az Agra Europe szerint az IGC elemzői emelték a várható zárókészletekre szóló becsléseiket is, de nem csupán a termésnövekedés miatt, hanem mert a nemzetközi kereskedelem, valamint a fogyasztás várható volumenét is borúlátóbban ítélik meg, mint a szeptemberi felmérésben: előbbit most 197 millió tonnára, az utóbbit 1,460 milliárd tonnára prognosztizálják. Az összes gabonatermésen belül búzából a legfrissebb előrejelzés 577 millió tonnával számol, ami 4 millió tonnával több a korábban valószínűsített mennyiségnél. A módosítást Argentína, Kanada, Kína, Kazahsztán, Oroszország és az Egyesült Államok javuló terméskilátásaival indokolják. Búzából előreláthatóan 99 millió tonna - nagyjából ugyanannyi, mint a megelőző éviben - a nemzetközi piacon talál majd vevőre, míg az 585 millió tonnára várt globális fogyasztás 4 millió tonnával kevesebb az elmúlt szezonban felhasznált mennyiségnél. A várható átmenőkészletet a szeptemberinél 5 millió tonnával nagyobbra, 120 millió tonnára teszik, ami csupán 8 millió tonnával marad a folyó szezon nyitókészlete alatt. A takarmánygabona tekintetében nem változott jelentősen az IGC prognózisa - 881 millió tonnára várják az új termést, ami 1,6 százalékkal kisebb, mint az előző. Néhány országban - Argentína, Mexikó, Dél-Afrika - ugyan a kukorica jobb eredményekkel kecsegtet, mint ezt korábban várták, azonban az indiai cirok, valamint a fehéroroszországi árpatermés visszaesése ezt ellensúlyozza. A várható világpiaci forgalom 98 millió tonna körül lesz, 3 millió tonnával több, mint az előző szezonban, elsősorban Korea kukorica-, valamint Irán árpaimportjának növekedése miatt. A jelenlegi kilátások szerint a folyó szezon végére 158 millió tonna takarmánygabona marad a raktárakban, 4 millió tonnával több, mint amennyi az előző zárókészlet volt. (VG) A világ gabonatermelése FAO-jelentés szerint Ország Búza Egyéb gabona Rizs Gabonafélék összesen 1997 1998* 1999** 1997 1998* 1999 1997 1998* 1999** 1997 1998* 1999** Kína 123.3 110.0 112.0 119.6 141.7 147.2 202.8 193.1 197.2 445.6 444.9 456.4 India 69.3 65.9 73.5 30.9 31.4 32.5 123.6 127.2 127.6 223.8 224.5 233.7 Irán 10.2 11.9 9.0 3.8 3.8 3.2 2.4 2.8 2.3 16.4 18.4 14.5 Pakisztán 16.4 18.7 18.0 1.9 1.9 18 6.5 7.1 7.0 24.8 27.7 26.8 Törökország 18.7 21.0 18.0 10.8 10.9 9.7 0.3 0.3 0.3 29.7 32.3 28.0 ÁZSIA összesen 265.7 255.1 257.3 198.4 222.6 225.5 527.5 524.4 530.6 991.6 1002.1 1013.4 AFRIKA összesen 14.9 18.2 16.3 77.8 81.2 81.0 16.9 15.9 17.5 109.6 115.3 114.8 USA 67.5 69.4 63.0 260.6 271.8 266.8 8.3 8.5 9.7 336.5 649.7 339.5 Kanada 24.3 24.4 25.0 25.3 26.8 26.0 ' . NMNH 49.5 51.2 51.0 ESZAK-AMERIKA őssz.91.8 93.8 88.0 285.9 298.5 292.8 8.3 8.5 9.7 386.0 400.9 390.5 KÖZÉP-AMERIKA össz. 3.7 3.3 3.4 27.0 28.6 28.3 2.3 2.2 2.3 33.1 34.1 34.0 Argentína 14.8 10.7 11.5 19.7 24.2 17.8 12 1.0 1.7 35.7 36.0 31.0 Brazília 2.4 2.2 2.3 35.6 30.6 33.6 9.5 8.5 11.4 47.6 41.3 47.3 DEL-AMERIKA össz. 20.1 15.7 16.3 63.7 63.0 59.5 18.1 17.0 20.8 102.0 95.7 96.6 EU-országok 95.1 102.8 97.2 110.6 105.9 100.1 2.8 2.6 2.6 208.4 211.3 199.9 Magyarország 5.3 5.0 3.1 8.9 8.1 8.4 14.2 13.1 11.5 Lengyelország 8.2 9.5 9.3 17.2 17.6 16.8 mm 25.4 27.1 26.1 Oroszország 44.3 30.0 31.0 42.2 22.6 27.6 0.3 0.4 0.4 86.8 53.0 58.9 Ukrajna 19.0 17.0 14.ö 16.6 11.6 11.4 0.1 0.1 0.1 35.7 28.7 25.9 EURÓPA össz. 197.3 188.0 175.9 241.7 202.5 202.6 3.2 3.1 3.1 442.3 393.6 381.6 ÓCEÁNIA össz. 19.7 21.3 22.1 10.7 9.1 9.2 1.4 1.4 1.4 31.9 31.8 32.7 VILÁG össz. 613.2 595.4 579.3 905.3 905.6 899.0 577.8 572.4 585.4 2096.4 2073.4 2063.7 Feljődő országok össz.285.5 276.7 276.4 352.4 284.1 383.4 551.6 547.4 559.1 1189.5 1208.2 1219.0 Fejlett országok össz.327.8 318.7 302.8 553.0 521.5 515.5 26.2 25.0 26.3 906.9 865.2 844.7 Jelmagyarázat: 'becslés, "prognózis, nincs adat. Forrás: FAO/GIEWS A hazai cukorgyártók - az olcsó lengyel cukor behozatala miatt - dömpingellenes intézkedést kezdeményeznek Egyenlőtlen versenyhelyzet a piacon ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A hazai cukorgyártók az idén már több alkalommal is kezdeményezték az olcsó lengyel cukor behozatalának megfékezését. Mivel a piacvédelmi intézkedések meghozatalára tett eddigi kezdeményezéseik visszhang nélkül maradtak, dömpingellenes intézkedést követelnek. Azzal érvelnek, hogy amíg számukra rendeletben szabta meg a cukor minimálárát - ez kilónként 15 korona addig a lengyel cukor Varsó lélegzetelállító dotációinak köszönhetően - 4 korona körüli áron kerül hozzánk. Lengyelország dotációs gyakorlatának szenvedő alanya elsősorban Szlovákia és Csehország, bár az utóbbi - velünk ellentétben - már döntött a hazai termelést veszélyeztető behozatal korlátozásáról. A cukorszövetség tagjai úgy tudják, hogy Lengyelország több mint 1 millió tonnás cukorfeleslegtől akar „mindenáron" megszabadulni, miközben a lengyel piacon - koronára átszámítva - kilogrammonként 16 koronáért forgalmazzák a cukrot. A hazai cukorgyárak hangoztatják, hogy elő tudják állítani a hazai keresletnek megfelelő cukormennyiséget. Figyelmeztetnek: ha a lengyel cukor elárasztja a szlovákiai piacot, az nem csupán a hazai cukoripar, hanem a répatermelők létét is fenyegeti. Hiszen a több mint egy millió tonna cukor Csehország és Szlovákia több éves fogyasztásának felel meg. (ga) A terménybetakarítás alakulása 1999-ben a múlt évhez viszonyítva (összesítve november 12-én) Vetésterület (ha) betakarított termés összesen ebből már betakarítva terület %-ban tonnában t/ha Kukorica 1999 129 498 102 453 79,1 627 248 6,12 1998 118 230 44 759 37,9 250 597 5,60 Különbözet +11 268 +57 694 +41,2 +376 651 +0,52 Burgonya 1999 22 826 21 877 95,8 299 010 13,66 1998 24 738 22 988 92,8 403 439 17,54 Különbözet -1 912 +1111 +3,0 + 104 429 -3,88 Cukorrépa 1999 34 623 31 949 92,3 1 291 256 40,42 1998 37 668 15 192 40,3 568 849 37,44 Különbözet -3 045 + 16 757 +52,0 +722 407 +2,98 Napraforgó 1999 96 697 95 615 98,9 133 000 1,38 1998 67 126 60 849 90,6 105 734 1,73 Különbözet 29 571 +36 766 +8,3 +27 266 -0,35 Forrás: Földművelésügyi Minisztérium