Új Szó, 1999. július (52. évfolyam, 149-175. szám)

1999-07-24 / 169. szám, szombat

Oldalaitóval és HDI motorral. BEHR & BEHR Vásártér 1228, Dunaszerdahely tel.: 0709/552 94 96, 551 56 84 > UT SZO äiiifp£f§f ' Legkiválóbb mobil klímák AEG 25 Hl Electrolux 990-től. Horváth László, 0903/777 011 Szombat, 1999. július 24. Ára 8 korona 52. évfolyam, 169. szám HATTER Bizalomépítési kísérletek A Csepeli György, Székely Mária, Örkény Antal és Hunčík Péter alkotta szakembergárda Szlovákiában, Magyarországon és Romániában vizsgálja az interetnikus kapcsolatokat... A cél annak feltárása, hogyan látják ugyanazokat a dolgokat a többség és a kisebbség képviselői. 2. oldal KULTURA Fénnyel másolt üzenetek Másként hozom létre a képet, mint egy festő vagy egy hagyományos technikákkal alkotó grafikus, aki leül a vászna elé, és elkezd festeni, rajzolni csöndben, egyedül mondja Haász Ágnes budapesti grafikusművész. 11. oldal „A művészet szabadsága megadta nekem azt a lehetőséget, hogy embernek számíthatok." SPORT Végh István triatloncsúcsa Vasárnap Klagenfurtban az udvardi fiatalember minden idők legjobb szlovákiai teljesítményével (8:49:42 óra) csak hajszállal maradt le a hawaii világbajnokságra való kijutásról. 14. oldal IDŐJÁRÁS Borult lesz az égbolt, helyenként felszakadozik a felhőzet, futó záporok, zivatarok lehetnek. A nappali hőmérséklet 20-24 fok. 3. oldal I. OLDAL • Csémy Palkó egyre jobban érzi magát II. OLDAL • A fantasztikus láb titka III. OLDAL • Eljött a napozás ideje! IV. OLDAL • Szobanövényeink legnagyobb kártevőiről Max van der Stoel szeptemberben Szlovákiába látogat a nyelvtörvény miatt Hiányzik az akarat Pozsony. Érzésünk szerint Max van der Stoel ráébredt, hogy a kisebbségi nyelvtörvénynek, bár elfogadása pozitívjelenség, sok hiányossága van, s ebből különböző konfliktusok keletkezhetnek. SÓKI TIBOR Ezt tegnap Duray Miklós, az MKP tiszteletbeli elnöke mondta, aki Bugár Bélával, a párt elnökével együtt csütörtökön az EBESZ kisebbségügyi főbiztosával tárgyalt Hágában. Az MKP vezetői tájékoztatták Max van der Stoelt a kisebbségi nyelvtörvénnyel kapcsolatos álláspontjukról. Felhívták a figyelmet: a törvény végrehajthatadan, mivel nincs meghatározva, kinek kell életbe léptetnie. Jelenlegi állapotában a jogszabály szabad teret enged a különböző értelmezéseknek, s ezzel konfliktusok forrása lehet. Elmondták, a törvény nem olyan szinten rendezi a kisebbségi nyelvek használatát, amilyenen az eddig volt. A községek ugyanis rendeletek formájában intézkedhetnek olyan kérdésekről, melyekről nincs általános törvény. Ez eddig így volt a kisebbségi nyelvek használata esetében is, hiszen az államnyelvről szóló törvény jogilag azokat nem érinti. Egyes községekben tehát saját rendeletekkel lehetővé tehették a kisebbségi nyelvek használatát. Az új jogszabály elfogadása ezt lehetetlenné teszi, s a már meglevő rendeleteket is érvényteleníti. Ez ellentmond a nemzetközi dokumentumok, a szlovák-magyar alapszerződés által elfogadott alapelveknek. Kénytelenek lesznek megsérteni az ország törvényeit. Erre Németh Zsolt magyar külügyi államtitkár is felhívta a szlovák vezetés figyelmét. Durayék rámutattak: a kisebbségek tagjai továbbra is kénytelenek lesznek megsérteni az ország törvényeit - például amikor egy polgári esküvőn anyanyelvükön mondják ki a boldogító igent. Duray szerint Stoelt kellemetlenül érintette, hogy a kormány ignorálta javaslatait, de szavaiból az derült ki, hogy lenyelte a békát, és elfogadta azt a hazugságot, amelyet Ľubomír Fogaš írt neki a jogszabály elfogadása után. Fogaš ugyanis a parlamentben még azt mondta, az új törvény megerősíti az államnyelvtörvény pozícióit, Stoelnak viszont azt állította, a kisebbségi nyelvtörvény elsőbbséget élvez. Az EBESZ főbiztosa úgy vélte, az új jogszabály csupán egy folyamat első - talán nem a legszerencsésebb - lépése. Stoel mindenesetre szeptember 24-én Szlovákiába látogat, hogy közelebbről is megismerkedjék a törvény alkalmazásával és hatásával. Az MKP kétfajta megoldást javasol az új helyzetben: az egyik a most elfogadott törvény módosítása lenne, ám ez meglehetősen valószínűtlen. A másik olyan törvények módosítása, melyek a nyelvhasználatot érinthetik, pl. a közigazgatási vagy a közoktatási törvényé. Több lehetőség van tehát, s mint Duray Miklós elmondta, minden út járható, csak a politikai akarattól függ, melyiket választja a kormány, majd hozzátette: a koalíciós partnereknél pedig jelenleg ugyanannyi a politikai akarat, mint a Mečiar-kormány idején volt. Jaroslav Svéchota a SZISZ viselt dolgairól kitálalt a Plus 7 dní című hetilapnak Mečiar fejéből pattant ki... ÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. A szlovák kémelhárítás volt főnöke szerint ifj. Michal Kováč erőszakos külföldre hurcolásának ötlete Mečiar fejéből pattant ki - állítja Jaroslav Svéchota, a Plus 7 dní hetilap legújabb számában. Svéchota volt Ivan Lexa helyettese, korábban kiengedték a vizsgálati fogságból, de jelenleg is hivatali jogkörrel való visszaélés bűntettének alapos gyanúja miatt eljárás folyik ellene. Ifj. Kováč elhurcolásával összefüggésben kifejtette: szerinte Mečiar volt az akció értelmi szerzője, s az emberrablást Lexa koordinálta, aki Svéchotának is adott ki utasításokat. A cél az akkori elnök lejáratásán kívül a belpolitikai helyzet destabilizálása volt, hogy Szlovákia, az orosz érdekeknek megfelelően, kimaradjon az EU- és a NATO- bővítés folyamatából. Az akcióban bizonyos mértékben részt vett az orosz titkosszolgálat is. Szerint Mečiar és Lexa annak idején azért járt titokban Moszkvában, hogy megakadályozzák az integrációs folyamatot. „Sokáig hittem Mečiarnak, és az volt az érzésem, hogy az államfő tehet mindenről. Csak később döbbentem rá, hogy minden másképp van" - tette hozzá. A legfőbb ügyészség már nyilvántartásba vette Svéchota beadványát, melyben az ellene indított eljárás beszüntetését kéri. Levelében Rudolf Schuster július 14-i amnesztiarendeletére hivatkozik, melyben szó esik a gyógyíthatatlan betegségben szenvedő elítélteknek felajánlott közkegyelemről. Svéchota ügyvédje elmondta: védence két szívinfarktuson esett át. Harmadszori próbálkozásra, helyi idö szerint péntek hajnalban fél egykor a floridai Cape Canaveral űrközpontból felbocsátották a Columbia űrrepülőgépet. A legénységet, az űrhajózás történetében először, Eileen Collins személyében női parancsnok irányítja. Az öt űrhajós legfőbb feladata az lesz, hogy Föld körüli pályára állítsa a Chandra űrteleszkópot. A 20 tonnás tudományos berendezés eddig a legnagyobb tömegű hasznos teher, amelyet űrrepülőgépen a kozmoszba juttattak. (TA SR/AP) Szibériai tigriseket nevelnek Egyházfán (Szenei járás), de a látogatók ezentúl valószínűleg nem csodálhatják meg a nemes ragadozókat. A közelmúltban megmérgezett öt tigriskölyök közül ugyanis kettőnek még válságos az állapota. Mint gondozójuk, Iveta Iršová elmondta, nemrégiben valaki mérgező anyagot szórt az ivóvizükbe. Az esetet a rendőrség vizsgálja. (TA SR) Orbán-Vasile találkozó Marosvásárhelyen Kölcsönös köszönet MTI-TUDÓSLTÁS Marosvásárhely. Bár a két ország között vannak megoldásra váró kérdések, Magyarország abban érdekelt, hogy Románia sikerország legyen - hangsúlyozta Orbán Viktor magyar miniszterelnök tegnap, miután- Marosvásárhelyen találkozott Radu Vasilével. A román kormányfő köszönetét fejezte ki azért, hogy Magyarország támogatta és továbbra is támogatja Románia európai integrációját. A kétoldalú kapcsolatok kérdéseiről szólva Radu Vasile kiemelte: az új román oktatási törvény elfogadásával megteremtették egy magyar tannyelvű egyetem létrehozásának törvényes keretét Romániában. ,A kérdés most már technikai jellegű" - mondta. Orbán Viktor szerint Közép-Európában számos ország, köztük Magyarország és Románia sokat tanulhatott abból, ami az elmúlt években történt Jugoszláviában. Európában sehol nem fogadható el, hogy egy népcsoportot származása, nemzeti hovatartozása miatt egy központi kormány eltiporjon, megalázzon. „A XXI. században úgy kell berendezni Európát, annak közepét és a Balkánt, hogy a nemzeti kisebbségek szülőföldjükön otthon érezhessék magukat. Olyan nyelven és azt tanulhassanak, amire szükségük van, olyan életformát folytassanak, amely természetüknek megfelel, és olyan intézmények keretében intézzék életüket, amilyeneket jónak látnak - hangsúlyozta a magyar miniszterelnök. Az árvízvédelmi készültség elrendelése nem indokolt Emelkedő vízszint SITA-HLREK Pozsony. A meteorológusok szerint Szlovákia-szerte tovább tart az esős idő, így várhatóan emelkedni fog a Duna, illetve számos kelet-szlovákiai folyó szintje. A hidrometeorológiai intézet munkatársai az egész országban kis mértékű, de általános vízszintemelkedést tapasztaltak. Az áradás mértéke sehol nem indokolta az árvízvédelmi készültség elrendelését. Dušan Palkó, a Vízgazdálkodási Vállalat vezérigazgatója szerint az előrejelzett csapadék nem ígérkezik veszélyesnek. Úgy véli, az áradások mértéke nem haladja meg a 40-70 millimétert. Ha ennél nagyobb mértékű lenne az áradás, az rendkívül kritikus helyzetet teremtene - jegyezte meg. Tekintettel arra, hogy a múlt heti zord időjárás következtében kialakult helyzeten még nem mindenhol lettek úrrá az árvízkárosultak, szerinte az újabb természeti csapással szemben nehezebben vennék fel a küzdelmet. Az erdők felújításával elejét lehetne venni az évente ismétlődő árvizeknek - nyilatkozta a VLK erdővédelmi társaság vezetője. Juraj Lukáč úgy véli, a szlovákiai erdők rossz vízmegtartó képességében is keresni lehet a gyakori árvizek okát. A megoldást valódi erdőrezervátumok kialakításában látja, de mint mondotta, ehhez több, az erdőgazdálkodással kapcsolatos törvényt kellene módosítani.