Új Szó, 1999. szeptember (52. évfolyam, 201-225. szám)

1999-09-10 / 209. szám, péntek

ÚJ SZÓ 1999. SZEPTEMBER 10. A TÉMA: SZÍN HÁZI NYITRA ' 99 A FESZTIVÁL FOMUSORA Péntek. 1999. szeptember 24. 9.00-19.00 Színházi vásár (a Bagar Színház előtti téren) 15.00-17.20 A SZNSZ prózai társu­lata, Pozsony, Molnár Ferenc: Lili­om, rendező: Juraj Nvota (Régi Színház) 18.30-21.00 Festival d'Avignon, Franciország, Pierre Corneille: Cid rendező: Dedan Donnellan (Bagar Színház) 22.00-23.00 DOSKY '99 - a múlt színházi évad dijainak ünnepélyes kiosztása (Bagar Színház Stúdiója) Szombat. 1999. szeptember 25. 9.00-18.00 Színházi vásár (a Bagar Színház előtti téren) 10.00-14.00 Royal Court Theatre, Iondon, Színházi Intézet, Pozsony Writing for Theatre - Új színdara­bok születésének támogatása Nagy­Britanniában 12.00-13.50 A szív ritka (spanyol, 1997), rendező: Montxo Armen­dáriz, (UFK filmklub) 15.00-17.10 Divadlo Na zábradlí, Prága, Csehország, Chriszto Boj­csev: Madár tábornok, rendező: Petr Lébl (Régi Színház) 19.00-21.30 Teatr Rozmanitostí, Varsó, Lengyelország, Ariano Sua­ssuna: Az irgalmas története avagy A kutya testamentuma, rendező: Piort Cieplak, (Bagar Színház) 23.00-00.30 Divadlo Vizita, Prága, Csehország, Végtelen világ/Alfa szöveg és rendező: Jaroslav Dušek, Pjér Lašéz (Bagar Színház Stúdiója) Vasárnap. 1999. szeptember 26. 9.00-12.00 Színházi vásár (a Bagar Színház előtti téren) 10.00-12.00 Színházi Intézet, Po­zsony, Contemporary Slovak Drama Kortárs szlovák szerzők darabjainak bemutatása angol nyelven 11.00-13.40 Hullámtörés (dán— svéd-francia-holland, 1996), ren­dező: Lars von Trier (UFK filmklub) 15.00-16.30 Lilia Abadzsijeva Company, Szófia, Bulgária, Shakes­peare: Hamlet, r: Lilia Abadzsijeva (Régi Színház) 19.00-22.00 Theater Basel, Bázel, Svájc, Friedrich Hebbel: Mária Mag­dolna, r: Andreas Kriegenburg (Bagar Színház, nagyterem) 23.00-1.00 Színház- és Filmművé­szeti Főiskola, Pozsony, Shakes­peare: Szentivánéji álom, r: Juraj Sulik (Régi Színház) Hétfő. 1999. szeptember 27. 9.00-12.00 Workshop - Volcano a Macbeth témájára (Jašík u. AI) 10.00-13.00 Nemzetközi színházi menedzsment I., előadások, vita (Bagar Színház próbaterme) 13.00-14.50 Sekalnak meg kell halnia (cseh, 1998), r: Vladimír Machálek (UFK filmklub) 16.00-17.20 Klicperovo divadlo, Hradec Králové, Hűben Krejčí: Ket­tős átváltozás & Krumpliszínház, r: Hubert Krejčí & Vladimír Morávek (Bagar Színház előtti tér) 18.00-21.00 Bagar Színház, Nyit­ra, Shakespeare: Macbeth, r: Vladi­mír Morávek (Bagar Színház) 22.00-23.50 Klicperovo divadlo, Hradec Králové, Renáte Raspo­vá-Marek Pivovar: A tékozló fiú r: Vladimír Morávek (Régi Színház) Kedd. 1999. szeptember 28. 9.00-12.00 Workshop - Volcano a Macbeth témájára (Jašík utcai AI) 9.30-12.30 Nemzetközi színházi menedzsment II., workshop (Bagar Színház próbaterme) 13.00-14.40 Antónia (holl.-belga, 1995), rendező: Marleen Gorris (UFK filmklub) 17.00-20.20 Kaunasi Állami Szín­ház, Litvánia, Ibsen: Hedda Gabler rendező: Gintaras Varnas (az Agrokomplex pavilonja) 22.00-23.15 Színházi Egyesület Partizánske, Babel: A lovashad­sereg, r: Jozef Krasula (Régi Szín­ház, Tatra) 22.00-23.30 Divadlo Vizita, Prága, Végtelen világ/Omega, szöveg és rendező: Jaroslav Dušek, Pjér Lašéz (Bagar Színház Stúdiója) Szerda. 1999. szeptember 29. 9.00-12.00 Színházi Nyitra'99 beszélgetés a fesztiválról, Vígszín­ház, beszélgetés a társulattal (Bagar Színház kávézója) 12.30-14.20 A1 Pacino - III. Ri­chárd (am. 1996), r: A1 Pacino (UFK filmklub) 15.30-16.50 Volcano Theatre Company, Swansea, Anglia William Shakespeare: Macbeth rendező: Nigel Charnock (Régi Színház) 19.00-21.40 Vígszínház, Budapest William Shakespeare: Vihar rendező: Alföldi Róbert (Bagar Színház, nagyterem) 23.00-reggeüg „Táncmulatság" The Twentieth Century Dance (A Régi Pékségben a résztvevők és a vendégek számára) Néhány nap múlva kezdődik a legnagyobb szlovákiai színházi fesztivál, a Színházi Nyitra '99 Személyiség az ezredfordulón Hat teljes napig - 1999. szep­tember 24-től 29-ig - fog tar­tani a Színházi Nyitra '99 nemzetközi színházi feszti­vál immár nyolcadik évfolya­mának rendezvénysorozata. A seregszemle a legnagy­szabásúbb hazai színházi fesztivál, és az egyik legje­lentősebb nemzetközi, nem állami jellegű rendezvény Szlovákiában. OĽGA BELEŠOVÁ A versenyen kívüli seregszemle ér­dekes, inspiráló, nem hagyomá­nyos színházat kínál a nézők és a szakemberek számára, amelyen a fesztiválon résztvevő országok színházművészetének érdekes al­kotói munkájával ismerkedhetnek meg. A műsor összeállításakor a szervezők a kiemelkedő egyénisé­gek munkáit részesítették előny­ben, főként a középkorú és a fiatal generáció képviselőiét, sőt - új, ér­dekes országokat fedeztek fel Euró­pa és a világ színházi tér­képén. Immár hagyomá­nyosan bemutatkozik Nyitrán a szomszédos or­szágok színházművésze­te, évente visszajáró ven­dégek Lengyelország, Magyarország és Csehor­szág művészei. Idén a ki­váló varsói Teatr Roz­manitosci, a budapesti Vígszínház és több csehországi társulat előadá­sát láthatjuk. Először mutatkozik be viszont a hazai közönségnek Svájc ­a bázeli Teatr Basel Mária Magdol­na című előadását a híres német rendező, Andreas Kriegenburg állí­totta színpadra. Apokalipszis a nap­paliban - így jellemezte a kritika Kriegenburg rendezését: a darab középpontjában egy félelem uralta család áll. A vélt konkurenciától va­ló félelem erőltetett nevetésbe, fura pózokba kényszeríti a szereplőket, s a feszültség hektikus munkalázban csúcsosodik ki. Nem a szó, hanem a szereplők tevékenysége beszél eb­ben a darabban. Az irgalmas törté­nete avagy A kutya testamentumá­val (Lengyelország, Piotr Cieplak) együtt ez a darab az idei műsor mű­vészi csúcspontját jelenti majd. Akárcsak a hihetetlenül látványos Vihar, amelyet a fiatal magyar szí­nész-rendező, Alföldi Róbert rende­zett. A darab szó szerint elbűvöli a nézőt minden részletével - a díszlet­tel, amely a szemünk előtt változik varázslatosan, a kosztümökkel, a precíz színészi játékkal és a tökéle­tes énekesi teljesítménnyel. Igazi kaland, teli gyönyörű és kellemes meglepetésekkel. A posztmodern legvonzóbb változata. A Színházi Nyitra '99 fesztivál nyol­cadik évfolyama a Személyiség az ezredfordulón alcímet viseli. A francia Festival d'Avignon Cid-előadását első nap láthatja a közönség (Fotó: C. Beauregard) Ugyanis a műsorban szereplő szín­darabok majdnem mindegyike va­lamilyen formában ezzel a témával foglalkozik, és címében viseli a fő­szereplő nevét. S bár a darabok ki­választásakor nem ez volt az elsőd­leges szempont, végül a műsorba teljesen természetes módon kerül­tek be a klasszikus darabok: a Mac­beth, a Hamlet, a Cid, a Mária Mag­dolna, a Liliom, a Hedda Gabler. Az utóbb említett színművel a litván Kaunasi Állami Színház érkezik Nyitrára. A Hedda Gabler kivételes élményt ígér - tökéletesen átélt szí­nészi játékot, a gyökerekhez kor­szerű formában visszatérő színhá­zat, amelynek célja a katarzis. Gintaras Varnas rendező a Hedda Gablerért hazájában megkapta az év legjobb rendezéséért járó díjat, s a színmű a legjobb kosztümök és a legjobb női főszereplő díját is kiér­demelte. Litvánia mellett (Eimun­tas Nekrošius Három nővére és Rimas Tuminas Maskarádéja) Bul­gária sem új ország a Színházi Nyitra fesztiválon (Don Juan Ivan Stanev rendezésében). Ezúttal egy ötletes, fiatalos és nagyon sajátos Hamlet-értelmezést láthatunk Lilia Abadzsijeva rendező társulatának előadásában. A fesztiválmaratont a Szlovák Nem­zeti Színház prózai társulata nyitja meg Molnár Ferenc Liliom című da­rabjával (a címszerepet Ján Kroner alakítja). A darabnak, melyet Juraj Nvota mint vendég rendezett, ez év júniusában volt a bemutatója a Kis Színpadon. Ez a romantikus komé­dia valahol Pest külvárosában ját­szódik, körhintások, cselédlányok, csavargók, kétes egzisztenciák a szereplői, akik a „nagy világon" kí­vül élik a szerelem, a szenvedély, a találkozások és befejezések tucat­történeteit. A prágai Divadlo Na zábradlí Madár tábornok című elő­adása (a bolgár Christo Bojcsev da­rabját Petr Lébl rendezte) a modern színházból nyújt ízelítőt, s a színé­szi alakítások és az eredeti gegek mögött nyugtalanító rejtett monda­nivalót közvetít. A történet egy el­dugott pszichiátriai intézetben ját­szódik valahol a balkáni erdőkben, ahol a páciensek váratlan esemé­nyek hatására úgy döntenek, hogy önálló egységként belépnek a NATO-ba... A fesztivál negyedik napja Vladimír Morávek cseh rendezőé, ő jelenleg a Hradec Králové-i Klicperovo di­vadlo művészeti vezetője. A szín­ház társulata már az előző években is számos figyelemreméltó előadás­sal szerepelt a Színházi Nyitra fesz­tiválon. Idén három előadást is lát­hatunk Morávek rendezésében. Egyik Shakespeare Macbeth-je, amelyet a nyitrai Andrej Bagar Színház társulatával állított szín­padra, a vendégként fellépő Marián A fesztivál támogatói Intézmények, alapítványok A SZLOVÁK KOZTARSASAG KULTURÁLIS MINISZTÉRIUMA Médiák: stv radio TWI 95,2 MHz D E N N 1 K mmí ÜT SZÓ SME m m M 1 m aaaanaonaa m m Týždenník v medzičaite PRÁCA CLS< 0 jl|{Vi»»l CT llloENNlH gratex internationa akciová spoločnosť pardon Labudával a címszerepben és Adela Gáborovával Lady Macbeth szere­pében. A klasszikus mű sajátos, újí­tó előadása csalódást okozhat azok­nak, akik hagyományos Shakes­peare-előadást várnak. Meglepő, szokatlan Macbeth-et láthatunk, váratlan befejezéssel. A Macbeth­tel még egyszer találkozhatunk a fesztiválon - a hazai közönség által már ismert angol Volcano színház előadásában. Ok teljesen más értel­mezésben játsszák a darabot, bizo­nyára érdekes lesz összehasonlítani a két előadást. A prágai Divadlo Vizita közel két évtizede van jelen a cseh színházi életben. A Színházi Nyitra '99 fesz­tiválra a Végtelen világ/Alfa és a Végtelen világ/Omega című dara­bot hozzák. Jaroslav Dušek és Pjér Lašéz rögtönöznek, s az úgyneve­zett nyitott drámai mű rendszeré­vel dolgoznak, ami a gyakorlatban annyit jelent, hogy semmiben sem egyeznek meg előre, minden a pil­lanatnyi inspiráció és lelkiállapot függvénye a színpadon (az Alfa és az Omega változatai is a nyitrai fesztiválon születnek meg). A fesztivál részei a különböző kísé­rőrendezvények: filmvetítések, színházi előadások gyerekeknek, színházi műhelyek, rádiójátékok közvetítése, Ctibor Bachratý fotó­kiállításának megnyitója. Negye­dik alkalommal adják át Nyitrán a DOSKY (Deszkák) díjakat a hazai színházművészet képviselőinek a tavalyi évad legjobb, legérdeke­sebb művészi teljesítményeiért. Er­re az első fesztiválnap estéjén kerül sor. Újdonságnak számít, hogy idén első ízben a díjátadás a tévé képernyőjén is látható lesz. A Szlo­vák Televízió, a fesztivál fő medi­ális partnere 1999. október 3-án 21 órakor felvételről közvetíti a díját­adási ceremóniát az egyes csator­nán. Szintén első ízben lesz élő közvetítés a DOSKY díjainak átadá­sáról - azok, akik nem jutnak be az Andrej Bagar Színház Stúdiójába, óriásképernyőn nézhetik az ese­ményt. A Színházi Nyitra fesztivál immár harmadszor zajlik az Európai Bi­zottság szlovákiai képviselete és el­ső ízben a visegrádi négyek kultu­rális minisztereinek védnöksége alatt. A fesztivál ünnepélyes meg­nyitójára, magas rangú vendégek jelenlétében, a Festival d'Avignon társulatának Declan Donellan ren­dezte Cid-előadása után kerül sor. Ebben az évben alapvetően meg­változott az állam álláspontja a Színházi Nyitra fesztivállal szem­ben - a rendezvénynek a kulturális minisztérium és a Pro Slovakia is anyagi támogatást nyújtott, vagyis hivatalosan is elismerte a fesztivál jelentőségét. A szerző a SME napilap szerkesz­tője és a fesztivál sajtótitkára PRO SLOVAKIA ALLAMI KULTURÁLIS AlAP A Francia Köztársaság Külügyminisztériuma • ooíooi rpu ^ O * O • O • O X 11(3 British SSÜSSS Council M Sorosovo centrum súčasného umenia - Bratislava a Open Society Fund - Bratislava OS HOUSE, LITVÁNIA STEFAN BATORY FOUNDATION, Lengyelország PR • HELVETIA • r Schweitzer Kulturstiftung GOETHE § 0 NSTITUT ^ľ BRATISLAVA JL JÚ Mesto Nitra PRO NITRIA MESTSKÝ FOND KULTÚRY PRINF^L^ Bcrnhard Á Fonds / Anjer limtlsľii MMW D EUROPEAN UNION DEIEOAMONOF THE EUROPEAN COMMISSION IN IIIL SLOVAK REPUBLIC A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG KULTURÁLIS MINISZTÉRIUMA r\_ A M, igv.it Kó/MrviklK Kuli iir.ilts InKvcle Kuliumv MMik M«JW*kíj republiky JJLLL A M, igv.it Kó/MrviklK Kuli iir.ilts InKvcle Kuliumv MMik M«JW*kíj republiky JJLLL A M, igv.it Kó/MrviklK Kuli iir.ilts InKvcle Kuliumv MMik M«JW*kíj republiky JJLLL A MAGYAR KOZTARSASAG NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTÉRIUMA A CSEH KOZTARSASAG KULTURÁLIS MINISZTÉRIUMA A CSEH KOZTARSASAG SZLOVÁKIAI NAGYKÖVETSÉGE A BOLGÁR KOZTARSASAG KULTURÁLIS MINISZTÉRIUMA ASSOCIATION OF SLOVAK THEATRE PROFESSIONALS ZDRUŽENIE DIVADELNÍKOV NA SI.MVENSKU LITERÁRNY FOND $löt>fltr am Szakszervezetek Szövetsége ­Művészek Alapja Vállalkozói szféra: O Ringi íer ^PALACE S.R. O. dodávateľ kancelárskej a výpočtovej techniky Allianz @ Allianz poisťovňa a.s. SLOVENSKE ELEKTRÁRNE CERAM CERAM ČAB ĽUDOVÁ BANKA VOLKSBANK HOTEL ZOBOR, NYITRA, AGROINTEZET és mások

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents