Új Szó, 1999. június (52. évfoyam, 124-148. szám)

1999-06-25 / 136. szám, péntek

8 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1999. JÚNIUS 25. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Újraindítják a Coca-Cola gyártását Brüsszel. Újraindulhat a CocaCola termékek gyártása a cég két belgiumi üzemében, a genfiben és a wilrijkiben. Nem teheti ugyanezt a Dunkerqueben található Coca-Cola gyár, miután francia részről még nem kaptak engedélyt a termelés folytatására. Az enyhe lefolyású betegségeket a három üzemben két különböző okra vezették vissza. Egyrészt átlagosnál gyengébb minőségű széndioxidot használtak, másrészt gombaölőszer került a dobozok festékanyagába. Tartós mérgezésre utaló nyomot azonban egyetlen egészségügyi vizsgálattal sem tudtak kimutatni. (MII) Az EU enyhít? Brüsszel. Az Európai Bizottság azt fontolgatja, hogy enyhíti a belga mezőgazdasági termékekre a díoxinmérgezés miatt kiszabott tilalmakat - közölte a testület egyik szóvivője. A bizottság azután véli elérkezettnek az enyhítés idejét, hogy a jelek szerint a belga hatóságok azonosították a mérgezés okát. Kiderült, hogy a belga Fogra cégtől ered a mérgezés, amely a táphoz használt étkezési fáradtolajhoz - valószínűleg véletlenül - műszaki fáradtolajat is kevert. A termékekbe jutott dioxin az eddigi vizsgálatok szerint nem érhet el olyan mennyiséget, hogy emberi megbetegedést, például rákot okozzon. (MTI) Szlovákiában nem mérik a dioxint Pozsony. A szlovák élelmiszerügyi felügyelőség elutasította a Bel/Novamann International Kft. néven bejegyzett nemzetközi társaság ajánlatát az élelmiszerek dioxinszinszintjének mérésére. A földművelésügyi tárca sajtószóvivője közölte: az ajánlat elutasítására azért került sor, mert a berendezés, amellyel az élelmiszerek dioxinszintjét mérték volna, nem volt elég érzékeny, másrészt a méréseket külföldön végezték volna, ami háromszor drágább, mint a munka helybeli elvégzése. Az Állami Állategészségügyi Felügyelőség ezért azt szorgalmazza, hogy a kormány 28 millió koronát különítsen el a szükséges berendezés megvételéhez. (SITA) Munkanélküliség alakulása Kassa. A Kassai kerületben csaknem minden negyedik munkaképes polgár állastalan - ez derül ki a kerületi munkaügyi hivatal legfrissebb statisztikai összegzéséből. Kilenc járásban növekszik a munkanélküliség, a regisztrált állástalanok száma meghaladta a 87,6 ezer főt. A munkanélküliségi ráta a következő járásokban a legmagasabb: Rozsnyó (30,7 százalék), Tőketerebes (30,6 százalék), Nagymihály (28%). A legkedvezőbb helyzet Kassán van, ahol a munkanélküliség aránya 13% körül van. (SITA) A Tipos növelte nyereségét Pozsony. A pozsonyi Tipos szerencsejáték részvénytársaság, amely teljes mértékben állami kézben van, a múlt évben 30,7 millió korona nettó nyereséget ért el, ami 57,6 százaiékos növekedés 1997-hez viszonyítva. Az adózás előtti nyereség 52,6 millió koronát tett ki. Nyereményekre - az rt. statútumának megfelelően - 1,103 milliárd koronát fordítottak. (SITA) Törleszt a Szlovák Villamosművek Pozsony. A kormánytámogatások elfogadása és a villanyenergia árának július elsejei emelése után a Szlovák Vilamosművek Rt. az állam hozzájárulása nélkül is képes törleszteni a vállalat által korábban felvett hiteleket áll a vállalat lapunkhoz eljuttatott nyilatkozatában. A Szlovák Villamosművek az idén 11 milliárd koronányi hiteltörlesztést kénytelen visszafizetni. A pontos összeg jelentős mértékben függ a korona aktuális árfolyamától, mivel a hitelek nagy részét külföldi valutában vették fel, s tehát abban is törlesztik, (ű) Kormánygaranciát kaptak Pozsony. A kormány garanciát nyújtott a pozsonyi Gáz-gőzrendszer Rt. (PPC) Európai Befektetési Banktól felvett 100 millió márkás hitelére. Az állam a garancianyújtással a Szlovák Villamosművek Rt. pénzügyi stabilizációát is szeretné elérni. Két éwel ezelőtt ugyanis külföldi bankok nyújtottak 170 millió márkás áthidaló hitelt a PPCnek, aminek a visszafizetése idén július 16-án esedékes. Ha a PPC nem fizetné vissza a hitelt, akkor a bankok 140 millió márkát követelnének a Szlovák Villamosművektől, a hitelért ugyanis a villamosságiak vállaltak kezességet. (SITA) Tovább nőtt a hiteltömeg Pozsony. A Szlovák Nemzeti Bank jelentése szerint májusban a forgalomban lévő pénz menynyisége 2,2 milliárd koronával nőtt, elérve a 481,8 milliárdot. Májusban a hitelek kumulált összege 411,3 milliárd koronára rúgott, azaz 3,8 milliárddal több volt, mint 1999 áprilisában. (SITA) AZ EURÓ ÁRFOLYAMÁNAK ALAKULÁSA Új kormánybizottság alakult - elsősorban a gazdasági ágazatok tevékenységét igyekeznek befolyásolni A fenntartható fejlődésért A Fenntartható Fejlődés Kormánybizottsága néven új testület debütált a héten Csáky Pál miniszterelnök-helyettes vezetésével és a környezetvédelmi minisztérium szakmai garanciájával. A testület küldetéséről Miklós László környezetvédelmi miniszterrel, a bizottság alelnökével beszélgettünk. TUBA LAJOS Miként határozható meg a fenntartható fejlődés lényege? A fenntartható fejlődés alapvető meghatározása, hogy a természeti erőforrásokat úgy kell felhasználni, hogy azokból a jövő generációi is tudjanak meríteni. Az elképzelés alkalmazása államigazgatási szinten szerte a világon úgy történik, hogy v v A természeti erő** forrásokat úgy kell felhasználni, hogy azokból a jövő generációi is tudjanak me- > > rite ni. >> azoknak az ágazatoknak, amelyek a természeti erőforrások felhasználásával kapcsolatban gazdasági érdekkel rendelkeznek, van egy ellenlábasuk egy ilyen irányban nem elkötelezett ágazat képében. Ez a szerep általában mindenütt a környezetvédelmi minisztériumra hárul. A környezetvédelmi szektor fizikai értelemben nem lép be a természetbe, de alakíthatja a megfelelő szabályozókat. A dolog természetéből adódóan a fenntartható fejlődés csak akkor valósulhat meg, ha a többi szektor elfogadja ezeket a szabályokat. Ez csak akkor biztosítható, ha ezeket mind a két fél számára elfogadható módon, közösen dolgozzuk ki. Miben segíthet ennek elérésében a kormánybizottság? A bizottság tanácsadó szerv ugyan, de úgy próbáljuk majd irányítani, hogy a hangsúly ne a kormány elé kerülő anyagok véleményezésén legyen. Sokkal fontosabb a politikai funkció, főként a problémák tisztázása. Ennek jegyében folyt le az első ülésünk is, amelyen a környezetvédelmi tárca a bizottság tagjainak igyekezett megvilágosítani a fenntartható fejlődés küldetését. Miként reagáltak erre a bizottság tagjai? A bizottságban helyet foglalnak a miniszterek, a kerületi hivatalok elöljárói, rajtuk kívül három helylyel rendelkeznek a kormányon ldvüli szervezetek, illetve egy küldött képviseli az önkormányzatokat. Véleményem szerint pozitívan fogadták az elhangzottakat, a jelenlévő miniszterek talán egy kicsit meg is lepődtek, hogy mi minden rejlik e mögött. A többiek inkább gyakorlati oldalról közelítették meg a kérdést. Szemléletváltozás. A fenntartható fejlődés akkor lesz sikeres, ha a természeti erőforrások használatában a környezetvédők kompromisszumra jutnak a gazdaság szereplőivel. (Archívumi felvétel) Melyik lesz az első terület, ahol a környezetvédelmi minisztérium beleszól a fejlesztési stratégia kidolgozásába? Tulajdonképpen most is hozzászólunk minden egyes kormányanyaghoz, a bizottság inkább a hoszszútávú anyagokkal foglalkozik majd. Abban már megegyeztünk, hogy a következő ülésen environmentális szempontból megtárgyaljuk a jövő évi állami költségvetést. Ezenkívül szó lesz az ún. stratégiai környezeti hatástanulmányról, az ország új energetikai koncepciójáról és az Agenda 21 teljesítéséről. A fenntartható fejlődés, mint megközelítési mód miként nyilvánul majd meg a hétköznapi életben? A mi feladatunk annak elérése, hogy a produktív ágazatok a tevékenységük során minél kisebb mértékben károsítsák a környezetet. A hétköznapi életben nem kell valamiféle teljesen új viszonyokra gondolni, inkább csak a szabályozók változására lehet számítani. Ez a legfontosabb, hiszen így érhető el, hogy például az újonnan telepített gyárak már rendelkezzenek víztisztítóval. Azt is nehéz kívülről követni, hogy mondjuk egy bánya menynyi szenet termel vagy egy városban egyre kevesebb a katalizátor nélküli gépkocsi. Márpedig ha sikeres lesz a munkánk, akkor az ilyen jellegű változásokban nyilvánul meg. Prága, Zágráb és Vilnius az euró gyors bevezetését sürgeti - az Európai Központi Bank óvatosságra int Kitört az euróláz Közép-Európában HÍRÖSSZEFOGLALÓ Budapest. Csehország gyors EMUcsatlakozását sürgette a minap a prágai jegybank elnöke. A Horvát Nemzeti Bank vezetője szerint Zágráb már most gondolkodik az euró bevezetéséről, noha az ország még csak nem is EU-tagjelölt. Az Európai Központi Bank (ECB) viszont óva inti a kelet-európaiakat valutaárfolyamaik túl korai rögzítésétől - írja a Világgazdaság. - Hagyományos forgatókönyv szerint egy országnak az EU-belépés után két éven át stabilitási kritériumokat kell teljesítenie az euró bevezetéséhez. En azonban egy gyorsabb forgatókönyvet is el tudok képzelni - közölte egy lapinterjúban Josef Tošovský, a Cseh Nemzeti Bank elnöke. A prágai kormány korábblan három-négy éves átmeneti időt tartott szükségesnek a 2003-ra tervezett EU-felvételt követően ahhoz, hogy csatlakozhasson a gazdasági és monetáris unióhoz is. Az első körös közép-európai EU-tagjelöltek közül eddig csak Lengyelország fejezte ki hivatalosan azon szándékát, hogy már röviddel az uniós csatlakozást követően szeretné bevezetni az eurót. Magyarország 2004-re tervezi az egységes valuta bevezetését, a forint árfolyamát azonban jövő januártól kizárólag az euróhoz mérve alakítja. Lengyelországot leszámítva a tagjelöltek az eddigi megnyilatkozások tükrében betartanák a kétéves „szolgálati utat". Az euró bevezetésének egyik kritériuma Nyugat-Európában az volt, hogy a beléptetni kívánt nemzeti valuta legalább két évig változatlan központi paritással legyen tagja az uniós árfolyamrendszernek. Erre viszont csak az EU-felvételt követően van lehetőség. Tošovský szerint viszont az euró korábbi bevezetése stabilitást nyújtana Csehországnak a „globalizáció háborgó tengerén". Az uniós felvételtől távolabb álló országok között azonban radikálisabb pénzintegrációs elképzelések is hangot kaptak - emlékeztet a Reuters. A második körbe sorolt Litvánia pénzügyminisztere a közelmúltban kijelentette: néhány éven belül nemzeti fizetőeszközként kívánják bevezetni az eurót. Vilnius egyelőre dollárbázisú valutatanácsot alkalmaz, de már kilátásba helyezte, hogy ezt a közeljövőben dollár-euróbázissal váltja fel. Horvátország jegybankelnöke a The Wall Street Journal Europe szerint azt fontolgatja, hogy nemzeti fizetőeszközként vezeti be az eurót a kuna helyett. Marko Skreb szerint a konkrét lépések még odébb vannak, de az esetleges váltás képessé tehetné az országot a valutakockázatok minimalizálására. A Balkán országainak Soros A hazai pénzintézetek által nyújtott különböző feltételű hitelek kamatai Bank Rövidlejáratú Középtávú Hosszúlejáratú Priemyselná banka 20,00 21,00 22,00 ČSOB 21,75 21,75 21,75 Postabank 21,50 22,00 individ. Pol'nobanka 22,40 23,00 24,00 Ľudová banka 20,75 20,75 20,75 Szlovák Takarékpénztár individ. individ. individ. Általános Hitelbank (VUB) 23,00 24,00 25,00 IRB 20,50 21,50 22,50 Banka Slovakia 20,00-26,00 20,00-26,50 Bank Austria Creditanstalt 20,00 20,00-22,00 3 hónap BRIBOR+mozgórész Dopravná banka 20,00 23,00 Istrobanka 21,00-tól 21,50-től 21,50-től Slovenská kreditná banka 21,50-25,00 Rövidítések: BRIBOR - Pozsonyi Bankközi Piac, ind. 21,50-25,00 - individuális. (Forrás: SITA) György javasolta a közelmúltban a valuták euróhoz kötését. Lettország a másik utat látszik járni: egyik vezető jegybanki tisztviselője szerint egyelőre nem fontolgatják a lat euróhoz rögzítését, mert így kisebbek az árfolyam-ingadozások. Bulgária és Észtország az általuk alkalmazott valutatanácsban viszont máris az euróhoz rögzítették a nemzeti fizetőeszköz árfolyamát. - A tagjelölteknek teljes a szabadságuk az árfolyamrendszer meghatározásában, az ECB nem szól ebbe bele - idézi a Világgazdaság az intézmény egyik szóvivőjét, aki szerint az adott országoknak „érdemes odafigyelniük" arra, hogy az inflációs ráták kellő szintre csökkenése előtt ne kössék elhamarkodottan valutájukat az euróhoz. Ez ugyanis egyensúlyi problémákat okozhat a fizetési mérlegben. Segítség az IRB-nek A kormány mentőöve Pozsony. A kormány szerdai ülésén bizalmas anyagot fogadott el az 1997 decembere óta kényszerfelügyelet alatt álló Beruházási és Fejlesztési Bank (IRB) megsegítéséről. Az egymásnak némileg ellentmondó, kiszivárgott hírek szerint az állam a Szlovák Nemzeti Bank révén fedezi az IRB június 30-ig felhalmozódó veszteségeit (kb. 9,2 milliárd korona), továbbá a bank 3 milliárd koronás alaptőkéjét csökkentik 3 millió koronára (miközben kártalanítják a jelenlegi főrészvényes Szlovák Biztosítót), további 1 milliárd koronát kap a kedvezményes lakáshitelek okozta veszteségek törlesztésére, végezetül a Konsolidačná bankára átruházzák a minősített hiteleinek egy részét. E műveletek után is az IRB 8,2 milliárd korona behajthatatlan hitelállománnyal rendelkezik majd. (Ú) Euró/dollár