Új Szó, 1999. június (52. évfoyam, 124-148. szám)

1999-06-05 / 128. szám, szombat

ÚJRA KÖZELEBB AZ OLVASÓKHOZ xmőmmzr&m smwilmi m/ki <&/Á\iÁmhm m a Fórum Intézetben Kodály Z. u. 769/29 924 01 Galanta (a Staveco épületében, 3. em. 302-es ajtó) Tel.: 0707/780 6883 8,00-tól 16,00 óráig UT SZO DRUŽSTVO ZÁ VZÁJOMNEJ DV

PPOMOC, Seyíte <4Uiy<zd<M,! Nitra, Coboriho 2, U-I.: 1(87/522710 Hurbanovo, NámKonkolyho 5 (Okresný úrad) Nové Zámky, Komárňanskú 14 (BONO/.A) Kolárovo, Kostolné nám. 32 (ťlrail práce) Komárno, Dunajské núbr. 12 (DANUBUTS) 1,1'VÍCť,

. Záhradná 4 (SPI.-bývalé OSP) VK-528 Szombat, 1999. június 5. Ára 8 korona 52. évfolyam, 128. szám VELEMENY Futballt... Make football, not war! Ezzel a címmel indítja a román-magyar Eb-selejtezőt elemző cikkét az Academia Catavencu, a legkedveltebb román szatirikus hetilap. Ez a cím is jól jellemzi a szokványosnak éppen nem mondható mérkőzés előtti hangulatot. Hiszen itt már régen nem (csak) a futballról van szó. 2. oldal POLITIKA Beszélgetés Csáky Pállal Egyértelműen értésünkre adták, hogy a tíz százalékot a három koalíciós partner nem . támogatja. Ezt mi hangsúlyozottan más kisebbségek nevében is javasoljuk. A kormány kisebbségi tanácsa egyhangúlag azt szorgalmazza, hogy a kisebbségek azokon a településeken, ahol számarányuk tíz százaléknyi, a hivatalokban és a közéletben használhassák anyanyelvüket. 5. oldal „A kisebbségi nyelvtörvénynek a kisebbségi nyelveket kellene védenie." KULTURA Elviselhetővé... Az évenkénti könyvnapok, amelyek később hetekké bővültek, folyamatosságukat tekintve szinte egyedülállóak a világban. 10. oldal IDŐJÁRÁS Változóan felhős időre számíthatunk. A kora délutáni hőmérséklet általában 22 és 26 fok között alakul. 3. oldal CSALÁDI KÖR A tartalomból: I. OLDAL • Azon az éjszakán gyökeresen megváltozott az életük II. OLDAL • Ükanyáink tudták, mitől lesz szép a bőr III. OLDAL • A csodálatos grépfrút IV. OLDAL • Egy tipikus férfiajándék Jugoszláviai háború: derűlátó nyilatkozatok az Európai Unió kölni csúcstalálkozóján Vasárnap már véget ér? Köln. A NATO várhatóan holnap leállítja légi csapásait Jugoszlávia ellen - közölte egy európai uniós diplomáciai forrás Kölnben, az EU állam- és kormányfőinek találkozóján. ÖSSZEFOGLALÓNK Ha a csütörtöki belgrádi megegyezés nyomán ma katonai szinten is megállapodás születik, akkor következhet az ENSZ Biztonsági Tanácsában a határozat elfogadása, majd szinte nyomban ezután a csapások leállítása - szól az információ. A vezető nyugati hatalmak hetes csoportjának külügyi igazgatói megállapodtak a BT-határozat tervezetében. Holnap a külügyminiszterek véglegesítik. A nevét nem adó kölni forrás szerint a koszovói nemzetközi biztonsági erőnek a tartományba telepítése már a jövő hét első felében - kedden vagy szerdán - megkezdődhet. Az erő gerince a Koszovóval szomszédos országokban máris rendelkezésre áll, de a NATO brüsszeli központjában még döntést kell hozni a betelepítésről. A szövetség tagországai a hét elején közel ötvenezer főnyi erőt gyűjtöttek össze a kormányok ígéreteinek szintjén békefenntartás céljaira. Kölnben a csütörtöki belgrádi bejelentést követően szinte folyamatosan növekvő derűlátás jellemezte a résztvevőket. A kezdeti óvatos nyilatkozatok után tegnap már számos államfő a konfliktus befejezésének végét vetítette előre. A csúcstalálkozó résztvevői elismerésüket fejezték ki Martti Ahtisaari finn elnöknek sikeres diplomáciai küldetéséért. Az unió zárónyilatkozata felszólítja a nemzetközi közösség szereplőit, hogy nagyvonalú anyagi segítséggel vegyenek részt a balkáni újjáépítés folyamatában. Sokkoló dolgok az Első Lapterjesztő Társaságnál - elmarták a kioszkok többségét Előbb eladta, majd bérbe vette ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Megdöbbentő tényekkel szembesül az Első Lapterjesztő Társaság (PNS) új vezetősége a múlt hét végén átvett cégnél. Peter Hunor, az igazgatótanács tagja, a Nemzeti Vagyonalap főosztályvezetője tegnap számolt be az új vezetés csütörtök délutáni „leletéről". Eszerint 1998. augusztus 15-én az akkori igazgatótanács tagjai, köztük Stanislav Srník vezérigazgató és Fedor Flašík, a DSZM-féle Donar reklámiroda vezetője arról döntött, hogy a PNS birtokában levő 1100 kioszk közül 861-et eladnak a KT Print Kft.-nek. A vételár 7,8 millió korona volt, azaz kioszkonként 9060 korona. Még aznap a PNS ugyanezeket a kioszkokat bérbe vette a KT Printtől - 14 400 korona éves bérleti díjért. Huňor szerint a PNS-t a múlt hétig olyan emberek vezették, akik semmitől sem riadtak vissza, ezért lehet, hogy a jövőben egyéb megdöbbentő dolgokat is találnak. Az üzlet méreteinek illusztrálására elmondta, hogy a kioszkhálózat napi bevétele tízmillió korona. Lapunk megbízható forrásból azt is megtudta, hogy egyTdsvai oíban, forgalmas helyen álló kioszk értéke 200300 ezer korona. A vagyonalap arra hivatkozva, hogy a PNS a vagyoneladással kapcsolatban nem kérte beleegyezését, megpróbálja érvényteleníteni a tranzakciót. A PNS helyzete továbbra is nagyon nehéz, bírósági végrehajtók eddig 130 millió koronát vittek el, tartozásai pedig 220 millió koronára rúgnak. Huňor szerint csak akkor lehet gondolni a megmentésére, ha a kiadók közös megállapodással lemondanak a végrehajtásokról. Enélkül ugyanis nem lehet működtetni az új vezetőség által ajánlott, és a bevételek arányos szétosztásán alapuló pénzügyi modellt. Ezt a Nový Cas nem tartja tiszteletben, s az elmúlt napokban is az említett eszközhöz folyamodott. A lapban különben kampány folyik a PNS mostani vezetősége ellen, állítólag azért, mert az új igazgatótanácsban nem kapott helyet a kiadó képviselője. Huňor tegnap azt is nyilvánosságra hozta, hogy a régi vezetőség május elején kooptálta a Nový Cashoz közel álló Jozef Vidót, aki a tulajdonosváltás után felállt új igazgatótanácsban valóban nem kapott helyet, (tuba) Javier Solana NATO-főtitkár kérdésre válaszol az Európai Unió biztonságés külpolitikai koordinátorává történt tegnapi kinevezése alkalmából tartott sajtóértekezletén. Hírünk a 6. oldalon. (TA SR/AP-felvétel) A Dzurinda-kabinet csak vasárnap este tárgyal a Kelet-szlovákiai Vasmű gondjairól Négy hónap vámpótlék nélkül HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A kormány tegnapi ülésén jóváhagyta a hozzáadottértékadó alsó sávjának 10 százalékra való emeléséről szóló törvénymódosítást. A gyógyszerellátásban kialakult problémák miatt a kabinet négy hónappal elhalasztotta a behozatali vámpótlék bevezetését az importorvosságok esetében. Erről Tibor Šagát egészségügyi miniszter még tegnap tájékoztatta az érintett cégek vezetőit. A gyógyszerszállítók csalódással fogadták a döntést, de ígéretet tettek arra: ha a kabinet teljesíti feltételeiket, akkor felújítják a patikák ellátását. A tervekkel ellentétben a kormány tegnap mégsem döntött a Kelet-szlovákiai Vasmű ügyében. Az állam és a hitelező bankok között létrejövő megállapodással a vasárnap este tartandó tanácskozásán kíván foglalkozni, (ú) MEGKÉRDEZTÜK Miklós László környezetvédelmi minisztert Miként értékeli a természeti környezet állapotát? - kérdeztük a tárcavezetőt a környezetvédelmi világnap alkalmából. Napjainkra stabilizálódott a helyzet, az elmúlt években elfogadott rendszerjellegű intézkedések több területen is mérhető javulást eredményeztek. Nem sikerült viszont nagyobb előrelépést elérni például a globális felmelegedés megakadályozásában, de sokat segíthet az eddig elfogadott nemzetközi szerződések megtartatása. Szlovákiában most a legfontosabb feladat a fenntartható fejlődés elveinek alkalmazása. Ez lényegében a termelő ágazatok tevékenységének befolyásolását jelenti, mivel enélkül nem érhetjük el a kívánt javulást. A minisztériumban létrehoztuk az ágazatközi kapcsolatok főosztályát, amelynek feladata, hogy a korlátozó, de inkább megelőző jellegű intézkedésekkel hasson a gazdaság tevékenységére. Most értékeljük énnek lehetséges formáit, majd pedig javaslatunkat a fenntartható fejlődés kormánytanácsa elé tetjesztjük. (tí) Kormányhatározat a stratégiai vállalatok privatizálásáról: később dől el, hogy az állam hány részvényt tart meg Peter Lelkeš „vizitelt" Részben minden eladó HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A kormány tegnapi rendkívüli ülésén módosította a nagyprivatizációs törvényt, így lehetővé válik, hogy részben magánkézbe kerüljenek az úgynevezett természetes monopóliumok és közhasznú szolgáltatócégek. A kabinet egyúttal hatályon kívül helyezte a stratégiai vállalatokról az előző kormány által elfogadott törvényt. Mária Machová privatizálási miniszter közlése szerint a gáz- és villamosművekről, a postáról, a vasútról, az erdőgazdaságokról, a távközlési vállalatról és a Transpetrolról van szó. A módosítás nem tartalmazza, hogy az államnak milyen részt kell megtartania. A tárcavezető hangsúlyozta, hogy az említett cégeknél az illetékes állami szervek a továbbiakban is érvényesítik részvényesi jogaikat. „Az ilyen, illetve részben állami tulajdonban levő vállalatok magánosítása jelentős kérdés, ezért mindig szükség lesz a kormány döntésére" - tette hozzá. Mint mondta, privatizálják a takarékpénztárat, a biztosítót és a hitelbankot is, ám a pénzügyminisztérium ezután is érvényesíteni kívánja részvényesi jogait. Nem kerülnek magánkézbe a vasútvonalak, valamint az ágcsernyői és a mátyóci átrakóállomás sem. Machová úgy véli, hogy a privatizálásra leghamarabb a jövő évben kerülhet sor. Egyúttal azonban megjegyezte, hogy a bősi vízerőműnek és az áramtovábbító cégeknek az állam kezében kellene maradniuk, (s; ű) Mikuláš Dzurinda miniszterelnök és gazdasági helyettese, Ivan Mikloš a kormány tegnapi rendkívüli ülésén (TA SR-fotó) Jaroslav S.-t elengedik? Pozsony. Peter Lelkeš tegnap a trencséni börtönkórházban felkereste védencét, az ifj. Michal Kováč elrablásának gyanújával vizsgálati fogságba helyezett Jaroslav S.-t. Az ügyvéd szerint a titkosszolgálat volt igazgatóhelyettese a csütörtöki nyolcórás kihallgatás után is jó lelkiállapotban van. Csak az aggasztja, hogy felesége rákbetegségben szenved, és aggódik életéért. Peter Lelkeš elmondta, hogy tíz nappal ezelőtt kérte Jaroslav S. szabadlábra helyezését. Az újabb vallomástétel nyomán reméli, hogy védencét a hét végén vagy legkésőbb hétfőn elengedik. További hírek a 4. és 5. oldalon, (t; ű)