Új Szó, 1999. augusztus (52. évfolyam, 176-201. szám)

1999-08-03 / 177. szám, kedd

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1999. AUGUSZTUS 3. VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Az euró további erősödését várják Az elmúlt héten az euró az 1,05-1,07 USD, a dollár a 114117 JPY szinteken ingadozott. Folytatódott a dollár gyengülése, szinte minden főbb devizával szemben veszített értékéből. Ennek legfőbb oka, hogy mind az európai, mind a japán gazdasági kilátásokat illetően egyre optimistábbá válnak a devizapiacok. Ezzel szemben hosszú idő után az Egyesült Államok gazdaságáról most először érkeztek nyugtalanító hírek, amelyek hatására a Wall Streeten esni kezdtek a részvény- és kötvényárfolyamok, magukkal húzva az amúgy is gyengülő dollárt. A jen emelkedő pályára állt, ebben a szigetország központi bankja nem is próbálta megakadályozni. A legfrissebb gazdasági adatok is kedveztek a jennek. Az euróval kapcsolatos devizapiaci szemléletváltásnak köszönhetően mára már a múlté a dollárral szembeni paritásról való ábrándozás, ennek helyébe az 1,08 USD/ EUR szint elérése lépett. Az euró emelkedését átmenetileg megállította a Bundesbank elnökjelöltje, aki az erősödő euró miatt romló export-versenyképességet emlegette. Hans Tietmeyer, a Bundesbank jelenlegi elnöke viszont túlzottnak találta az aggodalmakat, szerinte az erősödés nem tartalmaz negatívumot. Az angol font is magára talált, a legfrissebb, meglepően jó gazdasági adatoknak köszönhetően enyhültek az újabb kamatcsökkentést célzó várakozások. Ezen a héten előreláthatólag az euró árfolyama az 1,05-1,08 USD szinteken fog ingadozni. (MH) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A Wienerberger terjeszkedik Pozsony. Az aranyosmaróti Wienerberger Szlovák Téglagyárak Kft. szeptemberben Bolerázban új üzemet nyit, ahol évente 80 millió TNF (1 TNF megfelel ezer darab téglának) Porotherm típusú téglát gyártanak majd. Az aranyosmaróti kft. a bécsi Wienerberger Ziegelindustrie AG leányvállalata - a részvények 99,78 százalékát ez az osztrák cég birtokolja. Új bolerázi üzemében 70 főt kíván foglalkoztatni. A kft. legnagyobb felvevőpiaca Pozsony és környéke. A téglákon kívül vakolatokat és kötőanyagokat is készít. A vállalat idei termelési terve 140 millió TNF-et, illetve 100 millió koronás adózás előtti nyereséget feltételez. (SITA) A Dolina mélyrepülése Nagykürtös. A nagykürtösi Dolina Bánya Rt. az idei év első hat hónapjában 246,43 ezer tonna barnaszenet termelt ki, az idei vesztesége eléri a 9 millió koronát. A múlt év hasonló időszakához viszonyítva ez jelentős viszszaesés - a tavalyi szénkitermelés volumene 46 ezer tonnával volt nagyobb és a nyereség 258 ezer korona volt. A cég vezetése az eredményeket a kitermelésre alkalmas szénkészletek megfogyatkozásával indokolta. (SITA) Gyűgyi kérdőjelek Pozsony. A Nemzeti Vagyonalap még július 14-én felszólította a gyűgyi fürdőt üzemeltető Honttherma Rt.-t, hogy harminc napon belül rendkívüli közgyűlést hívjon össze, ellenkező esetben bírósági úton kívánja érvényesíteni tulajdonosi jogait. A vagyonalap azután vált a fürdő 67%-os részvénycsomagjának birtokosa, hogy felmondta a privatizációs szerződést a pozsonyi Spa-Novum Rt.-vel, amiért az nem teljesítette a magánosítási szerződésben vállaltakat. A magánosító közvetlen tartozása 1,7 millió koronára rúg, ehhez jönnek még a büntetések, amelyek elérik a 10 millió koronát. A Spa-Novum bírósági úton támadja a magánosítási szerződés felmondását. A vagyonalap előzőleg nem birtokolt részvényeket a gyűgyi fürdőben. (SITA) LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USD 42,77 Ľudová banka DEM 23,463 Ľudová banka Osztrák schilling 3,33 Tatra banka Francia frank 6,996 Ľudová banka Angol font 69,53 Ľudová banka Görög drachma (100) 14,13 ČSOB Olasz líra (1000) Spanyol peseta (100) 23,70 27,58 Ľudová banka Ľudová banka Pénznem USD DEM Osztrák schilling Francia frank Angol font Görög drachma (100) Olasz líra (1000) Spanyol peseta (100) A legkedvezőbb valutaeladás Árfolyam Bank 41,33 Istrobanka 22,60 Istrobanka 3,19 Polnobanka, IRB, Tatra b. 6,74 Istrobanka, Poštová banka 66.52 ING Barings 13.53 VÚB 22,83 Istrobanka 26,57 Istrobanka Érvényes augusztus 2-án. A feltüntetett árak nem veszik figyelembe a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. augusztus 3-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,711 Magvar forint (100) 17,66 Angol font 67,92 Német márka 23,018 Cseh korona 1,223 Olasz líra (1000) 22,86 Francia frank 6,816 Osztrák schilling 3,249 Japán jen (100) 36,73 Spanyol peseta (100) 26,872 Kanadai dollár 27,863 Sváici frank 27,987 Lengyel zloty 11,822 USA-dollár 42,014 Gabriel Palacka miniszter szerint a közlekedési tárcánál csak „jóhiszemű törvénysértésekre" került sor Magyarázzák a bizonyítványukat 9KsaM Pozsony. Gabriel Palacka közlekedési miniszter a távközlési vállalat privatizációjának tanácsadójára kiírt pályázattal kapcsolatban megállapított törvénysértéseket elismeri ugyan, szerinte azonban a kormány ellenőrző csoportja által megállapított törvénysértések , jóhiszeműek" voltak, így nem lát okot személyi változásokra a tárcánál. MOLNÁR IVÁN A minisztérium még június 11-én írta alá a Deutsche Bank vezette konzorciummal azt a szerződést, amely szerint a Szlovák Távközlési Vállalat privatizácójának tanácsadójára kiírt pályázat nyerteseként megbízza a vállalat részvényeinek eladásával. A Kereszténydemokrata Mozgalom, személyesen Ján Čarnogurský igazságügyi miniszter, először június 29-én fogalmazta meg kétségeit az üggyel kapcsolatban. A KDM érvei szerint a pályázatot az első körben győztes Salomon Brothers nyerte, és a pályázat 2. fordulóját csak azért írták ki, mert az eredmény egyes minisztériumi illetékeseknek nem tetszett. A közlekedési tárca azzal védekezik, hogy csak azért rendeztek 2. fordulót is, mert az elsőben nem határozták meg pontosan a feltételeket, így győztest sem lehetett hirdetni. A kormány ellenőrző csoportot állított fel az esetleges törvénysértések kivizsgálására. A bizottság július 26án hozta nyilvánosságra a vizsgálat eredményeit. Ezek szerint a közlekedési minisztérium két pontban is megsértette a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezéseit. Törvénysértésre került sor, amikor a tárca csak tíz tanácsadó céget szólított meg a pályázattal kapcsolatban, holott a pályázatra bárki jelentkezhetett volna. A pályázat feltéteteleit a sajtóban is nyilvánosságra kellett volna hozniuk, amit szintén elmulasztottak. A bizottság hiányosságként rója fel a tárcának azt is, hogy az általuk használt modellt nem igazították a szlovák viszonyokhoz. A kormány által felállított bizottság szerint a fent említett törvénysértésekért a tárca államtitkára, František Kurej a felelős, egyben megbízta Gabriel Palackát, a tárca vezetőjét a felelősségrevonás végrehajtására. Palacka elutasítja Kurej felelősségrevonását, amit azzal indokol, hogy az államtitkár csak apróbb hibákat követett el, amelyek bármely minisztériumban előfordulhatnak és amelyekkel nem okozott anyagi kárt az államnak. A miniszter szerint .jóhiszemű törvénysértéssel" állunk szemben, ami más elbírálás alá esik mint a „nem jóhiszemű törvénysértés'

1. Közlekedési miniszterhez illően, stílusosan ezt egy közlekedési kihágás példájával illusztrálta, amely szerint ha éjszaka hajtunk át egy útkereszteződésen a piros jelVégül a minisztérium a peren kívüli megegyezést választotta. zésen az megbocsáthatóbb, mintha nappal tesszük ugyanezt. így a minisztérium a Deutsche Bank segítségével bonyolítja le a privatizációt, ami a várakozások szerint a jövő év első felében csúcsosodik ki a távközlési vállalat 49 százalékos részvénycsomagjának az eladásával. Hasonlóképpen nem várható nagyobb felelősségrevonás a Szlovák Légiforgalmi Vállalattal folytatott egyezkedés elhúzódása, és az emiatt keletkezett tetemes károk miatt sem. A légiforgalmi vállalattól, amelyben Még el sem kezdődött a Szlovák Távközlési Vállalat privatizációja, máris belpolitikai viharokat kavartak az előkészületek. (NO-felvétel) az államnak 34 százalékos részesedése van, a minisztérium polgári légiforgalmat felügyelő osztálya még tavaly novemberben megvonta a repülési engedélyt, idén januárban pedig a társaság által birtokolt három TU 154 M típusú repülőgépet is elkobozták. A bérleti szerződések és a repülési engedély megvonása körüli jogviták és a bírósági tárgyalások elhúzódása miatt a minisztérium, több mint féléves huzavona után, végülis a peren kívüli megegyezést választotta. Ezek szerint a légiforgalmi" vállalat visszakapja repülési engedélyét és a közlekedési tárcával új, öt évre szóló bérleti szerződét kötnek a három TU 154 M típusú gép használatára. Ennek alapján a vállalat augusztus 9-én újraindíthatja gépeit, amelyek az elmúlt fél évben a pozsonyi repülőtéren álltak kihasználatlanul, nem hozva hasznot sem az államnak, sem a magáncégeknek. Gabriel Palacka ezzel kapcsolatban ugyan megengedi a személyes felelősségrevonást a tárca polgári légiforgalmat felügyelő osztályán, ám ismer1999-es állami költségvetés Kassa városa újabb pénzügyi forrásokat keres Veszedelmes a deficit ve a tárca értelmezését a „személyes felelősségrevonást" illetően, egyelőre bizonytalan, hogy ez milyen formában történik majd. A közlekedési miniszter az 1800 MHz-es sávra kiírt mobiltelefón-pályázattal kapcsolatban is védte a tárca álláspontját. Szerinte igaztalanok azok az állítások, hogy a tavaszszal kiírt pályázatot megszüntették volna, egyszerűen csak senki nem mutatott érdeklődést a pályázat iránt. A jelentkezők ugyanis kizárólagos jogot szerettek volna az 1800as hálózatra, amit a minisztérium azért tagadott meg, mert a két jelenlegi szolgáltató a 900 MHz-es sávon a nagyvárosokban már a telítetteség határán mozog. A tárca ezért úgy döntött, hogy az 1800 MHz-es sávot a két jelenlegi mobiltelefon-szolgáltató kapja meg. A Globtel GSM és az EuroTel július 15-én kapta meg az engedélyt az 1800-as hálózat kiépítésre, 10-10 millió dollár ellenében, aminek az első részletét még idén szeptemberben kifizetik. A szolgáltatás bemdítását Pozsonyban a jövő év februárjára ígérik. Szlovák Gázművek Pénzteremtő szakosztály Nagy nyereség sem elég Pozsony. Az állami költségvetés idei hiánya július végéig elérte a 11,243 milliárd koronát, ez 25,8 %kai nagyobb deficit, mint 1998 hasonló időszakában, amikoris 8,937 milliárd koronára rúgott a hiány. 1999 július végéig a központi költségvetés bevétele 103,878 milliárd, kiadása pedig 115,121 milliárd korona volt. Ami a bevételeket illeti, elérték az egész évre tervezett bevételek 57,7%-át, a kiadások pedig az éves szint 59,1 %-át. Az 1999-re szóló központi költségvetés éves szinten 179,9 milliárd korona bevétellel, 194,9 milliárd korona kiadással és 15 milliárd korona deficittel számol. Az eredetileg elfogadott büdzsé mutatói a gazdasági csomag elfogadása után módosultak, pl. az év végéig a költségvetés bevételi oldalán 17 milliárdos többletbevétellel számolnak. (SITA) ÚJ SZÓ-TU DÓSItás Kassa. Bár nem pénzteremtő szakosztály a hivatalos neve a kassai főpolgármesteri hivatal speciális osztályának, ám az ott dolgozó szakemberek munkaköri leírásában a „pénz" szó szerepel leggyakrabban. Az osztály vezetője az Agrobanka volt igazgatója, alkalmazottai szintén volt banki alkalmazottak, akik azzal foglalkoznak, hogyan lehetne a város számára előnyösen átcsoportosítani a bankhitelek visszafizetését. Kassa városa újabb, hosszúlejáratú hiteleket is szívesen felvenne, ezek ügyében is tárgyalásokat folytatnak a pénzügyi osztály alkalmazottai, egyelőre nem sok sikerrel. Zdenko Trebufa ideiglenes főpolgármester szerint a sokat emlegetett, de eddig csak a tervek közt számon tartott városi kötvényeket szeretnék minél előbb kibocsájtani. Konkrét időpontról most sem esett szó, csupán arról, hogy a kassaiaknak eladásra kínálják majd ezeket a kötvényeket, melyek öt év alatt szép hasznot hoznak tulajdonosaiknak. A városi költségvetés bevételi oldalát már idén szépen gyarapítja a kötvényekből befolyt összeg. Kassán jelenleg a város tulajdonában lévő vállalatok tevékenységét értékelik, amelyek egy része évek óta veszteséget termei. A legközelebbi képviselő-testületi ülésen terítékre kerül a Reštaurácie vállalat, valamint alaposan szétnéznek a lakáshivatal háza táján is. Sokak szerint kidobott pénz a főutca utcaseprőkkel való „elárasztása" is, mivel a kassaiak mostanra megtanulták használni a köztéri szemétgyűjtőket, így az Ekothermal cég adóvevős alkalmazottainak kevés dolguk akad. (juk) Pozsony. A Szlovák Gázművek (SPP) 1994 első félévében 9,4 milliárd korona nyereséget könyvelt el, az évvégére pedig 12 milliárdos profitra számít. Ez a hatalmas öszszeg sem elegendő azonban arra, hogy zökkenőmentesen folytassa beruházási programját. A gázművek évek óta folytatja nagyberuházásait, 1997-ben e célra 9,2 milliárd, 1998-ban pedig 9,3 milliárd koronát fordított. Pavol Kinčeš, az SPP vezérigazgatója közölte: a cég készpénzhiánnyal küzd, ami nehézségeket okozott a törlesztések során. Az SPP ezért azt fontolgatja, hogy. története során először eurokötvényeket bocsát ki. A gázművek egyelőre viszont elállt ettől a szándékától, mivel a Dzurinda-kormány nemrégiben szintén kötvényeket bocsátott ki. (SITA) A folyószámlák betéti kamatai (érvényben 1999. augusztus 1-jén) Bank Felmondási idő Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap folyószámla ČSOB 14,70-14,90 15,40-15,60 15,80-16,00 16,50-16,90 16,90-17,10 17,00-17,35 2,75 Bank Austria Creditanstalt 6,75-8,75 9,00-11,00 11,25-13,25 12,25-14,25 13,00-15,00 2,00 Banka Slovakia 15,87 16,81 17,53 17,86 18,02 6,00 HypoVereinsenbank Slovakia 9,00-12,00 11,00-14,00 12,00-15,00 12,00-15,00 2,00-7,75 Beruházási és Feji. Bank (IRB) 17,10-17,50 18,00-18,50 17,00-18,00 17,00-18,25 16,75-17,00 15,00-16,25 5,00-8,00 Istrobanka 14,00-15,30 15,20-16,30 16,00-16,60 16,50-17,50 16,50-17,50 16,50-17,50 5,00 Ľudová banka 13,25 14,75 16,00 16,00 15,50-16,00 3,50 Pol'nobanka 14,80-15,00 15,10-16,00 16,00-16,50 16,50-17,00 16,75-17,10 17,00-17,30 5,00-8,00 Postabank 14,50 16,40 16,60 17,30 17,60 17,10 3,00-12,50 Prvá komunálna banka 13,20 16,30 16,50 16,70 16,50 16,50 3,50-5,50 Tatra Bank 11,00-12,00 15,10-16,10 15,25-16,25 15,30-16,30 15,50-16,50 3,50 Slovenská kreditná banka 15,80-16,30 16,50-17,00 17,00-17,50 18,00-18,50 15,00-17,50 16,00-20,00 3,00-11,00 Szlovák Takarékpénztár 8,25-9,00 10,25-11,00 15,50-16,50 16,00-17,00 10,50-13,50 3,50-16,00 Általános Hitelbank (VÚB) 15,60 16,30 16,80 17,40 17,20 17,40 3,75-9,75