Új Szó, 1999. szeptember (52. évfolyam, 201-225. szám)

1999-09-08 / 207. szám, szerda

PANORÁMA ÚJ SZÓ 1999. SZEPTEMBER 8. NAPTAR Szeptember 8 EGY GONDOLAT Ki tudja, okosnak vagy ostobánakjobb lenni, ne tudjak mást, mint mi engem megillet. Lodovico Ariosto NÉVNAP Mária, Adrienn A Mária héber eredetű név, és számos jelentéssel bír, például szomorűság, zabolátlan, erős, ellenálló, lázadó, kövér és fegyelmezetlen. Az Adrienn francia név. Ma Adorjén, Ibolya, Irma, valamint Miriam nevű ismerőseinket is köszöntsük! M AI ÉVFORDU LÓ | N K 525 éve született Lodovico Ariosto olasz költő és író. Komédiáival ő indította el az antik vígjátékok egyes mozzanatainak és alakjainak feldolgozását, természetesen úgy, hogy a reneszánsz udvari és városi környezet eleven forgatagában keltette új életre a figurákat. 50 éve hunyt el Richard Strauss német zeneszerző. Hamar kiderült tehetsége, ötévesen már zongorázott, s annak ellenére, hogy sosem járt zeneiskolába, a későromantika egyik legjelentősebb zeneszerzője lett belőle. A rózsalovag című operája ma is gyakran szerepel a zenés színházak műsorán. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 70 éves Christoph von Dohnányi német karmester. 65 éves Kalász Márton költő és író. 20 éves Lékó Péter sakkozó. 25 éves Braulino Luna mexikói labdarúgó. 55 éves Szilvássy Annamária színésznő. Ma ünnepel még: Barak László (1953) szlovákiai magyar költő, a Nap Kiadó igazgatója. Varsányi Mari (1952) színésznő, a Komáromi Jókai Színház művésze. NAPI VICC - Tudod, mi az a toplessi szörny? - kérdi a férj. -Nem. - A feleségem melltartó nélkül. Az emberjogi szervezetek nem véletlenül tiltakoztak: Izraelben a kihallgatásokon évente mintegy ezer palesztint kínoztak meg Törvénytelen az erőszak A kihallgatottak ezentúl normális testtartásban is ülhetnek. „Azt hiszem, szikláktól körülzárt mély lyuk lehet" Vakon a hegy csúcsára (ČTK/AP) MTI-HIR Jeruzsálem. Az izraeli legfelsőbb bíróság egyhangúlag törvénytelennek ítélte és megtiltotta, hogy az izraeli belbiztonsági szolgálat, a Sin Bét a kihallgatásokon a fizikai ráhatás olyan eszközeit alkalmazza, amelyeket emberjogi szervezetek kínzásnak minősítenek. A testület kilenc bírája emberjogi szervezetek és magánszemélyek beadványa nyomán hétfőn hozott határozatában leszögezte, hogy a Sin Bét a jövőben a vallatási módszerek közül egyebek között nem alkalmazhatja a következőket: a kihallgatandó személy heves rázása, testrészeinek kificamítása, a személy alvástól való megfosztása. A bíróság álláspontja szerint a kifogásolt vallatási módszerek kínzásnak minősülnek, következésképpen törvénytelenek. Az izraeli belbiztonsági szolgálat gyakran próbálta fizikai erőszak alkalmazásával szóra bírni a terrorista cselekedetek elkövetésével vádolt - elsősorban palesztin - gyanúsítottakat. Védőügyvédek jelentése szerint a gyanúsítottaktól megvonták az alvás lehetőségét, hangos zenét kellett hallgatniuk, és sokszor fájdalmas testtartásban, fejükön zsákkal és megbilincselt kézzel kellett várniuk a kihallgatás folytatására. Az izraeli legfelsőbb bíróság 1996-ban még úgy döntött, hogy a kihallgatások folyamán a Sin Bét alkalmazhat „mérsékelt fizikai nyomást". Izrael ezzel nemcsak az ENSZ kínvallatás elleni konvencióját sértette meg, hanem kiváltotta több emberjogi szervezet és magánszemély tiltakozását is. Izraeli emberjogi szervezetek adatai szerint évente mintegy ezer palesztint kínzott meg a belbiztonsági szolgálat azzal az indokkal, hogy csak így lehet meggátolni az esetleges palesztin merényletek végrehajtását. A legfelsőbb bíróság történelminek minősített döntését vegyes fogadtatásban részesítették a kormány tagjai. Joszi Beilin igazságügy-miniszter üdvözölte az ítéletet, és úgy vélte, hogy végrehajtása nem fogja fékezni a terrorizmus elleni harcot. Efrájim Szneh, a védelmi miniszter helyettese viszont sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a bírók döntése megnehezíti a terrorizmus elleni küzdelemért felelős tisztviselők munkáját. MTI-PANORAMA Nairobi. A havat érzékelte a Kilimandzsáró csúcsán. A jeges szelet még érzi az arcán. A kép azonban, amelyet Stephen Wanjohi Afrika legmagasabb hegycsúcsáról magával hozott, csak a képzeletében alakult ki. „Azt hiszem, szikláktól körülzárt mély lyuk. A pereme olyan keskeny, hogy vigyázni kell, bele ne zuhanjon az ember" ilyennek képzeli el a csúcsot a húsz esztendős, teljesen vak kenyai diák, aki csütörtökön nyolc, ugyancsak vak vagy erősen látáskorlátozott társával együtt feljutott a csúcsra, ahová jó látással rendelkezőknek is nehéz felkapaszkodni. A Tanzánia és Kenya határán magasodó Kilimandzsáró három kialudt vulkánból áll - a 4000 méteres Shiraból, az 5755 méteres Mawenziből és az 5895 méteres Kiboból. A hegy ezzel Afrika legmagasabb pontja. A nem mindennapi expedíciót a vakokat támogató londoni központú Sight Savers International szervezte, amelynek segítségével 1969-ben tíz afrikai hegymászó feljutott már Afrika legmagasabb hegycsúcsára. A szervezet fennállásának 50. évfordulója alkalmáHOROSZKÓP ból rendezték a mostani expedíciót nemzetközi - kenyai, tanzániai, ugandai és angol hegymászókból álló - csoporttal. Wanjohi elmondta, hogy azelőtt egyikük sem mert álmodni egy hegycsúcs meghódításáról. Hónapokon át kemény munkával edzettek, hogy testileg és lelkileg felkészüljenek a nagy feladatra. Kezdeti félelmünk ellenére kiderült, hogy előnyei is vannak a vak hegymászásnak: az ember nem látja a veszélyt, egyszerűen hagyja, hogy vezessék. Az utolsó útszakaszt éjnek idején tették meg, hogy kihasználják a kedvezőbb talajviszonyokat. A sikerrel zárult expedíció 200 000 márkának megfelelő adományokat hozott a szervezetnek, s ebből az összegből a világ minden táján ötezer vak gyógyulhat ki - műszemlencse beültetésével - a zöldhályogból és nyerheti vissza látását. Wanjohi mégis az eredményes hegymászás vakokra gyakorolt lélektani hatásának örül a legjobban. Afrikában ugyanis a vak embert rendszerint semmibe veszik, csak tehertételnek tekinti a családja. A vak diák most még a Kilimandzsárónál is „magasabb" csúcs meghódítására készül: két hónap múlva vizsgázik a főiskolán. Kos: Ezt a napot a bizonytalanság és a szokatlan események jellemzik. Ne hozzon fontos döntéseket. Ma személyes kapcsolatai is zűrösek és tele lesznek félreértésekkel. Bika: Ma senki sem lesz kedves és segítőkész, ezért próbáljon meg inkább egyedül dolgozni. Ne tegyen olyan kijelentéseket, amelyeket nem gondol komolyan. Ikrek: Jól nézze át napjóját, nehogy elfeledkezzen egy fontos eseményről. Ha műszaki probléma adódik munkahelyén, ne próbálja egyedül megoldani, hívjon szakembert. Rák: Munkája miatt feszült, és ezt barátságai sínylik meg. Próbálja meg teljesen szétválasztani munkáját és magánéletét, vagy ne vállaljon túl sok munkát. Oroszlán: Nincs olyan kondícióban, mint néhány évvel ezelőtt, és ennek az állandó stressz és kimerültség az oka. Ezentúl fordítson több időt egészsége megőrzésére. Szűz: Csak nagy erőfeszítések árán ugyan, de sikerül főnökeinek elmagyaráznia álláspontját és üzletpolitikáját. Ezek után több támogatásra számíthat tőlük. Mérleg: Egyik munaktársával remekül megértik egymást, és hatékonyan dolgoznak együtt. Régi barátja rá akatja venni, hogy vegyenek részt egy izgalmas sportrendezvényen. Skorpió: Fontos üzleti döntés előtt kérje ki egyik kollégája véleményét is, aki objektíven látja a dolgot. Egy gyerek olyan ügyben kéri a segítségét, melyet más nem tud megoldani. Nyilas: Olyan lehetőség kínálkozik, melynek kihasználásával ezentúl jól ismert területen, ám új feladatokon dolgozhat. Barátaival ma nehezen ért szót. Bak: A mai napon a tettek helyett a szavakon van a hangsúly, hiszen meg kell győznie üzlettársait és családtagjait befektetési ötletének eredményességéről és fontosságáról. Vízöntö: A következő hetekben egyre több időt fog tölteni egyik szomszédjával, akivel szoros barátságot köt. Legyen nyitott és őszinte szerelmi partnerével. Halak: Szeretne pozitív hatást gyakorolni egy gyermekre, ezért jó tanácsokat ad neki, és biztosítja a támogtásáról. Ha még nincs gyereke, most elgondolkozik a dolgon. Már csak arra nincs válasz, hogy mi lesz a hírhedt „sóhajok csarnokával" Megújult az S-Bahnhof Berlin. Tíz évvel ezelőtt még nemcsak Berlin két felét, de egyben két világrendszert választott el a város szívében álló friedrichstrassei pályaudvar: északi felére futottak be a keletről érkező gyorsvasúti szerelvények, míg a déli sínekről indultak nyugat-berlini végállomásaik felé a vonatok. MTI-PANORÁMA A távolsági vonatok utasai csak órákig tartó „macera" (szigorú útlevél- és vámvizsgálat, a vagonok alulról, fölülről és belülről történt ellenőrzése, az üregek végigkopogtatása) után folytathatták útjukat. A pályaudvar két részét magas fal választotta el egymástól, amelynek mentén fegyveres NDKhatárőrök cirkáltak, eleve kudarcra ítélve minden szökési kísérletet. A friedrichstrassei állomás 29 éven át az egyetlen vasúti átkelőhely volt Berlin keleti és nyugati fele között. A múlt század végén épült átmenő pályaudvar a fal felhúzása nyomán kettős „zsákpályaudvarrá" alakult át. A két részleg között csak kivételezettek juthattak át: nyugat felől azok a nyugat-berliniek és nyugatnémet polgárok, akiket az NDK szervei erre méltónak találtak (no és kifizettették velük a napi 25 márkás átváltási kvótát, 1 NDK-márkát adva 1 nyugatnémetért), keleti irányból pedig a meghatározott szintű nyugati rokonsággal rendelkező NDK-polgárok (amennyiben kellő fontosságú családi eseménnyel tudták indokolni nyugati látogatásuk szükséges voltát, no és házastársuk, gyermekeik hátrahagyásával nyomatékosították visszatérésük valószínűségét), nyugdíjasok, továbbá megbízható állami és pártfunkcionáriusok. Az NDK-polgárok hosszan kígyózó sorokban várakoztak „a sóhajok és könnyek csarnoka" előtt az ellenőrzésre. A pályaudvar ugyanis állandó helyszíne volt a kettészakított családok tagjai közötti búcsúzásoknak, viszontlátásoknak. Az NDK szervei itt toloncolták ki nyugatra azokat az állampolgárságuktól megfosztott „árulókat" is, akik többnyire diszszidálási kísérlet miatt váltak méltatlanná arra, hogy az „első német munkás-paraszt állam" gyermekei legyenek. (Előtte persze több évi börtönbüntetést kellett letölteniük, kiutazásuknak pedig a bonni kormány által Kelet-Berlinnek fizetett, fejenként 30 ezer márkás fejpénz volt az ára...) Mindez már végérvényesen a múlté: a négyévi munkával és 220 millió márka beruházással felújított friedrichstrassei állomást a héten hivatalosan is átadták a közönségnek. Nyolc vágányán immár akadálytalanul haladhatnak a szerelvények keletről nyugatnak és vissza, az ICE expresszek pedig megállás nélkül száguldanak át a fényárban úszó csarnokon. Aki 10-15 éve járt utoljára a pályaudvaron, ma szinte rá sem ismerne: a komor, sötét, elhanyagolt belsejű épület helyén ragyogó modern állomás várja az utazókat - s nemcsak őket. A német vasút új koncepciójának megfelelően - amelynek jó példája a két évvel ezelőtt átadott, felújított lipcsei pályaudvar - a vasútállomások egyben szolgáltató és üzletközpontok is, ahol a nagyáruháztól az utazási irodáig, az étteremtől a kulcsmásolóig szinte minden megtalálható. A friedrichstrassei pályaudvar 120 éves történetét kiállítás idézi fel a földszinti csarnokban, s hasonló bemutató tablók felállítását tervezik az egyik peronon is. Csak arra nincs válasz, hogy mi lesz a „sóhajok csarnokával", amely poros ablakokkal, elhanyagoltan vár sorsára a felújított állomásépület és a német kormány vadonatúj tájékoztatási és sajtóhivatala között. Lehet, hogy olyan mementó lesz belőle, mint a drezdai Miasszonyunk templomából, emlékeztetve az utókort azokra az évtizedekre, amikor a Friedrichstrasse nem kapocs, hanem választóvonal volt Berlin két fele között. XV. Lajos király mindjárt lovaggá is ütötte a nevezetes Manneken-Pist Ünnepel a szoboröltöztető MTI-HIR Brüsszel. Hatszázötvenhárom öltözet közül válogathat immár Jacques Stroobant, aki huszonöt éve öltözteti a brüsszeli nevezetességek egyik leghíresebbikét, a Manneken-Pist. Stroobant szeptemberben ünnepli a pisilő kisfiút ábrázoló szoborhoz kötődésének negyedszázados évfordulóját. Ez alkalomból mindjárt két újabb rend nihát próbálhatott fel a szökőkútszoborra: egy brüsszeli kerület ünnepi viseletét és egy dél-afrikai népviseletet. A Manneken-Pis flamand név, szó szerint kis, pisilő embert jelent. A belga főváros híres bronzszobra egy apró természetes forrás fölött emelkedik a brüsszeli főtér közelében. Elkészítésére 1619-ben kapott megrendelést idősebb Jérome Duquesnoy szobrász. Arról megoszlanak a vélemények, hogy miért éppen a pisilő figura mellett döntött. Az egyik legenda szerint a város valamely gazdag polgára elveszettnek hitt kisfiát találta meg a sarkon, ahol ma a szobor áll, pontosan ugyanabban a helyzetben. Más változat szerint a szobor III. Godfroid-t ábrázolja, akit édesapja, II. Godfroid még piciny gyermekkorában magával vitt a ransbekei csatába, és a döntő pillanatban éppen a megörökített műveletet végezte. A figura története nem mentes a hányattatásoktól, kétszer elrabolták, és egyszer darabokra is törték. Ma már nem is az eredeti változat áll a helyén. Az első rend ruhát XV. Lajos adományozta a szobornak, és mindjárt lovaggá is ütötte a Manneken-Pist. Az első ruhát aztán újabbak követték. Idővel hagyománnyá vált, hogy a Brüsszel városának kedveskedni akaró nevezetesebb vendégek új öltözettel egészítik ki a ruhatárat. A ruhák a főtéri városi múzeumban meg is tekinthetők: matyó népviselettől tűzoltóruháig, sportöltözeteken át Elvis Presley ruhájáig szinte kimeríthetetlen a kínálat. Stroobantsnak igen sok munkát ad a Manneken öltöztetése, a kisfiú a hétnek legalább két napján valamely öltözékében díszeleg. Az öltöztetőnek saját gyűjteménye is van a szoborral kapcsolatban, ez összesen 1500 darabból áll. I Iuszonöt évnyi hűségére való tekintettel Stroobants több tucatnyi ajándékot kapott a brüsszeli városvezetéstől, köztük egy kicsiny arany kulcstartót, amely magától értetődően a Manneken-Pist ábrázolja.