Új Szó, 1999. szeptember (52. évfolyam, 201-225. szám)

1999-09-28 / 223. szám, kedd

8 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1999. SZEPTEMBER 28. GAZDASAGI HÍRMORZSA Javul az ország külkereskedelme Pozsony. A külkereskedelmi mérleg hiánya augusztusra elérte a 30,3 milliárd koronát, ami a tavalyi év hasonló időszakához viszonyítva 22,2 milliárd koronás csökkenésnek felel meg. Az idei év passzívuma így a tavalyi érték 60 százalékát sem éri el. A kivitel 9,7 százalékkal nőve 266,1 milliárd koronát tett ki, a behozatal ugyanakkor, amely 0,5 százalékkal volt több mint tavaly, elérte a 296,4 milliárd koronát. A legnagyobb hiányt Oroszországgal szemben könyvelhettük el, az orosz behozatal ugyanis 29,1 milliárd koronával haladta meg a szlovák kivitelt. Csehországgal szemben 3,2 milliárd koronás passzívummal, Magyarországgal szemben ugyanakkor 4,8 milliárd koronás aktívummal zártuk az első 8 hónapot. (SITA) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK Pénznem A legkedvezőbb valutavétel Árfolyam Bank USD 41,64 Ľudová banka DEM 22,482 Ľudová banka Osztrák schilling 3,195 Ľudová banka Francia frank 6,703 Ľudová banka Angol font 69,15 Ľudová banka Pénznem A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank USD 41,01 Poštová banka DEM 21,79 Istrobanka Osztrák schilling 3,08 Tatra banka Francia frank 6,50 Istrobanka Angol font 66,21 ING Barings Érvényes szeptember 27-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAARFOLYAMOK Érvényben 1999. szeptember 28-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,159 Magyar forint (100) 16,884 Angol font 68,014 Német márka 22,067 Cseh korona 1,203 Olasz líra (1000) 22,290 Francia frank 6,580 Osztrák schilling 3,136 Japán jen (100) 39,454 Spanyol peseta (100) 25,939 Kanadai dollár 28,105 Svájci frank 26,944 Lengyel zloty 10,104 USA-dollár 41,283 Ökovasút Magyarország és Szlovénia között - fontos a környezetvédelmi szempont Losonci kiállítás IVI INVEST B.M.G. Invest s.r.o., Južná trieda 50, Košice. • VERSENY • VERSENY • VERSENY • VERSENY • • A NYERTESEK JEGYZÉKE • A KERESKEDELMI - EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERZŐDÉSEK HAVI SORSOLÁSA a TOYOTA YARIS SZEMÉLYGÉPKOCSIÉRT FOLYO NAGY VERSENY SORSOLÁSA, AMELYRE 1999. SZEPTEMBER 20-án KÖZJEGYZŐ JELENLÉTÉBEN KERÜLT SOR A nyertes szerződések számai 1. díj: TOYOTA YARIS PZ-ZH-1999 07 30/06 36 01/BÚ-BÚ 2. d 3. d 4. di 5. d 6. d 7. d 8. d 9. d 10. d 11.

d 12. d 13. d 14. d 15. d 16. d 17. d 18. d 19. d 20. d 21.

d 22. d 23. d 10 000,- Sk 10 000,- Sk 10 000,- Sk 10 000,- Sk 5 000,- Sk 5 000,- Sk 5 000,- Sk 5 000,- Sk 5 000,- Sk 5 000,- Sk 2 500,- Sk 2 500,- Sk 2 500,- Sk 2 500,- Sk 2 500,- Sk 2 500,- Sk 2 500,- Sk 2 500,- Sk 2 500,- Sk 2 500,- Sk 2 500,- Sk 2 500,- Sk PZ-BA-1

999 TS-LV-1

999 TS-TN-1

999 TS-TN-1

999 TS-ZH-1

999 TS-BJ-1

999 TS-PP-1

999 TS-RS-1999 TS-ZV-1999 TS-DS-1

999 TS-DK-1999 PZ-HN-1999 TS-KE-1

999 PZ-HN-1999 TS-DK-1999 TS-TT-1999 TS-NR-1

999 TS-RV-1999 TS-NR-1

999 TS-TN-1

999 TS-BA-1

999 PZ-HN-1999 06 28/18 08 30/03 07 22/10 07 14/02 08 18/01 06 23/01 09 03/02 07 28/05 07 07/23 09 08/06 08 19/03 06 30/08 07 07/15 07 01/02 09 10/01 08 12/07 07 07/11 07 28/05 09 08/31 08 23/10 09 08/02 08 24/01 36 01/BU-BU 12 OI/PP-OS 12 OI/BÚ-OS 12 01/BÚ-0S 12 01/BÚ-BÚ 12 03/OS-OS 12 01/BÚ-0S 12 12/OS-OS 12 01/BÚ-0S 12 03/PP-OS 12 O6/OS-OS 36 01/BÚ-BÚ 12 OI/OS-OS 36 OI/OS-OS 12 01/BÚ-0S 36 01/0S-0S 12 01/BÚ-BÚ 12 O6/OS-OS 12 OI/OS-OS 12 O6/OS-OS 12 OI/OS-OS 12 OI/OS-OS Költséges, mégis olcsó Budapest. A kotori kikötőt Ukrajnával összekötő, úgynevezett V-ös számú európai közlekedési folyosó részeként a Magyar Államvasutak és a Szlovén Vasutak között közvetlen kapcsolatot teremtenek. V. PAIZS GÁBOR A 42 km hosszú vonal építése pénzügyi okok miatt két évet késett, de az 1996-os ütemtervhez képest az átadás csak egy évet fog csúszni. Várhatóan az első tehervonat a jövő karácsonykor érheti el Zalaegerszeg, Őriszentpéter, Hodos, Maribor útirányon át az adriai kikötőt. A magyarországi szakasz 19 kilométere 24 milliárd forintba kerül. Lehetett volna ez a költség kevesebb is, ha Szentgotthárdról vezették volna a pályát Szlovénia felé. Csakhogy ekkor Felsőszölnöknél átvágtak volna egy védett völgyet, ami miatt a magyar közlekedési minisztérium nem akart egy újabb „Bős-Nagymaros" típusú vitába keveredni. Ezért az olcsóbb, 10 km-rel rövidebb variáció helyett az Örségen át vezet majd az új vasút pályája, ahol szintén a környezetvédelmi szempontok diktálják a műszaki megoldásokat. Például Zalalövőnél érintetlen ősgyepet telepíte* s *m I m cs

MM F p

f

; i Képünk Nagyrákosnál készült, ahol Magyarország majdani leghosszabb, 1200 méteres viaduktjáról egy 300 méteres alagútba fut a vonat. Jelenleg a kivitelezést elnyert osztrák cég műszaki irányításával magyar alvállalkozók az alagút keleti kapujánál készítik elő a terepet a vágathajtóknak (A szerző felvétele) nek át, vagy Pankasznál a vidék hidrológiai állapotának megóvása érdekében olyan kőágyra cserélik a Zala völgyének hordalékos talaját, amely szivacsként átengedi a talajvizet. Határmenti kooperáció Losonc. Egy hét a határmenti együttműködés jegyében - ezt a címet is adhatnánk annak a rendezvénysorozatnak, amelyre szeptember 29. és október 2. között kerül sor Losoncon a Kereskedelmi és Kiállítási Központban. A rendezvényt 29én délelőtt a „határmenti együttműködés" c. konferencia nyitja meg, amelyen hazai és külföldi szakemberek előadásai hangzanak el. Délután nyílik meg a „Region kontrakt" kiállítás III. évfolyama, amelyen magyarországi és szlovákiai kiállítók és régiók mutatkoznak be. Az érdeklődők 35 standon több mint 120 vállalat termékeivel ismerkedhetnek meg. Ebből a 30 magyarországi vállalat 8 standon lesz látogatható. A kiállítás fő szervezője a losonci Trade Center Kft., valamint a Szlovák és Magyar Kereskedelmi és Iparkamarák, a losonci, nagykürtösi, poltári, rimaszombati és rozsnyói járási hivatalok, valamint a városi hivatalok. A kiállításra a kormány több tagja, közöttük Csáky Pál is ellátogat. Október 2-án Magyar Napra kerül sor. Csáky Pál védnökségével, a losonci Casino Club rendezésében kerül sor a „A regionális identitás és az európai integráció" c. konferenciára, amelyen főleg a régióból származó szakemberek fejtik ki véleményüket a régiók fejlesztése, kulturális és társadalmi élete, az európai integráció és az identitástudat témaköreiben, (puntig) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 1999. szeptember 26-án) Bank Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év Felmondási idő nélkül Komerční banka Bratislava 15,65 16,25 16,50 16,80 12,50 Bank Austria Creditanstalt 12,50-12,75 13,50-13,75 13,50-13,75 5,75-6,00 Banka Slovakia 16,53 17,16 17,42 15,00 8,00 Dopravná banka 14,90 15,10 13,00 13,50 7,00 Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) 17,00 17,40 17,70 18,00 15,00 6,00 Istrobanka 15,30-15,80 15,50-16,00 15,80-16,30 16,00-16,50 16,00-16,50 5,50 Ľudová banka 15,00-15,25 15,50-15,75 16,00 16,00 5,00 Pol'nobanka 15,10 16,00 13,50 12,00 5,00 Postabank 15,00 16,00 13,00 12,65 3,75 Prvá komunálna banka 16,00 16,50 15,50 14,70 14,50 6,00 Devín Bank 16,50 17,10 17,50 Slovenská kreditná banka 13,50-14,00 14,00-14,50 13,50-14,50 14,00-18,00 14,50-15,00 4,00 Szlovák Takarékpénztár 6,00-16,00 7,50-16,50 9,50-13,00 10,50-13,00 4,00 Általános Hitelbank (VÚB) 15,50 16,00 16,00 16,50 16,50 16,50 4,75 A NYERTESEKNEK SZÍVBŐL GRATULALUNK! VK-883 investa LEASING SLOVAKIA Investa leasing Slovakia Komárno 945 01, Pevnostný rad 12, tel./fax: 0819/732 681, 732 682, G'insilá investa ^ investa sk Nové Zámky 940 01, Björnsonova 2 (2. em.), tel./fax: 0817/40 40 80,40 40 81, e-mail: nz@investa.sk, www.investa.sk, internet provider: KEMAR Vásároljon részletre! • Válasszon szerződéses partnereink széles áruválasztékából (fehér technika, elektronika, bútor, számítógépek...)! • 1 éves részletfizetési lehetőség. • Gyors ügyintézés, a kiválasztott árut még ugyanazon a napon átveheti! Részletes információkért forduljon bármelyik kirendeltségünkhöz, vagy szerződéses üzleti partnereinkhez. Kiválasztott partnereink: ATTI s.r.o., Komárno 945 01, Župná 9, tel.: 0819/730064, e-mail: atti@nr.psg.sk (elektronika, hangszer, számítógépek), ATYPIC-Y, Tvrdošovce 941 10, Horná 54, tel.: 0817/922 82 (bútor gyártása és eladása) FERRO 3000, Komárno 945 01, Palatínova 7, tel.: 0819/730031, e-mail:ferro@netlab.sk, (háztartási gépek, vaskereskedés), ILLER, Komárno 945 01, Hradná 1, tel.: 0905/314312, (bútorüzlet), KEMAR, Komárno 945 01, Záhradnícka 16, tel.: 0819/701953, e-mail:kemar@kemar.sk, (számítógépek), SITNO, Komárno 945 01, Jókaiho 18, tel.: 0819/704272, (bútorüzlet), ŠEKO SHOP, Komárno 945 01, Jókaiho 7, tel.:0819/713231,713233, (fehér technika, audio-video technika), Firma TOMAŠEK,

Dunajská Streda 929 01, Kukučínova 1214, tel.: 0709/525545, (fehér technika, elektromos háztartási készülékek), valamint több száz üzleti partnerünk fenti emblémával megjelölt kereskedelmi egységei a KN, DS, NZ, GA, NR járásokban. VK-519