Új Szó, 1999. október (52. évfolyam, 226-251. szám)

1999-10-20 / 242. szám, szerda

CL POLITIKA ÚJ SZÓ 1999. OKTÓBER 20. Afgán menekültek a Morvában Moravská Nová Ves. Hétfőn 21 afgán állampolgár úszta át a Morva folyót, hogy Csehországba jusson. A csoportot, melyben 11 gyerek volt, a cseh rendőrök feltartóztatták, a menekültek egyikénél sem voltak iratok. A cseh határőrség később átadta őket a szlovák hatóságoknak, a rendőrség jelenleg az embercsempészek után nyomoz. (ČTK) Ausztria nem áll Szlovákia útjába Bécs. Mikuláš Dzurindának meggyőződése, hogy Ausztria nem fog akadályokat gördíteni Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozása elé amiatt, hogy Pozsony csak 2006-2008-ban tervezi a Jaslovské Bohunice-i atomerőmű VI-es blokkjának leállítását. Dzurinda bécsi látogatásán kijelentette: a külföld elképzelni sem tudja, milyen nehéz volt ilyen kompromisszumra jutni, mivel a szakemberek szerint a reaktor akár 2015ig is biztonságosan működhetne. (ČTK) Mikuláš Dzurinda kormányfő szerint Bécs nem vétózza meg Szlovákia EU-csatlakozását. (TA SR-felvétel) Azonosították a holttestet Pozsony. Sikerült azonosítani azt a holttestet, melyre vasárnap bukkantak egy elhagyatott ház mellett a Myjava járásbeli Chvojnicán, egy pajta földjébe elásva. Az azonosítás annak ellenére sikerült, hogy a tettesek sósavval maratták le az áldozat ujjbegyeit, az ujjelnyomatok eltüntetése végett. A 24 éves pozsonyi Jozef B.-t három, pisztolyból leadott lövéssel ölték meg. A boncolási jegyzőkönyv szerint a halált egy fejlövés okozta. Az orvosszakértő véleménye, hogy Jozef B.-t október 13-a körül ölték meg. A rendőrség nagy erőkkel keresi az elkövetőt. (TA SR) Ki lesz Schuster utódja? Kassa. Szombaton kerül sor a rendkívüli főpolgármesterválasztásra. Alfonz Balko, a választási bizottság elnöke szerint minden választásra jogosult polgárhoz eljutottak a szavazócédulák. Kassán 184 884 választót tartanak nyilván, a szavazóhelyiségek száma 181, a parlamenti választásokkal ellentétben ezúttal nem létesítenek speciális helyiségeket kórházakban és laktanyákban. A legtöbb választó a II. kerületben van, gondok pedig csupán a Luník IX. lakótelepen merülhetnek fel, ahol legutóbb is rendőrök biztosították a szavazás lefolytatását. Az első hivatalos eredmények vasárnap délre várhatók, hat jelölt igyekszik megszerezni a választók bizalmát. (juk) Pavol Hamžík: Szlovákiában nem beszélhetünk faji diszkriminációról Atomvita Brüsszelben Pozsony. Szlovákia idén tízmillió euró segélyt kap az Európai Uniótól, a Jaslovské Bohunice-i atomerőmű Vies blokkjának leállításához szükséges előkészületek megkezdésére - jelentette ki tegnap Pavol Hamžík. ÚJ SZÓ-HÍR Az integrációért felelős miniszterelnök-helyettes részt vett az Európa Parlament és a szlovák törvényhozás közös parlamenti tanácsának brüsszeli ülésén. Megbeszélést folytatott Günter Verheugennel, az EU bővítésért felelős biztosával, illetve Liolora de Palációval, az EP alelnökével, akik elsősorban afelől érdeklődtek, előrehozható-e az atomerőmű bezárásának időpontja. A szlovák kormány korábban bejelentette, 2006 és 2008 között leállítják a VI-es blokk működését, A leállítás időpontját nem lehet még korábbra hozni. ám Ausztria ezt az időpontot késeinek tartja. Hamžík szerint a Dzurinda-kabinet már eddigi döntésével is jelentős lépést tett előre, s a blokk leállításának időpontját nem lehet még korábbra hozni. Az atomerőmű leállítása három évig tart, s hosszadalmas előkészületeket igényel. Ennek ellenére a közös parlamenti bizottság ülésén felmerült, hogy a leállítás felgyorsítására vonatkozó javaslatot bele kellene foglalni az ülés záródokumentumába, ám a szlovák küldöttség tagjai ezzel nem értettek egyet. A romakérdés is szerepelt brüsszeli tárgyalás témái közt. Hamžík tájékoztatott a szlovák kormány által indított projektumokról, majd kijelentette, Szlovákiában nincs faji megkülönböztetés. A romakérdés tulajdonképpen civilizációs probléma, s nemcsak Pozsony küzd vele. (sóti) A kulturális minisztérium már elküldte a kerületi hivataloknak az útmutatót Nem lesz gond az elszámolással VRABEC MÁRIA Pozsony. A kulturális minisztérium múlt héten postázta a kerületi hivataloknak a kisebbségi kultúrák támogatására szánt összegek elszámolására vonatkozó útmutatását. Jarábik Gabriellától, a minisztérium kisebbségügyi főosztályának vezetőjétől megtudtuk, a javaslat a lakosság százalékarányát vette alapul, mert minden egyes rendezvény, munkaóra és beruházás tételes kimutatása túl nagy adminisztrációs terhet róna a kulturális intézmények közgazdászaira. „Miután a parlament áprilisban elfogadta a költségvetést, a kerületi hivatalokat arra köteleztük, hogy két héten belül küldjék el a pénz felhasználásának tételes elemzését mondta Jarábik Gabriella. - A hiba ott történt, hogy a költségvetés jóváhagyásakor nem iktatták törvénybe, mire használható ez az öszszeg, és a pénzügyminisztérium sem dolgozott ki egyértelmű útmutatót. így a legtöbb járulékos intézet éves költségvetési tervébe a működési és bérköltségekbe beszámolta a kisebbségi kultúrára szánt célirányos összeget is, holott az csak nemzetiségi programokra és rendezvényekre használható fel. Az ideális az lett volna, ha a kisebbségi tételt a költségvetésen túl ráadásként kapjuk, ami a mostani anyagi helyzetben lehetetlen, hiszen a költségvetés hiánya meghaladja a 10 százalékot. így csakhamar kiderült, hogy ha a kisebbségi kultúrák finanszírozására szánt pénzt elkülönítjük, a fennmaradó összeg még az intézmények üzemeltetésére sem elég - működő kultúrház, múzeum vagy könyvtár nélkül pedig mi sem rendezhetünk semmit. Olyan megoldást kerestünk, hogy a bérekre és működési költségekre is felhasználhassák a kisebbségi pénzeket, de csak a nemzetiségi rendezvényeknek megfelelő arányban. A kerületi hivatalok hatáskörébe tartozó intézményeket két csoportba osztottuk: az egyikbe a speciális intézmények tartoznak, például a Több intézet a bérköltségekbe beszámolta a kisebbségekre szánt pénzt. Jókai Színház, vagy a Romathan, a másikba pedig könyvtárak, múzeumok, gaiériák, népművelési központok. Az első esetben nyilvánvaló, hogy az intézmény egész költségvetését a kisebbségi kultúrára költi, a második esetben pedig a lakosság arányának megfelelően a költségvetés bizonyos százalékát költi nemzetiségi rendezvényekre. A gyakorlatban tehát az intézmények közgazdászai nem egy-egy akcióra vonatkozóan írják le a kiadásokat, hanem az egész költségvetést vehetik alapul, és a megfelelő százalékarányban elszámolhatnak mindent, ami a működéssel jár - az épület üzemeltetési költségeit, a szervezők bérét, könyvtárakban a nemzetiségi irodalmat és sajtót, vagy például az iskoláknak szervezett irodalmi rendezvényeket. Úgy gondoltuk, hogy ez a legegyszerűbb és legkönnyebben ellenőrizhető módja a kimutatásnak, hiszen rendelkezésünkre állnak a kerületi hivatalok áprilisban kidolgozott tervezetei, amelyekben pontosan leírták, melyik intézmény mennyi pénzt kap, és ezt össze tudjuk hasonlítani az év végi kimutatásokkal. Az általunk javasolt elszámolási módszerrel kapcsolatban október 30-ig várjuk a kerületi hivatalok észrevételeit, valamint kimutatásait, hogy eddig mennyit és mire költöttek a kisebbségi pénzből. A kimutatásokat a kerületi hivatalokban és az érintett intézményekben ellenőrizzük, és összevetjük a kerület többi intézményének költségvetésével. Ha hiányosságokat tapasztalnánk, azt az érintetteknek azonnal korrigálniuk kell." Jarábik Gabriella szerint nem reális az az aggodalom, hogy a kerületi hivatalok nem tudják az év végéig célirányosan és kimutathatóan elkölteni a kisebbségi kultúrák finanszírozására szánt összeget, hiszen a népművelési központok például folklórcsoportokat, színjátszó köröket, egyéb kisebbségi rendezvényeket is támogathatnak. Elhunyt Farlcasné Borza Erzsébet Megdöbbenve vettük a hírt, hogy Borza Erzsébet nincs többé közöttünk. Hiába reménykedtünk, hogy az alattomos kórt sikerül legyőznie. Most már csak az vigasztal bennünket, hogy nem élt hiába. A közéleti embereknek ahhoz a fajtájához tartozott, akik számára a másokért munkálkodás nem elméleti követelmény, hanem a mindennapi élet magától értetődő velejárója. A Pozsonyi Közgazdasági Egyetem oktatója volt, majd az utolsó két évben a besztercebányai Bél Mátyás egyetem tanszékvezető tanára. Az utóbbi több mint egy évtizedben sok ezren olyanok is tudtak RÓLA Dél-Szlovákiában, akik életükben soha nem lépték át a magyar nemzetiségű fiatal értelmiségiek körében is sokak által látogatott intézmény küszöbét. Nyilvántartotta a nyelvi nehézségekkel is birkózó magyar nemzetiségű hallgatókat, és - nyilvántartotta ŐT a diákok otthoni ismeretségi köre. Nem tudott napirendre térni afölött, ha akár csak egyetlen hallgatóját is kudarc érte. Erzsike nem tartozott a kokárdás kisebbségiek közé; úgy nyilvánította ki hovatartozását, hogy példát mutatott anyanyelvünk művelésében. Még néhány hónapja is arról folytattunk eszmecserét, miként kellene és lehetne rövid úton kiadni a szlovák-magyar és a magyarszlovák közgazdasági szakkifejezések szótárát. Érzékenysége mások gondjai iránt bizonyára abból is eredt, hogy gyalogszerrel haladt a baloldalon. Hiányát még sokáig fogjuk érezni mindannyian, akik ismertük és kedveltük. Az elhunyttól 1999. október 26án fél egykor vesznek végső búcsút a pozsonyi krematóriumban. Tóth Mihály Ki beszéljen roma nyelven a hangosbeszélőn? Roma nyelvű falutáblát FARKAS OTTÓ Rimaszombat. A szeptember 1-én életbe lépett kisebbségi nyelvhasználati törvény alkalmazása a gyakorlatban számtalan dilemmát okoz. A Rimaszombati járásban található az a három falu, amely jól példázza a kisebbségi nyelvhasználati törvény fonákságait. Rakottyáson, Cakóban és Dúlházán az 1991es népszámlálási adatok szerint húsz százalék felett van a magyar és a roma lakosság aránya (valójában a romák aránya jóval nagyobb), tehát a szlovák nyelvű helységnévtábla mellet el kellene helyezni egy magyar és egy roma nyelvűt is. A törvény értelmében a hangosbeszélőn roma nyelven is kell tájékoztatni a lakosságot. A paradox „csupán" az, hogy ezekben a falvakban a romák magyarul beszélnek és egy kézen megszámolható, hányan értenek romául az egész Balog-völgyben. Állítólag mindez annak a kampánynak a számlájára írható, amely a járásban folyt a roma lakosság körében. Boros Éva, Rakottyás polgármestere elmondta, hogy a faluban csak egy személy beszéli, érti a roma nyelvet, a romák magyarul társalognak egymás között. Boros Zoltán, a Rimaszombati Járási Hivatal elöljárója lapunknak ezzel kapcsolatban kifejtette, hogy mivel a törvény több pontja ellentmondásos, Jarábik Gabriella kisebbségi főosztályvezető révén a törvényhez gyakorlati útmutatót kértek a kulturális minisztériumtól. A rendőrségen hasba lőtt roma férfi ügye Lesz vádemelés SITA-HIR Eperjes. Folyik annak az elhunyt roma férfi ügyének a kivizsgálása, akit augusztus 12-én rendőrségi kihallgatás közben hasba lőttek az eperjesi rendőrkapitányságon, majd néhány nap múlva belehalt sérülésébe. A nyomozóhivatal igazgatója kijelentette, már biztos, hogy a hamarosan befejeződő bizonyítási eljárást vádemelés követi. A végzetes kihallgatást lefolytató rendőr szerint a sértett, Ľubomír S. elvette szolgálati fegyverét és hasba lőtte magát, az elhunyt hozzátartozói szerint elképzelhető, hogy bár véletlenül, de a rendőr lőtte őt hasba. Egy biztos, a kihallgatás során a rendőr megsértette a szolgálati szabályzat több pontját. A nyomozók kizárják a rasszista indítékot. A DSZM kész elfogadni az „ellenzéki" posztokat Meggondolták magukat A tervek szerint egy év múlva szupermarket áll majd itt. A napokban megkezdődött a besztercebányai Tesco áruház építési munkálatainak előkészítése az egykori Stavoindustria vállalat helyén. (TA SR-felvétel) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom szóvivője tegnap megerősítette: a DSZM kész elfoglalni az ellenzék számára egy évvel ezelőtt felajánlott parlamenti posztokat, de erről csak az Állami Számvevőszék igazgatói posztjának - melyre Sergej Kozlík, a DSZM alelnöke pályázik - elfoglalása után tárgyal. Áz alelnök szerint a számvevőszék igazgatói posztját „független, de nem apolitikus személynek kell betöltenie, aki mögött biztos politikai támogatás áll". Hozzátette, a DSZM számára csak az intézmény igazgatói posztja elfogadható; a mozgalom minden egyéb funkciót visszautasít. Ľudovít Černák lemondásával és Ľubomír Harach jelölésével kapcsolatban a politikus elmondta: a DSZM egyetért a gazdasági miniszter távozásával, de a kormány újra hibát követ el azzal, hogy Llarachot jelöli, mivel kellő szaktudással és tapasztalattal nem rendelkező személyt állít egy fontos reszort élére. Kozlík kritizálta a kabinetet a szerinte rosszul összeállított költségvetési tervezetét, amely nem áll szilárd alapokon, s nem serkenti megfelelően a gazdasági növekedést. A kormány által beharangozott költségvetési hiány nagyságát szintén megalapozatlanul alacsonynak tartja, (bar)