Új Szó, 1999. május (52. évfolyxam, 100-123. szám)
1999-05-27 / 120. szám, csütörtök
GAZDASÁG ÉS FO GYASZTÓK - H IRDETÉS ÚJ SZÓ 1999. MÁJUS 31. Szlovákiában a tüdőrák után a prosztatarák a legelterjedtebb daganatos megbetegedés a férfiak körében. Több mint hétszáz fajtáját fedezték fel eddig. A kikerülhetetlen urológiai osztályon NYÁRI TÁBOR III. Tornagörgői és Sajóvelezdi Ifjúsági Tábor Immár harmadik alkalommal rendezi meg a Szlovákiai magyar Ifjúsági Szervezet nemzetközi ifjúsági táborát. Az idén két község ad otthont a tábornak, a magyarországi Sajóvelezd és a szlovákiai Tornagörgő. Az ifjúsági tábor (TSIT '99) vár mindenkit, aki kellemesen akarja tölteni az szünidő két hetét, új barátokat, helyeket akar megismerni. Az idén is sok-sok érdekes programmal lepik meg a résztvevőket. A program néhány részlete: Autóbuszos kirándulások; előadások az ifjúságot érintő témákról; gyalogtúrák, sportnap; koncertek; kirándulás a Szlovák Paradicsomba, barlangok, várak és még sok más érdekes helyszín. A tábor 1999. július 21-től augusztus 2-ig tart. A részvételi díj 2 650 korona illetve 15 000 Ft, s ebben benne van az étkezés, a belépők, a sátorhely, az útiköltségek. Bármilyen kérdésre válaszolnak a táborral kapcsolatban a szervezők: Szlovákiai Magyar Ifjúsági Szervezet. Honlap: www.ranet.sk/smisz Szabó László: 00421/707/7852589, E-mail: szmisz@ranet.sk, Nagy Zoltán: 00421/905/316759, E-mail: nzoli@post.sk. Míg a nők a mell- és méhrákot nevezik korunk legádázabb betegségének, addig a férfiak jelentős része a prosztata rákos megbetegedésétől tart. Mégsem fordítunk kellő figyelmet a prosztatarák megelőzésére és korai felfedezésére. A nők többsége évente egyszer átesik az általános szűrővizsgálaton, de a férfiak csak akkor kerülnek szakorvoshoz, amikor már elkerülhetetlen a hosszadalmas kezelés vagy a műtét. Szlovákiában a tüdőrák után a prosztatarák a legelterjedtebb daganatos megbetegedés a férfiak körében. Megdöbbentő tény, hogy már nyolc éwel ezelőtt a prosztatarák több mint hétszáz új fajtáját fedezték fel orvosaink, ami azt jelenti, hogy százezer férfiból több mint huszonhétnél fordul elő rákos elváltozás. Az érsekújvári urológiai osztály eredetileg hatvan betegággyal rendelkezett, ám Soboňa úr, az ex-egészségügyi miniszter egy érthetetlen döntéssel huszonötre csökkentette az ágyak számát. Az érsekújvári és a komáromi járás betegeit kezelik, évente 1200-1300 műtétet végeznek Az osztály a vese, a húgyhólyag, a húgyutak és az ivarszervek megbetegedéseivel és rendellenességeivel foglalkozik, beleértve a különféle onkológiai elváltozásokat is. Ha valamely testüreg falán nyílás támad, és azon át a test üregét bélelő hártya tömlőszerűen kitüremkedik, sérv keletkezik, az esetek 99 %-ában hasüregi sérwel találkozunk. A krónikus vesegyulladás is igen súlyos megbetegedés. A betegek sokszor mégis sokáig nem tudnak arról, hogy vesegyulladásban szenvednek, a legtöbb esetben hosszú évekkel ezelőtt lezajlott és teljesen nem gyógyult heveny vesegyulladás késői következménye lesz e súlyos betegség. OLVASÓI SZÓ Ünnepi műsor Május első vasárnapján ünnepi műsorral köszöntötték a közel négyezer lakosú Bátorkeszin a Csemadok 50. születésnapját. Volt mire emlékezni. Az alapszervezet 1949 őszén az elsők között alakult meg, a következő alapítótagokkal: Bukai Etelka, Radvanszky Gizella, Kaplán Gizella, Szurovecz Irma, Dubány József, Radvanszky Béla, Szász István, Száraz János, Tóth Miklós, Szabó József, Zsidek József, Kocskovics Gyula, Zsok Gyula, Pintér István és Sidó Szilveszter, akik átvették az alapszervezet elnökétől, Kucman Máriától az emlékplakettet és az ajándékokat. Ezek után az elnök megemlékezett az ötven évvel ezelőtti kezdeményezésre, amelyet végiggondolva a múltat, előre tekintve a jövőbe, szilárd alapokra akartak építeni. Az alakuló közgyűlésükön a polgári jogaikat visszanyerve arra tettek fogadalmat, hogy szervezetük a csehszlovákiai magyarok között olyan kulturális, népművelő munkát fog kifejteni, mely elősegíti nemzeteink és nemzetiségeink súrlódásmentes együttélését. Hogy e békés együttélés feltételeinek megteremtése érdekében őszintén feltárják, megismeijék közös történelmi múltunkat minden hibájával és erényével együtt. Az úttörők, az alapítók elmesélték, az első lépések izgalmait, örömeit, azt a lelkesedést, amellyel a Csemadok szervezése kezdődött. Elmesélték a nehézségeket, az akadályokat, a küzdelmet, a meg nem értés, a csalódások pillanatait is, hogyan akadályozták a szervezést, hogy a kezdeményezőket „becseheléssel", „nemzetárulással" vádolták, másrészt káderezték a belépni szándékozókat, hogy megfélemlítsék őket, és ez sikerült is, az amúgy is nehezen oszló bizalmatlanság, az akkor oly nyomasztó nemzetiségi klímában. Elsőként a színjátszó csoport alakult meg. Legsikeresebben a felnőtt énekkar működött, akiket Kolárné Szenczi Gizella szervezett, karnagyuk Karácsonyi Imre volt. Az énekkar legmagasabb minősítése az Ezüst koszorú odaítélése volt. Az eredményes munka alapfeltétele a vezetőség állandó és folyamatos tenni akarása. Bátorkeszin az elnöki posztot a következő személyek töltötték be: Kolárné Szenczi Gizella, Mácsodi Ferenc, Dolník Tibor és 1994 óta Kucman Mária. Az elmúlt ötven év alatt nagyon sok szebbnélszebb rendezvényt sikerült megszervezni, ezt, természetesen lehetetlen felsorolni, de megemlítem többek között a sok sikeres színdarabot, a sok nóta- és népdalestet, a sikeres Csemadok-bálokat, sok íróolvasó találkozót, a történelmi-irodalmi előadássorozatot, amit Pelle István pedagógus tartott. A sok lelkes szervező közül ki kell emelni Bukai Etelkát, aki fáradságot nem ismeive szervezi a sikeresnél-sikeresebb kultúrműsorokat. Egész évben rendszeresen próbál az éneklőcsoport és a citera együttes. Több alkalommal felléptek már nemcsak a községi ünnepségeken, hanem az évente megrendezett Hídverő-napok rendezvénysorozaton is. Szigeti János, a szomszédos Búcs község polgármestere átadta elismerő oklevelét a Csemadok Komáromi Területi Választmánya nevében. A műsor, melyet Bukai Etelka állított össze, valóban méltó csúcspontja volt a jubileumnak. Felléptek a község népszerű nótaénekesei: Lami Erzsébet, Sidó Erzsébet, Szenczi Júlia, Kucman Mária, Bukai Etelka, Pásztor Zsuzsanna, Gonosz Katalin, Tóth Katalin, Madarász László, Hornyik Ferenc és ifj. Bathó Lajos. Az énekeseket ifj. Lakatos István és együttese kísérte. Fellépett az énekkar és a citera együttes, volt modern tánc és szavalt Goda Ilonka néni is. Színvonalas, színes műsort láthatott mindenki, aki a nézőtéren ült. S persze a siker sem maradt el, a vastaps minden fellépőnek egyaránt szólt. Nekik, akik egytőlegyig csodálatos egyéniségek. Kívánjuk magunknak, hogy az ilyen egyéniségek legyenek egyre többen a felvidéki magyarság körében. Miriák Ferenc, Bátorkeszi Évezredek tapasztalásai és vizsgálódásai során jutott el az orvostudomány mai fejlettségi szintjére. Néhány betegség tökéletes ellenszerét még nem sikerült megtalálnia, s időnként újabb gyógyíthatatlannak tűnő kórok jelennek meg. ZALABA ZSUZSA Viszont azt sem tagadhatjuk, hogy a betegségek sikeres gyógyítását mi magunk is elősegíthetnénk, ha időben fordulnánk orvoshoz! Néha nem árt legyűrni a félelmünket, és átesni egy rutinvizsgálaton, hogy meggyőződhessünk arról, aggodalmaink alaptalanok. Nemegyszer megesik, hogy ha nyavalyáinkkal általános orvoshoz fordulunk, s ő szakorvoshoz küld bennünket, csak törjük a fejünket, mit jelentenek a beutalóra írt kifejezések, s mivel foglalkozik például pontosan az urológiai osztály. Az urológia elsősorban húgyúti panaszokkal, a vese megbetegedéseivel, a férfi nemi szerv gyulladásaival, rendellenességeivel, valamint daganatos elváltozásaival foglalkozik. Az érsekújvári urológiai osztályon a kiváló szaktudással, magas szinten végzik a legmodernebb gyógykezeléseket és műtéteket. Harmincéves fennállása óta jelentős változások és korszerűsítések történtek az osztályon. Annak ellenére, hogy Szlovákia az elmúlt jónéhány év alatt siralmas gazdasági helyzetbejutott, s az egészségügy fejlesztését is elhanyagolták, az érsekújvári urológiai részleg - speciális szaktudású csapatának köszönhetően európai szintű kezelést nyújt. Míg az ember tisztában van azzal, hogy vesegörcsökkel, vesekövekkel, sérwel, húgyhólyaggyulladással urológushoz kell fordulnia, addig a fiúgyermekeknél előforduló fitymaszűkületet, vagy a férfiaknál fellépő potenciazavarokat és prosztatabeA férfiak általában csak akkor kerülnek szakorvoshoz, amikor elkerülhetetlen a hosszadalmas kezelés vagy a műtét. tegségeket nem szívesen ecseteljük az orvos előtt. Pedig az orvostudomány különösen gyors fejlődésének és panaszaink idejében történő felfedésének köszönhetően a betegségek zömét gyógyítani tudják urológusaink. A diagnosztika és a terápia szakA beteg sokszor nem is tud róla, hogy vesegýulladásban szenved - mondja Ivan Kalinay urológus. (Tóth Lehel felvételei) avatott érsekújvári urológusai évente 1200-1300 műtétet hajtanak végre. A huszonöt betegággyal rendelkező osztályon két járás - a komáromi és az érsekújvári - betegeit gyógyítják. - Öt főállású szakorvos dolgozik a részlegen - mondja Alemayehu Habte Michael főorvos, aki annak idején szülőhazájából, Etiópiából a Prágai Károly Egyetem orvosi karára került, majd sebészként a pozsonyi Kramáre kórházban két attesztációt szerzett. Érsekújvárott több mint három éve főorvosként végzi hivatását. - Kollégáim, beosztottaim, nem különben az egészségügyi nővérek szaktudásának és felelősségteljes munkájának köszönhetőek az osztály sikereit. A meglévő technikai felszerelés nagyban segíti a kezelés hatékonyságát, de mivel az elmúlt nyolc év alatt nem volt lehetőségünk bővíteni és korszerűsíteni az osztály műszaki felszereltségét, meglehetősen hiányoljuk a munkánk kiteljesedését elősegítő műszereket: az ureteroszkópot, a húgyhólyagkövet szétzúzó berendezést és az endoszkópiás műtétekhez szükséges audiovizuális technikát... - A születési rendellenességektől a heveny gyulladásokig, kövekig, daganatokig, a szexuális zavaroktól a férfi nemi szerveivel kapcsolatos panaszokig, mindenre kiterjed a figyelmünk, s megállapíthatom, hogy céltudatos terápiával a legtöbb esetben meg tudtuk szüntetni a problémákat, és eredményes kezeléseket, valamint utókezeléseket is végzünk. Bár az érsekújvári urológiai osztályon nem végzünk veseátültetést, a dialíziseket a legnagyobb szakértelemmel végezzük - magyarázza Ivan Kalinay szakorvos, majd a főorvos úrral együtt látogatásra invitálnak bennünket egy sérvműtétre. - A legbosszantóbb dolog talán az, hogy az ember csak akkor fordul orvoshoz, ha valamije elviselhetetlenül fáj. A prosztata egy gesztenye formájú mirigy, amely a húgyhólyag alján található. Az ondóhólyagok és az ondóvezetékek érintkeznek vele. Ez a mirigy kivezető csöveDoktor Loránd egy kis beteget vizsgál. zetes betegsége, ám fájdalmat csak akkor észlelünk, ha vizeletürítési zavarokat okoz. Ez a károsodás Napi viziten az etióp főorvos, Alemayehu Habte Michael, aki magyarul is kiválóan beszél. ken át juttatja nélkülözhetetlen váladékát a húgycsőbe. A prosztata megnagyobbodása gyakran okoz panaszt. Főleg az idősebb kor jellegolyan mértékű lehet, hogy a szervezet méregtelenítése elégtelenné válik, és bekövetkezik a húgyvérűség. Ha időben észleljük a betegséget, hormonális gyógyeljárást alkalmazunk, előrehaladott esetben azonban megműtjük a pácienst. A prosztatarák elkerülése végett fontos, hogy a férfiak éppúgy törődjenek a nemi szerveik ellenőrzésével, mint a nők. Ne féljünk szakorvoshoz fordulni -javasolja a főorvos úr, és azt is elárulja, hogy részlegükön a korai gyermekkorban előforduló speciális betegségeket és rendellenességeket is sikeresen gyógyítják. A fitymaszűkület a két-három éves kisfiúknál egy apró műtéti beavatkozással könnyen korrigálható, elhanyagolása azonban súlyos felnőttkori problémákhoz vezet. Látogatásunk során az urológiai osztály csapatától azt is megtudjuk, hogy a részleg dolgozói az Urológiai Társaság rendszeres továbbképzésein, szemináriumain és szakmai konferenciáin vesznek részt. Tavaly ők szervezték meg az urológiai nővérek országos szakmai konferenciáját Érsekújvárott. Június 10-11-én az Urológia Társaság országos konferenciáját készítik elő a nőgyógyászati és szülészeti részleggel közösen. A tanácskozáson ötszáz meghívott orvos vesz részt, az előadássorozatokon számos külföldi professzor lesz jelen.
