Új Szó, 1999. szeptember (52. évfolyam, 201-225. szám)
1999-09-15 / 213. szám, szerda
6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1999. SZEPTEMBER 16. TANÁCSADÓ Az állandó lakóhelyről I. E.: Nemrég vásároltam lakást. A tulajdonlap alapján hozzáláttam a szükséges átíratásokhoz (villany, gáz stb.). A lakáskezelőségen figyelmeztettek: a lakás eddig annak a nevén szerepel, aki a lakást a községtői megvette, majd eladta annak, akitől én megvásároltam. Azaz, a korábbi tulajdonos nem jelentkezett ki a lakossági nyilvántartásból, állandó lakhelyéül még mindig az én lakásom van feltüntetve. Azt szeretném megkérdezni, jogos-e az elkeseredésem, mert a lakossági nyilvántartásnál úgy tájékoztattak: amíg a korábbi tulajdonosnak nincs állandó lakóhelye, nem lehet őt az én címemről kijelenteni. Attól tartok, hogy ha ez továbbra is így marad, ő jogot tarthat arra, hogy használja a lakást is. Remélem nem kötelezhetnek arra, hogy ezt az illetőt (akit én nem ismerek) befogadjam. FEKETE- MARIAN Itt nézetünk szerint külön kell választani az államigazgatási vagy rendőrségi ügyeket a polgári jogi jogviszonyoktól. Mert államigazgatási vagy rendőrségi ügy az, hogy ki hová van állandó lakóhelyre bejelentkezve. Azt a kérdést pedig, hogy ki és hol lakhat a polgári jog rendezi. Ennek a két dolognak manapság már szinte semmi köze sincs egymáshoz. A lakossági nyilvántartás rendszere egyszerűen elavult és az ott nyilvántartott információk nagyon gyakran egyszerűen nem felelnek meg a valóságnak, használhatatlanok. Egyébként eléggé megbízhatatlanul működött ez a nyilvántartás 1989-ig is, amikor még büntetéseket helyeztek kilátásba, ha valaki nem jelentette az állandó lakhelye nyilvántartásához szükséges adatokat. Ez a nyilvántartási rendszer még mindig abból indul ki, hogy mindenkinek rendelkeznie kell állandó lakóhellyel. Ami viszont a kérdés lényegét iűeti, Önt nem kötelezhetik arra, hogy az egykori lakástulajdonost befogadja a sa ját lakásába. A korábbi tulajdonos azzal, hogy eladta a lakását, a vásárlóra átruházta azt a jogát is, hogy a lakást használja. A Polgári Törvénykönyv 123. §-a szerint a tulajdonost illeti meg az a jogosultság, hogy a tulajdonát (ebben az esetben a lakását) használja, rendelkezzen vele, birtokolja stb. Ezek alapvetően csak a tulajdonost megillető jogosultságok. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Nukleáris vészhelyzet Washington. Félő, hogy az újév beköszöntével egyes számítógépek dátumértelmezési hiba miatt téves utasításokat adnak az általuk vezérelt elektronikus rendszereknek. E probléma különösen drámai helyzetet teremthet a számítógép-vezérlésű nukleáris fegyverrendszerekben, ezért a haditechnikában különös gonddal kell kiküszöbölni minden hibatehetőséget. A vészhelyzet érzékelésére az Egyesült Államok ezredfordulós riasztó központot létesít. Hogy e központ hatékonyan működjön, szükség van a többi atomhatalom együttműködésére is, így a dátumváltást felügyelő szenátusi bizottság rangidős tagjai azt szorgalmazzák, hogy Oroszországon kívül a többi atomhatalmat is vonják be a nukleáris fegyverkészleteket ellenőrző riasztórendszerbe. (MTI) Orosz olajüzlet Moszkva. Az orosz állam a legnagyobb orosz olajipari társaság, a Lukoil részvényeinek 9 százalékát szeretné aukción értékesíteni az idén. A részvénycsomag eladása dollárértékben 240 millióval indulna. A I.ukoil 30 százaléka van az orosz állam kezében. Tavaly 64 millió tonna olajat termelt ki az olajtársaság, de az általa birtokolt készletek nagyságát 10,7 müliárd hordóra teszik, azaz az orosz olajkincs egyik legnagyobb letéteményese. (MTI) Új tőzsdeindex Bécs. A bécsi tőzsde szeptember 13-ától kezdve új gyűjtőindexekkel bővítette index-családját. Az új indexek - A Visegrád Bond Index és a Visegrád Bond Performance Index - kiszámításában mindazokat a kötvényeket figyelembe veszik, amelyek a cseh, magyar és a lengyel kötvényindexekben szerepelnek - közötte a bécsi tőzsde szóvivője. (MTI) Eurókibocsátás korábban Amszterdam. Hollandiában idő előtt, vagyis már 2001. decemberében kibocsátják az euróérméket, habár fizetni ott is csak 2002. januárjától lehet velük. A sietség célja az, hogy az idősek és a gyengén látók megszokhassák az új érméket. Az euróérméket és bankjegyeket 2002. január 1. és június 30. között vezetik be hivatalosan az euróövezethez tartozó tizenegy EU-tagállamban, pénzcsere keretében, vagyis a nemzeti valutákat egyidejűleg kivonják a forgalomból. (MTI) Segély Törökországnak Koppenhága. Előzetes becslések 4 és 5 milliárd dollár közé teszik az augusztusi törökországi fűidrengés okozta károkat - mondta James Wolfensohn, a Világbank elnöke. Wolfensohn arra számít, hogy az adományozó országok hamarosan összeülnek megvitatni, milyen további segítséget tudnak nyújtani Törökországnak az újjáépítésre. Pontos időpontot nem tudott mondani, mint ahogy azt sem, milyen további segítségnyújtás lehetséges. A Világbank eddig 1 milliárd dolláros segélycsomagot szervezett Törökország részére. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. szeptember 16-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,866 Magyar forint (100) 17,278 Angol font 68,562 Német márka 22,428 Cseh korona 12 Olasz líra (1000) 22,655 Francia frank 6,686 Osztrák schilling 3,188 Japán jen (100) 39,630 Spanyol peseta (100) 26,364 Kanadai dollár 28,842 Svájci frank 27,307 Lengyel zloty 10,409 USAdollár 42,493 Változott" az adókezelésől szóló törvény - ezentúl egyezkedni lehet az adóhivatali ellenőrzés időpontjáról Ha az állam küld végrehajtót A parlament módosította az adókezelésről szóló 511/1992-es törvényt. Az anyag parlamenti előadója, Farkas Pál szerint az immár kilencedik módosítás során főként a jelenlegi kormánykoalíció gazdaságpolitikai elképzeléseinek megvalósítását segítő változásokat igyekeztek belevinni, illetve további visszaélésekre lehetőséget adó elemeket próbáltak kiküszöbölni. TUBA LAJOS Az egyik legfontosabb változtatásnak Farkas Pál az adóellenőrzések szabályozását tartotta, mert ezentúl a törvény pontosabban megfogalmazza az adófizetők jogait és kötelességeit. Az egyik legfontosabb változás, hogy az adózó egyezkedhet az adóhivatallal az adóellenőrzés idejét illetően. Az ellenőrzésről szóló értesítés kézbe vétele után 15 napon belül lesz lehetősége arra, hogy időpontváltozást kéljen. A kormány eredeti javaslata rövidebb határidőt szabott, de az MKP javaslatára a parlament meghosszabbította a határidőt. Az egyezkedés másik megkötése, hogy az adóhivatal az eredeti felszólítástól számított 30 napon belül mindenképpen elvégzi az elAz MKP javaslatára került a törvénybe... lenőrzést. Pontosították az ismételt adóellenőrzés definícióját is. Erre Farkas Pál szerint azért volt szükség, mert az elmúlt időszak kétes jjazila^ágl ténykedései között komoly politikai szerepük volt a különféle adókedvezményeknek. Ezeket annyira átgondoltan végezték, hogy a legnagyobb kedvezményezettek még az adóellenőrzést is maguk mögött tudhatják. Most viszont Farkas Pál, a parlament pénzügyi és költségvetési bizottságának elnöke: Felesleges lett volna a polgárokkal gyakrabban vagyonbevallási készíttetni. (Somogyi Tibor felvétele) az adóhivataloknak ismételten lehetőségük nyílik, hogy megvizsgálják a gyanús eseteket. Egyébként a helyzet normalizálódása után ismételt adóellenőrzésre akkor lesz lehetőség, ha az adózó javított adóbevallás alapján visszaigényli a befizetett adója egy részét, illetve peres ügyekben a pénzügyminisztérium javasolhatja ezt az eljárást. Nem minősül viszont ismételt adóellenőrzésnek, ha a bíróság vagy a rendőrség kérésére szállnak ki az adóellenőrök. A törvénymódosítás pontosítja az adatvédelem kérdését is. Farkas Pál szerint erre azért volt szükség, mert eddig az adótizetök részétől gyakran merült fel a gyanú, hogy a tisztességtelen piaci verseny egyik legfontosabb csatornája épp az adóhivatalokban tárolt információk megszerzése volt. Ezentúl a törvény pontosabban szabályozza az információkat kiszivárogtató állami hivatalnokokkal szembeni eljárási lehetőségeket. Sőt, ha valaki be tudja bizonyítani, hogy emiatt kár érte őt, kártérítésre is igényt tarthat. Új eleme az adókezelésről szóló törvénynek, hogy az adóhivatalok ezentúl minden egyes vállalkozót február végéig értesítenek az adóhátralékuk, illetve túlfizetésük összegéről. Erre nyolc napon belül lehet majd reagálni. Ugyanerre az önkormányzatoknak is lehetőségük lesz, de őket a törvény nem kötelezi az értesítések kézbesítésére. Az adóhátralékokkal kapcsolatban egy másik változást is elfogadott a parlament. A Központi Adóigazgatóság évente nyilvánosságra hozza a legnagyobb adóhátralékokkal rendelkezők nevét. Jogi személyek esetében a határ 5 millió korona lesz, a természetes személyek esetében pedig 500 ezer korona. Erre a törvény az önkormányzatok számára is lehetőséget teremt, hiszen sok helyen óriási ingatlanadó-hát ralékokkal küzdenek. Ebben az esetben a határ jogi személyeknél ötvenezer, a polgárok esetében ötezer korona lesz. Újdonsága a törvénynek az adóvégrehajtás bevezetése is. A pénzügyminisztérium ezzel arra a jelenségre reagált, hogy csődközeli állapotban sok hitelező bírósági végrehajtás útján igyekszik megszerezni valamit a követeléseiből. Ezentúl ebbe a sorba az állam is beáll, és az adóhivatalok ily módon is megpróbálják majd megakadályozni, hogy a cégek felszámolása során elvesszenek a köztartozások. Ennek külön jelentőséget ad a tény, hogy a csődtörvény tervezett módosításával várhatóan ugrásszerűen megnő majd a csődeljárások száma. Farkas Pál az MKP-frakció sikerének ítélte, hogy a kormány eredeti javaslatából sikerült kivenni a vagyonbevallások sűrítését illető részt. Szerinte ugyanis a vagyongyarapodás elkendőzésének számtalan módja van. Ezért a kétévente tervezett vagyon bevallások újra csak a kisemberek adminisztratív terheit növelték volna. Az MKP javaslatára került a törvénybe az a lehetőség is, hogy az adóellenőrzéssel kapcsolatos értesítés után az adóalany még 15 napon belül pótlólagosan beszerezheti a bizonyos kiadásait bizonyító dokumentációt. Komoly küzdelem árán sem sikerült viszont módosítaniuk azt a javaslatot, amely az adóbevallásokban feltárt hibák szankcionálási lehetőségét öt évre bővítette. Farkas Pálnak a jelenlegi hároméves határidő meghagyására vonatkozó módosító indítványa a pénzügyminiszter intervenciója után a parlamentben csak néhány szavazaton bukott meg, amit ő elsősorban azért tart nagy hibának, mert ez szerinte újra csak azokat sújtja, akik otthon könyvelve könnyebben tévednek, és nem szándékosan igyekeznek eltitkolni a bevételeiket. Parlament előtt a banktörvény módosítása Cukorelőállítási kilátások: 180-190 ezer tonna az idén Csökkennek a kamatok Védeni a hazai piacot SITA-HÍR Pozsony. A jelzáloghiteleket folyósító pénzintézetek a banktörvény módosításától, amelyről a napokban tárgyal a törvényhozás, a jelzáloghitelezés népszerűségének növekedését várják. A módosítás ugyanis bevezetné a jelzáloghitelek állami támogatását, ami jelentős mértékben csökkentené a hitelkamatokat. Ha a parlament elfogadja a módosítást, amely 6 százalékos állami hozzájárulást biztosít a jelzáloghitelekhez, akkor a kamatlábak az Általános Hitelbankban a jelenlegi 13,5 százalékról 7,5%-ra csökkenek nyilatkozta Ľuboš Ševčík, a bank jelzáloghitelekkel foglalkozó osztályának igazgatója. A módosítás ugyanakkor azokat is érinti, akik már aláírták a hitelszerződést, vagyis a bank a módosítást követően minden ügyfele számára csökkenti majd a jelzáloghitelek kamatlábait. Fokozott érdeklődésre számít a törvénymódosítás elfogadása után a Szlovák Takarékpénztár is. Szóvivőjük, Jana Ďuricová szerint az idei év végéig 250 millió korona értékben képesek jelzálogkölcsönt nyújtani az érdeklődőknek. Elképzeléseik szerint a kamatlábak a takarékpénztárnál a jelenlegi 13,25%-ról 7,25%-ra csökkennek. A hitelmegtérítés legrövidebb ideje 5 év a leghosszabb 15 év. Jelenleg csupán az Altalános Hitelbank és a Szlovák Takarékpénztár foglalkozik ezzel a hitelnyújtási formával. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÖ Pozsony. Ha az időjárás nem húzza keresztül a répatermelők számításait, az idén Szlovákiában hozzávetőleg 1,5 millió tonna cukorrépa terem majd, amiből becslések szerint 180-190 ezer tonna cukor állítható elő. A hazai cukorfogyasztás éves szinten 220 ezer tonna körül van. 10 ezer tonnát tesz ki a közvetlen cukorimport, 20 ezer tonna cukrot pedig különböző készítményekben, így főként üdítőkben, péksüteményekben, tésztákban hozunk be. Keseríti a répatermelők és a cukorgyártók helyzetét a cukorpiaci rendtartás hiánya, illetve hogy tisztázatlanok az izocukor (a kukoricából előállított édesítőszer) hazai felhasználásának a lehetőségei, feltételei. Cukorrépát az idén 36,3 ezer hektáron vetettek a termelők. A kampányra pedig hét cukorgyár készül. A hazai cukoripar jövője teljes egészében attól függ, hogy az állam milyen piacvédelmi intézkedéseket foganatosít. A szlovákiai termelőket és feldolgozókat főként az olcsó lengyel cukor behozatala veszélyezteti. A környező országokban - így elsősorban Csehországban és Lengyelországban - a napokban jelentették be a hazai piac védelmére hivatkozva, hogy jelentősen megemelik a cukor behozatali vámját, (gyor) A folyószámlák betéti kamatai (érvényben 1999. szeptember 12-én) Bank Felmondási idö Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap folyószámla ČSOB 13,00-13,20 13,80-14,00 15,20-15,40 16,20-16,40 16,30-16.50 16,40-16,70 2,50-11,50 Bank Austria Creditanstalt 7,25-9,25 8,50-10,50 11,25-13,25 14,00-16,00 13,00-15,00 2,00 Banka Slovakia 14,47 15,61 16,43 17,06 17,22 6,00 HypoVereinsenbank Slovakia 9,00-12,00 11,00-14,00 12,00-15,00 12,00-15,00 2,00-7,75 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 15,00-15,40 •16,80 17,00 17,40-17,65 17,70-17,95 18,00-18,25 5,00-8,00 Istrobanka 13,00-13,60 14,00-14,80 15,50-15,80 15,80-16,20 15,80-16,50 16,00-16,80 5,00 Ľudová banka 12,50 13,75 15,75 16,00 15,50-16,00 3,50 Pol'nobanka 13,00-13,25 14,25-14,50 15,75-16,00 16,00-16,50 16,25-16,75 16,50-17,00 4,50-7,50 Postabank 13,00 16,40 16,60 17,30 17,60 17,10 3,00-12,50 Prvá komunálna banka 13,00 15,20 16,00 16,20 16,50 16,50 3.50-5,50 Tatra Bank 3,50-11,00 3,50-15,00 3,50-16,25 3.50-16,30 3,50-16,50 3,50 Slovenská kreditná banka 14,00-14,50 15,50-16,00 16,30-16,80 17,50-18,00 15,00-17,50 16,00-20,00 3,00-11,00 Szlovák Takarékpénztár 8,55-9,30 10,05-10,80 15,50-16,50 16,00-17,00 10,50-13,50 3,50-16,00 Általános Hitelbank (VÚB) 14,10 14,00-15,30 15,00-16,30 15,50-17,00 15,50-17.10 16,00-17,20 3.75-9,75