Új Szó, 1999. június (52. évfoyam, 124-148. szám)

1999-06-11 / 133. szám, péntek

ÚJRA KÖZELEBB AZ OLVASÓKHOZ mM mUmikm m a Fórum Intézetben Kodály Z. u. 769/29 924 01 Galanta (a Staveco épületében, 3. em. 302-es ajtó) Tel.: 0707/780 6883 8,00-tól 16,00 óráig UT SZO Globtel GSM Tel.: 0905 23 44 99 GALÁNTA, Hlavná 945 Minden kedves vásárlónk, aki 1999. junius 30-ig nálunk aktiválja GSM telefonkészülékét, értékes ajándékok sorsolásában vesz részt (Hifi, Globtel csomag, walkman) Péntek, 1999. június 11. Négyoldalas melléklet A tévéprogramokból tallózó melléklet első oldalán ez alkalommal cikket olvashatnak arról, hogyan gőzölt be Benton doktor. I-IV. oldal HATTER Egy glosszán... Sokkpróbaként is hathat a Lidové noviny olvasói számára egy minapi közlemény. A nyúlfarknyi, Trianon címmel megjelent glossza ugyanis nem kevesebbet mond ki, minthogy a trianoni békeszerződés „kíméletlen diktátum" volt. 2. oldal POLITIKA Beszélgetés Kvarda Józseffel A cél egy decentralizált közigazgatás létrehozása a szubszidiaritás elve alapján, vagyis az, hogy a problémákat azon a szinten kezeljék, ahol felmerülnek. A helyi és majdani regionális önkormányzatoknak a tervek szerint alanyi jogon bővülne a jogkörük 5. oldal „A gondokat helyben kell kezelni." KULTURA Korrupció Az egyetemi felvételik közeledtével egyre több szó esik arról, kinek érdemes csúsztatópénzt adni a jó képességű, de a zsenitől távol álló gyerek bekerülése érdekében. Több szülő évek óta építgeti a kapcsolatokat. Mások felvételi teszteket vesznek, borsos áron. A hiba természetesen a rendszerben keresendő, ezt a sajnálatos tényt az oktatásügyi miniszter is kénytelen elismerni. 10. oldal IDŐJÁRÁS Nyugaton borult, csapadékos, keleten túlnyomóan derült időre számíthatunk. A kora délutáni hőmérséklet általában 22 és 28 fok között alakul. 3. oldal Csicsai Károly a vagyonalap jelöltjeként sikerrel járt Önálló törvényjavaslatot terjesztett elő az MKP a kisebbségi nyelvek használatára Megfelelőnek tekintik Részletesebb dokumentumtervezet ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. „Az MKP-t elégedettséggel tölti el, hogy összeállt a földalap igazgatótanácsa" - nyilatkozta Bugár Béla elnök. Mint elmondta, a testület összetétele megfelel pártja elvárásainak, mert biztosíthatja az alap megfelelő működését, és a földek kellő módon való kezelését. Hangsúlyozta: a tagok kiválasztásakor nem pártérdekek, hanem szakmai szempontok döntöttek. Ugyanez áll a földművelési minisztérium hivatalos nyilatkozatában is, s mint azt a tárca szóvivője közölte, Pavel Koncoš miniszter ehhez tartja magát. Csicsai Károlytól, az igazgatótanács új elnökétől megtudtuk: egyelőre hivatalos értesítést nem kapott, csak a sajtóból tud a kinevezésről. Mint elmondta, korábban az MKP jelölte őt a testületbe - szintén szakmai szempontok alapján -, de mint ismeretes, személye akkor a miniszter számára elfogadhatatlan volt. Most a vagyonalap jelöltjeként sikerrel járt. Az újonnan kinevezett elnök nem vár rendkívüli tennivalókat. Mint elmondta, a földalap működését törvények szabályozzák, (sóti) Orvosi felügyelet alatt a titkosszolgálat volt igazgatója Négy képviselő Lexánál TA SR-HÍR Pozsony. A DSZM négy képviselője - Jozef Brhel, Ivan Gašparovič, Augustín Marián Húska és Jozef Tarčák - tegnap a trencséni börtönkórházban felkereste Ivan Lexát, a titkosszolgálat volt igazgatóját. A honatyák egészségi állapota iránt érdeklődtek. Mint ismeretes, Lexát június 7-én kellett elszállítani a nyitrai fogdából. Svetozár Chadaba ügyvéd tegnap közölte, hogy stabilizálódott védencének egészségi állapota. Mint hozzátette, naponta többször is megvizsgálja orvos. KORPÁS ÁRPÁD Pozsony. A koalíciós partnereket tájékoztatva az MKP benyújtotta önálló kisebbségi nyelvhasználatitörvény-tervezetét, amelyet a frakció 15 képviselője írt alá. A dokumentum részletesebb, és a felölelt területeket tekintve széles körűbb az MKP korábbi tervezeténél, amely a három szlovák kormánypárt javaslatát egészítette ki, illetve módosította. A húsz paragrafusból álló javaslat a hivatali, államigazgatási, önkormányzati, bírósági és büntetőjogi, oktatásügyi, tömegtájékoztató, valamint kulturális tevékenységre vonatkozó, a közjogi és társadalmi szolgáltatások, továbbá a gazdasági élet terén érvényesíthető kisebbségi nyelvhasználatról rendelkezik. Bevezetőjében leszögezi: az ország kulturális öröksége szerves részének tekintett kisebbségi nyelvek használatának joga elidegeníthetetlen és eltörölhetetlen feltétele a polgári egyenlőségnek. A nyelvhasználati jogot a helyi mellett járási és kerületi szinten is követeli a tízszázalékos küszöböt meghaladó számarány esetében. A kisebbségi egyén jogosult neve, valamint a földrajzi és köztéri elnevezések hivatali használatára. A megfelelő helyeken kötelező az önkormányzatok, helyi államigazgatási szervek és közszolgálati intézmények általános érvényű dokumentumait a kisebbség nyelvén is közzétenni. A hivatali feliratok kétnyelvűsítendők. Biztosított az anyanyelvi szertartásokjoga, a képviselők az állam költségén szólalhatnak fel anyanyelvükön. Az önkormányzatok esetében kétnyelvű formanyomtatványokat, bélyegzőket, községi krónikákat ír elő a javaslat. A bírósági tolmácsolás költségeit az állam fedezi. Az oktatásügyi rész szülői kérésre a roma nyelv oktatását is lehetővé teszi. Biztosítja az anyanyelvi középés főiskolai felvételit, pedagógusképzést. A hírközlő eszközök létrehozására, illetve a közszolgálati médiumok számaránynak megfelelő használatára való jog is biztosított. A különféle alapítványok, egyesületek, kereskedelmi társulások alapítóik megegyezése alapján kisebbségi nyelven is vezethetik dokumentációjukat. Az önálló javaslat előterjesztése kapcsán Ivan Šimko, az SZDK jogi szakértője lapunknak így nyilatkozott: „Minden képviselőnek joga van törvényjavaslat beterjesztésére, ha az megfelel az alkotmányos előírásoknak." Fontosabb rendelkezések a javaslatból Pozsony. A kisebbségi egyén anyanyelvén írásban is értekezhet a járási és kerületi államigazgatással. írásban és szóban anyanyelvükön fordulhatnak az elnöki és kormányhivatalhoz, valamint a parlamenthez és ezektől kisebbségi nyelven kaphatnak választ. Fontos rendelkezés, hogy a vitás kérdésekről ajárási hivatalok döntenek, a döntéseket pedig bíróságok vizsgálhatják felül. A tízszázalékos arányküszöb alatti települések érdekében a javaslat az államnyelvtörvény több rendelkezésének eltörlését írja elő. (korp) Kutyás rendőrök és kommandósok „terroristák" és „rablók" ellen - nagyszabású bemutató a rendőrnapon Holnap újból akcióban ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Kislévárd. Kutyás rendőrök és kommandósok tartottak rendőrnapi bemutatót tegnap a rendőrség kislévárdi szolgálatikutya-kiképző központjában. A közönség főleg helyi kisiskolásokból állt, de megjelentek a belügyi tárca tisztségviselői is, élükön Ladislav Pittner miniszterrel. A rendőrök és négylábú bajtársaik „rablók" és „terroristák" ellen léptek fel, és a robbanóanyagok megkeresését mutatták be. A szolgálati ebek és gazdáik helikopterről is támadták a fegyveres „terroristákat". A bemutatót követően az újságírók céllövő versenyére került sor, majd a szolgálati ebek országos versenyének nyertesei vehettek át díjakat. A csoportversenyben a besztercebányai kutyás rendőrök, az egyéni versenyben pedig Radomír Lipták és hű társa vitte el a fődíjat. A tegnapi bemutatóhoz hasonlót a nagyközönség számára is tartanak holnap délután Pozsonyban, a štrkoveci tó partján. Ott is lesz kutyás és helikopteres kommandós támadás, ezenkívül lovas rendőrök, búvárok és külföldi, köztük magyar és francia motorosrendőrök is bemutatkoznak. A nagyaszabású ünnepségen díjakat is kisorsolnak, s este diszkóval és tűzijátékkal fejeződik be a szórakozás, (gl) Megvan a „rabló"! (ČTK-fotó) Jaroslav S. beszél Harmadszor is vallott Pozsony. Jaroslav S. harmadszor is vallomást tett. Tegnapi kihallgatás nem tért el a korábbi kettőtől, amikor beismerte, hogy részt vett ifj. Michal Kováč elrablásában, s a kezdeményezőként Ivan Lexát jelölte meg. A titkosszolgálat volt igazgatóhelyettese az úgynevezett oltárképügyről is beszélt. Jaroslav Ivor, a belügyi vizsgálati főosztály vezetője elmondta: bár a gyanúsított nem említett semmi újat, kihallgatásának köszönhetően a hatóságok mégis előre tudnak lépni a nyomozásban. Róbert Remiáš meggyilkolásáról Jaroslav S. nem beszélt. (SITA) Ára 8 korona 52. évfolya

m, 133. szám Hetvenhét napot követően született meg az egyezség - Javier Solana főtitkár szerint Szlobodan Milosevics teljesítette a NATO öt feltételét (ČTK/AP-felvétel) Felfüggesztett háború Brüsszel/Kumanovo. A NATO főtitkára tegnap utasítást adott a Jugoszlávia elleni hadművelet felfüggesztésére. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Javier Solana Brüsszelben tartott sajtótájékoztatóján úgy vélte: Szlobodan Milosevics jugoszláv államfő teljesítette a NATO öt követelését. A főtitkár azt követően rendelte el a hadművelet felfüggesztését, hogy Wesley Clark szövetséges főparancsnok is ellenőrizte: valóban megkezdődött a jugoszláv csapatok kivonulása Koszovóból. Javier Solana nyilatkozatában felszólította a szemben álló koszovói feleket, hogy azonnal hagyjanak fel az erőszakkal. A NATO egyik féltől sem tűri el, hogy erőszakot alkalmazzon, és azt sem, hogy ne teljesítse a megállapodásokat - hangoztatta. A főtitkár pozitívnak nevezte a NATO-hadművelet eredményét a koszovói nép számára. Leszögezte, hogy a NATO-gerincű békefenntartó erők valamennyi etnikai közösségnek megvédik a jogait a korábban főként albánok lakta tartományban. Solana elmondta, hogy a csapások leállításáról máris értesítette Kofi A KFOR erői máris folyamatosan érkeznek a térségbe. Annant, az ENSZ főtitkárát. Ezt követően az ENSZ Biztonsági Tanácsa elfogadta a hét vezető ipari állam és Oroszország tárgyalásain született határozatot, így pénteken az első NATO-katonák Koszovó földjére léphetnek. Előzőleg a NATO hivatalosan is elrendelte a békefenntartó csapatok betelepítését Koszovóba. A NATO főtitkára bizonyosságát fejezte ki: a KFOR megteremti a menekültek visszatérésének és Koszovó újjáépítésének feltételeit. A KFOR erői máris folyamatosan érkeznek a térségbe, telepítésükre fokozatosan kerülhet sor. A NATO és Belgrád megbízottai szerdán késő este írták alá a katonai megállapodást a Koszovóban állomásozó jugoszláv csapatok kivonásáról. Az egyezség megszületését amely hetvenhét napos légi háború végére tett pontot - Michael Jackson brit tábornok, a leendő koszovói békefenntartó erők kijelölt parancsnoka jelentette be. A heves vitákkal tarkított és többször félbeszakított tárgyalások öt napig tartottak a macedóniai Blacéban, majd a kumanovói légitámaszponton. Az egyezmény értelmében a szerb erőknek 11 napáli rendelkezésükre, hogy kivonuljanak Koszovóból. Vonulnak a szerb csapatok