Új Szó, 1999. június (52. évfoyam, 124-148. szám)

1999-06-10 / 132. szám, csütörtök

8 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1999. JÚNIUS 10. GAZDASAGI HÍRMORZSÁK Növekszik a forgalom Pozsony. A kiskereskedelmi forgalom a tavalyi év hasonló időszakához viszonyítva áprilisban 5%-kal nőtt, és elérte a 34,6 milliárd koronát. Jelentős növeke-. dést könyvelhettek el a gépkocsijavítók és az üzemanyagok eladásával foglalkozó kiskereskedők, a forgalomnövekedés itt csaknem 28 százalékos volt. Csaknem 55%-kal csökkent ugyanakkor a kiskereskedelmi forgalom a hotelekben és éttermekben. A szezonális tényezőket figyelembe véve a kiskereskedelmi forgalom 1,4%-kal csökkent márciushoz viszonyítva. A nagykereskedelmi forgalom a tavalyi évhez viszonyítva 10,6 százalékkal nőtt. (SITA) Esett a Dow Jones New York. Kedden a New Yorki értéktőzsdén erőteljesen estek a részvényárak, miután az irányadónak számító 30 éves amerikai kötvények kamatai több mint egy évi magasságba szöktek, 6 százalékra a hétfői 5,97 százalékról, fokozva a piacok túlfűtüttsége miatti aggodalmakat. A piac a pénteken nyilvánosságra kerülő termelői árindex adatokra figyelt, amelyektől az amerikai jegybank, a Fed nyíltpiaci bizottságának a június 29-30-i ülésén a kamatlábakról hozandó döntése függ. Elemzők szerint 0,2 százalékos kamatlábemelés várható. A 30 iparvállalat részvényeiből számított Dow Jones mutató 143,74 pontos csökkenése után 10 765,64 ponton zárt. (MTI) Mélyponton az arany ára London. Húszéves mélypontra esett az arany ára szerdán Európában. Zürichben szerda délelőtt a nemesfém unciánkénti ára 261,80/262,30 dollár volt. Előző nap még 263,40/263,90 dolláron zárt. (MTI) VIZOR Kevés a csapadék Szórványos esőzések ugyan mindenütt előfordultak az elmúlt héten, ám a csapadékösszeg elenyésző volt. Az öntözéses területeken levő 31 meteorológiai állomás közül 17 körzetében kevesebb mint 5 mm, 8 körzetében 5-15 mm eső esett és mindössze hat állomáson - Közép-Szlovákia déli részén és Mohiban mértek 15-22 mm csapadékot. A napi átlaghőmérséklet 1-2 C fokkal volt több mint a sokéves átlag. Május folyamán az öntözéses területek túlnyomó részén 32-50 mm eső esett, ami a sokéves átlag 60-78 százaléka, ugyanakkor a napi átlaghőmérséklet 0,6-2,26 C fokkal haladta meg a sokéves átlagot. Az idei májust tehát csapadékhiányos hónapként könyvelhetjük el. Az elmúlt héten a heti evapotranszpiráció a növényfélétől függően 17-31,5 mm között mozgott, így tovább csökkent a talaj víztartaléka: a nem öntözött parcellákon valamennyi talajtípus esetében a növények számára a nehezen hozzáférhető szint alá esett, és a hervadási szinthez közelít. Ezért az öntözés egyre égetőbb. Amennyiben nem hull legalább 20-25 mm csapadék, a kalászosokon kívül, amelyek a szemkitöltődés szakaszában vannak, a zöldségféléket, a burgonyát, a napraforgót, a lekaszált lucernát és gyümölcsfákat is öntözni kell, mégpedig valamennyi körzetben és valamennyi esetében. A már öntözött parcellákon meg kell ismételni az öntözést. Ógyalla és Párkány körzetében valamenynyi talajtípuson öntözni kell a kukoricát és a cukorrépát is; a többi körzetben egyelőre csak a könnyű és nehéz talajokon. (Öntözésgazdálkodási Kutatóintézet) £ Ha nem jön az eső, jön a d ye iivn UMU JLlt A ZÖLD VILÁGÉRT FOR A GREEN WORLD • ..RAINSTAR" ttpusu csévelodobos ontozoberendezesek SO fele változatban, a TX es az E PLUS típus számítógéppé! iianyitott • ontozokonzolok. 12 • 60 m szelesek • szeles hatosugaru savós ..LINESTAR" es körös ..CERESTAR" ontozoberendezesek • gazolajjal es traktormeghajtassal működő szivattyúk • gyorskapcsolasos öntözocsövek es - kesziilekek • a tragyale kijuttatasára alkalmas tartálykocsik es tartozékaik BAUER G.m.b.H.- szervezesi egyseg. Podunajská 25. 825 64 Bratislava. Tel./fax: 07/4525 89 43. Mobil: 0903 706 643. E-mail: andras@bauar.sk VK-503 Szlovákia kiadta az euróban jegyzett államkötvényét A hitelek fedezésére ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS Pozsony. Szlovákia tegnap kiadta első euróban jegyzett eurokötvényét, a Brigita Schmögnerová által jelzett 300 millió euró helyett azonban 350 millió euró értékben. Mint azt már előre jeleztük, a kötvényeket a Credit Suisse First Boston Ltd. és a J. P. Morgan szervezésében adták ki. A 2004 júniusában lejáró kötvények kamata évi 7,5 százalék, hozamfelára pedig a hasonló futamidejű, 6,75 százalékos német államkötvény (Bund) fölött 4,2 százalékpont. Az ár reálisnak tekinthető, figyelembe véve a szlovák fizetési mérleg nehézségeit, és azt, hogy az időzítés nem tűnik tűi jónak, ugyanis az amerikai kamatemelési félelmek miatt az euróban denominált kötvények egyébként sem szerepelnek jól. A mostani kötvénykibocsátás kapcsán elemzők rámutatnak, hogy Szlovákiát még tavaly mind a Standard & Poors, mind a Moody's hitelminősítő intézet a befektetői kategóriából visszasorolta a spekulatív kategóriába, jelenleg az S&P osztályzata BB + , a Moody's-é Bal, negatív kilátásokkal. Ugyanakkor arra is rámutattak, hogy tavaly még a Mečiar-kormánynak is sikerült ötéves lejáratú, egy milliárd márka névértékű kötvényt 8 százalékos kuponnal kibocsátani. Összehasonlításképpen a június elején kibocsátott 500 millió eurós, ötéves magyar eurokötvényt 99,69 százalékos kibocsátási áron és viszonteladói áron adták ki, évi 4,25 százalékos kamatra, 0,71 százalékos hozamfelárral a 2004-ben lejáró francia kormánykötvény fölött. (Ú, NG) A több hivatal fenntartása több kiadással jár, ezért indokolt az államapparátus létszámának lefaragása A közigazgatás is szakma Pozsony. Költségkímélésre készül a kormány a közigazgatásban és ezen belül elsősorban az államigazgatás rendszerében. Egyrészt azért, hogy ily módon is hozzájáruljon az állami kiadások elengedhetetlen mérsékléséhez, másrészt, hogy e téren is megkezdje végre a fordulat óta hiányolt és sokak által megígért reformok megvalósítását. PÁKOZDI GERTRÚD Abban minden szakértő egyetért, hogy az 1996-os közigazgatási területi átszervezésnek semmilyen haszna nem volt, ugyanakkor a politikai fogantatású ötlet megvalósítása rengeteg kiadással járt és jár ma is. A nyolc kerületi és 79 járási hivatal, illetve az ezekhez kapcsolódó szakhivatalok sokaságának létrehozása vagy átszervezése távolról sem eredményezte az adófizető állampolgárnak nyújtott ilyen jellegű szolgáltatások minőségi javulását, miközben e változások megvalósítása legalább 25 milliárd koronát emésztett fel. Nem beszélve arról, hogy nem csupán egyszeri kiadásokról volt szó, hiszen a több hivatal fenntartása tartósan több kiadással is jár. Szakértői elemzésekből kitűnik, hogy az alapvető állami feladatok kerületi hivatalok általi finanszírozása 25%-kal lett drágább, mintha érintetlenül maradt volna e tevékenységek minisztériumok általi finanszírozásának rendszere. Mečiarék látszólagos decentralizációt hajtottak végre; a közigazgatás nemcsak drágább lett, hanem a korábbinál sokkal döcögősebb is. Viktor Nižňanský kormánymegbízott e hó végéig dolgozza ki és terjeszti elő a közigazgatás - reméljük, ezúttal nem látszólagos, hanem valós - decentralizálásának alapstratégiáját. Hogy a kormány, a parlament és a szakmai közvélemény általi megvitatása után mi marad belőle, még kérdés. Azt ígérik, hogy az ésszerűsítési javaslatok a központi közigazgatási szervektől kezdve a helyi közigazgatási szervekig bezárólag minden területet érintenek majd. A reform deklarált célja, hogy rugalmasabbá, hatékonyabbá váljék az államigazgatás, közelebb kerüljön a döntéshozatal az érintettekhez, vagyis az állampolgárokhoz. Továbbá a régiók átláthatóbb, követhetőbb finanszírozása a cél, és nem utolsó sorban az, hogy az adófizetők pénzéből több kerüljön vissza a helyi önkormányzatokba. Ugyanis a jelenlegi helyzet merőben eltér a fejlett országok gyakorlatától. Jelenleg az adóbevételek mintegy 11%-át kezelik az önkormányzatok. A közigazgatási reform célja, e részarány 50%-ra növelése. Persze, ehhez ismét módosítani kell majd az adórendszert, a költségvetési szabályokat és számos ehhez kapcsolódó jogszabályt. Vladimír Bajan parlamenti képviselő, a pozsonyi Ligetfalu óriáslakótelep polgármestere szerint már az is javítaná az önkormányzatok siralmas anyagi helyzetét, ha a községek az egyenes adókból való részesedést illetően legalább Csehország szintjére kerülnének. Ott ez az arány 18-20%-os, szemben a szlovákiai 9,5%-kal. Amíg a községek finanszírozási lehetőségeiben nem következik be változás, addig - előnyös hitelek híján - csak fuldokolhatnak kötelezettségeik teljesítése közben, fejlesztésre meg csak ott gondolhatnak, ahol akad még esetleg eladni való. A kormányfő által bejelentett törekvések értelmében arra számíthatunk, hogy az államigazgatási költségeket néhány éven belül leszállítják az 1995-ös évi szintre. A kerületi hivatalok két éven belül 10%-kal csökkentik költségeiket, a járási hivatalok pedig 6-10%-kal. Nyilvánvaló, hogy létszámcsökkentés is lesz, bár mértékéről még nincsenek pontos információk. A kerületi hivatalokban mintegy 20 ezren dolgoznak, a közigazgatás alacsonyabb szintjein pedig kb. 50 ezren. A hivatalok karcsúsítása több ezer főt érinthet, bár az avatottak szerint takarékoskodásra elsősorban a hatáskörök ésszerű megosztásában rejlő lehetőségeket kellene kiaknázni. A közigazgatás különböző szintjei közötti munkamegosztás egyes szaktevékenységeket illetően ugyanis rendkívül rossz. A kerületi szintű hiva talok egyes szakosztályain túl sokan dolgoznak, miközben ugyanazok a szakosztályok járási szinten lényegesen több üggyel, de kisebb létszámmal dolgoznak. A reform célja nem utolsósorban az, hogy a hivatalnok újra nagybetűs hivatalnok legyen, olyan ember, akit nem politikai megfontolásból raknak be egy-egy osztályvezetői székbe, hanem szakmai hozzáértése okán. Olyan hivatalnok, akinek hivatali székét nem remegteti meg minden parlamenti választás, annál inkább az, ha hozzá nem értően dolgozik. Persze, vannak hivatali funkciók, amelyek betöltése politikai megegyezés kérdése lesz mindig, de az a cél, hogy a kétféle hivatalnoki státust végre minisztériumi és járási szinten egyaránt megkülönböztessék. Amíg ez nem történik meg, a politikai okokból hivatali székekbe kerültek túlságosan is ragaszkodni fognak posztjukhoz, leépítés helyett újabb osztályok kiépítését szorgalmazzák. Jóllehet a kormány ígéretet tett rá, hogy saját portáján kezdi a söprést, eddig még egyetlen minisztérium sem rukkolt elő saját létszámleépítési elképzeléseivel. A kényszerfelügyelet alatt álló Sporofond, Szlovák Vagyonalap és Általános Befektetési Alap helyzete Szinte alig kapnak pénzt a betétesek ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Pozsony. Az Első Szlovák Befektetési Társaság (PSIS) által alapított Sporofond, Szlovák Vagyonalap és Általános Befektetési Alap 1995 márciusa óta van kényszerfelúgyelet alatt, amikor is a pénzügyminisztérium azonnal a legnagyobb adható büntetést alkalmazta velük szemben. A Sporofond felszámolását egy kifizetetlen követelés hátráltatja, a másik két alap lényegében megszűnt - mondta el a Pravdának Pavol Hollý, a felszámolást végző Harvard Befektetési Társaság alelnöke. A Sporofond betéteseinek eddig befektetési jegyenként 1,26 koronát fizettek ki. Á Szlovák Vagyonalap esetében ez 1,31 korona volt, és már csak a csataji Motorest eladása van hátra, amelyet eddig ötször próbáltak elárverezni. Az Általános Befektetési Alapban 1,44 koronát fizettek, és már szinte mindent pénzzé tettek. Mindössze a Chirana-Prema néhány részvényét birtokolja, de ezek a Chiranában folyó csődeljárás miatt gyakorlatilag eladhatatlanok. A legnagyobb problémát a Sporofond jelenti, amely a vagyonjegyes privatizáció második hullámára alapított Nyugdíjas Alappal szemben még mindig 186 millió koronás követeléssel rendelkezik. Vladimír Bilčík, a Nyugdíjas Alap elnöke szerint idén leállították adósságuk törlesztését, mivel megfelelő pénzügyi hátteret kellett képezniük a nem fizető ügyfeleikkel szembeni bírósági végrehajtások megszervezésére. Terveik szerint júliustól újra törleszteni kezdik adósságukat. A Sporofond a kényszerfelügyelet elrendelése előtt a befektetési jegyeit 1,56 koA hazai pénzintézetek által nyújtott különböző feltételű hitelek kamatai Bank Rövidlejáratú Középtávú Hosszúlejáratú Priemyselná banka 20,00 21,00 22,00 ČSOB 21,75 21,75 21,75 Postabank 21,50 21,90 individ. Pol'nobanka 22,40 23,00 24,00 Ľudová banka 20,75 20,75 20,75 Szlovák Takarékpénztár ind. individ. individ. Általános Hitelbank (VUB) 23,00-24,00 25,00 IRB 20,50 21,50 22,50 Banka Slovakia 20,00-26,00 20,00-26,50 Bank Austria Creditanstalt 19,00 19,00-21,00 3 hónap BRIBOR+mozgórész Dopravná banka 20,00 23,00 Istrobanka 21,00-tól 21,50-től 21,50-től Slovenská kreditná banka 21,50-25,00 Rövidítések: BRIBOR - Pozsonyi Bankközi Piac, ind. 21,50-25,00 - individuális. (Forrás: SITA) ronáért árusította, de ügyfelei a felszámolás során ennél kevesebbet kapnak vissza. Milan Janičina ügyvéd a Sporofond 821 betétese nevében évek óta pereskedik, arra hivatkozva, hogy a pénzügyminisztérium annak idején törvényellenes módon járt el az alappal szemben. Pereskedik a PSIS is, a pénzügyminisztérium elleni keresetük a Legfelsőbb Bíróságon van. A legutolsó fejlemény, hogy a PSIS tavaly november 26-án kártérítési igényt nyújtott be a pénzügyminisztériumba, de egyelőre egyik ügynek sincs vége. (P) Utazási irodák Drágább lesz a kirándulás Pozsony. Annak ellenére, hogy a szlovák utazásszervezők szándékaik szerint nem kívánják beépíteni áraikba a hozzáadottérték-adó alsó kulcsának növeléséből származó bevételkieséseiket, a megkérdezett utazási irodák többsége nem záija ki az áremeléseket. A Satur képviselője szerint az ügyfelek megtartása érdekében saját nyereségük lefaragásával igyekszik fedezni a megnövekedett kiadásokat. Bizonyos áremelkedést azonban ő sem zárt ki teljesen. Az adóemelés szerinte az autóbusz-közlekedést érinti a leginkább, mivel a hozzáadottérték-adón kívül a benzin fogyasztói adója is nőtt. Milan Ondráš, a Tatratour kereskedelmi iagazgatója szerint az adóemelések után irodájuk kénytelen lesz megemelni az utazások árait. Az áremelések szerinte csak a külföldi utakat érintik. (SITA) Egy autósztráda torzója. Sajnos a közigazgatás a többszöri átszervezés eredményeként szintén egy félbemaradt mü látszatát kelti. (TA SR-felvétel)