Új Szó, 1999. május (52. évfolyxam, 100-123. szám)

1999-05-27 / 120. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 1999. MÁJUS 24. Gazdaság és fOgyaszTóK N 1676 Beszélgetés Ág Tibor népdalgyűjtővel, a Pro Probitate - Helytállásért Díj idei kitüntetettjével „Maga ilyen semmi nótákat keres" Vasárnap Komáromban, a szlovákiai magyarság hatodik emléknapján a Magyar Koalíció Pártjának parlamenti képviselői - a szlovákiai magyar nemzeti közösség zenei anyanyelvének tudományos feltárásáért és terjesztéséért - átadták Ág Tibornak a Pro Probitate Helytállásért Díjat. KAMONCZA MÁRTA Meglepetésként érte a kitüntetés? Meglepetés volt, és öröm is. Nemcsak az én személyemet érinti, hanem az egész munkát, melyet elkezdtem és a mai napig folytatok: a hagyománymentést. A gyűjtők mindig kongatják a vészharangot, hogy öt perccel tizenkettő előtt vagyunk. Most már tizenkettő után vagyunk, és még mindig van mit csinálni azzal a nagyszerű anyaggal, mely összegyűlt. Mire emlékezik vissza szívesen a gyűjtőkörútjaiból? Ha ráakadunk egy jó nótafára, nemcsak egyszer, hanem akár ötször is meglátogatjuk. Mindig megmondjuk neki, ha eszébe jut valami reggel, gyorsan írja fel a kezdő szót, hogy el ne felejtse, mire legközelebb jövünk. Az egyik kéméndi énekesem is ezt csinálta. A legközelebbi alkalomra összegyűjtött vagy kétszázat. Kezdtük válogatni, s harmadszor, amikor kinn voltam, már a néni mondta meg, ez nem lesz jó. Honnan tudja, kérdeztem. Én már tudom, mi az, ami tetszik magának, válaszolta. A laikusok úgy képzelik el, a népdalgyűjtés mindössze abból áll, hogy a gyűjtő kimegy és megénekelteti az embereket... Ez nem egészen így van. A népdalgyűjtés nem csak ebből áll. A falusi ember nem mindig tudja megítélni, hogy mi értékes és mi nem. Többször előfordult, hogy az emberek előjöttek mindenféle városi nótákkal, és amikor rávezettem őket arra, mi az, amit hallani sze„Amit az ember szeret csinálni, az nem tűnik tehernek, munkának." (Dömötör Ede felvétele) retnék, csak legyintettek, mondván: „maga ilyen semmi nótákat keres". Ez azt jelenti, hogy a falusi ember a saját népdalkincsét, mivel azt mindenki tudja, vagy tudta, nem tartja értékesnek. Nincs tudatában annak, hogy változataiban él a népdal, és minden vidéknek megvan a maga jellegzetes díszítése vagy variánsa. Egy díj átvétele jó alkalom arra, hogy az ember összegzést készítsen. Ön körülbelül hány népdalt gyűjtött össze a csaknem fél évszázad során? Nagyon sokat. Több mint 16 ezer népdalt. Egyébként már régen készítettem leltárt. Az utóbbi évek termése nem olyan gazdag, mint valamikor volt. Egyre kevesebbet járok ki, és egyre kevesebb népdal akad, mely tényleg érték. Elsősorban az a csodálatos, hogy elbeszélgetek az emberekkel, akik elmondják gondjukat, bajukat. Felszabadultan az éneklés is jobban megy. Van viszont olyan eset is, amikor az ember egy bizonyos népdalt vagy népdaltípust keres. Mint például Kodály, aki a század elején Kolonban talált egy nagyon szép népdalt, amelyiknek az a kezdete, hogy „Meghalok, meghalok, még beteg se vagyok, koloni temetőn nyugodni akarok". Ez annyira megfogta a zeneszerzőt, hogy két ízben is feldolgozta. Én arra voltam kíváncsi, vajon hogyan él Ág Tibor Pozsonyban született 1928-ban. Első zenei tanulmányait a Pozsonyi Városi Zeneiskolában végezte Albrecht Sándor zeneszerzőnél, akí a pozsonyi Koronázó Főtemplom karnagya volt. 1949-ben a Csemadok pozsonyi helyi szervezetében énekkart alakított és 1951-ig vezetette. Ekkor kezdte a népzenei gyűjtést. 1951-ben tanítói oklevelet szerzett. Az Ifjú Szivek Magyar Dal- és Táncegyüttes igazgatója 1962-ig. A Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkarának egyik szervezője, 1974-ig karnagya. 1968-tól évente nyári néprajzi táborokat szervezett. A „Tavaszi szél vizet áraszt" népdalverseny elindítója. 1988-tól 1991-ig a Területi Népművelési Központban népzenei adattárat hozott létre. 1992-ben megalakította a Szlovákiai Magyar Néprajzi Társaság népzenei munkaközösségét, amely 1995-ig tevékenykedett. 1993-ban Nemzetközi Népzenei Konferenciát szervezett Kutatás, feldolgozás és továbbélés címmel. Gyűjtőmunkájának eredménye több mint tizenhatezer dallam, 90 százaléka hangfelvétel. A gyűjtés egy része az MTA Zenetudományi Intézet Népzenei Adattárában és a Magyar Népzene Tára köteteiben található meg. A Szlovákiai Magyar Néprajzi Társaság tiszteletbeli elnöke (1989); a Magyar Tudományos Akadémia Néprajzi Társaságának tiszteletbeli tagja (1984). Kitüntetései: Kodály Zoltán-emlékérem (1982); Bárdos Lajos-emlékérem (1992); a Magyar Művelődési Minisztérium Életfa Díja (1992); Halmos László-emlékérem (1993); Márai Sándor Alapítvány Nyitott Európáért Díja (1997); a Pro Probitate - Helytállásért Díj (1999). (km) Az Európai Unió 2,1 millió euróval segíti a közbeszerzési hivatal létrehozását Átláthatóbb tulajdonviszonyok ÚJ SZÓ-TU DÓSITÁS Pozsony. A kormány tegnapi, 34. ülésén elfogadta az értékpapírokról szóló törvény módosítását, amely kötelezővé teszi a bemutatóra szóló részvények bejegyzését az értékpapírközpontban. Az elfogadott módosítás szerint a bemutatóra szóló részvények tulajdonosainak a jövő év január 31-ig kell eldönteniük, hogy részvényeiket bekönyvezett formában fogják vezetni, vagy pedig névre szóló részvényekre változtatják. A törvénynek augusztus 1jén kellene hatályba lépnie, ám nem kizárt, hogy a parlament gyorsított eljárásban tárgyalja meg. Ľudovít Černák gazdasági miniszter szerint a módosítás elfogadása után nem lesznek névtelen tulajdonosok, az értékpapírközpontban vezetett részvénytulajdonosi jegyzék ugyanis mindenki számára hozzáférhető lesz, aki erre jogosult. A kormány megtárgyalta és elfogadta az európai jogharmonizáció nemzeti programjának módosított változatát. Olyan kulcsfontosságú dokumentumról van szó, Nézeteltérések csupán az egyes paragrafusokat érintően vannak. amely átöleli Szlovákia európai uniós integrációjának egészét. A program szerint a közeljövőben létrehozzák a közbeszerzési hivatalt. Pavol Hamžík, az európai integrációért felelős miniszterelnök-helyettes bejelentette: az Európai Unió a közbeszerzési hivatal létrehozásához 2,1 millió euróval járul hozzá, az összeget a PHARE-program keretén belül folyósítják. Az európai integrációért felelős miniszterelnök-helyettes fontosnak tartja, hogy még az Európai Unió helsinki csúcstalálkozója előtt elfogadják azokat a törvényeket, amelyek Szlovákia csatlakozását segítik elő. Ezek közé tartozik a már említetten kívül a kisebbségi nyelvekről szóló törvény is. A tervezetről jövő héten tárgyal a kormány. Hamžík miniszterelnök-helyettes az eddigi értesülésekkel ellentétben azt állította, hogy csak egy törvénytervezet létezik, s nézeteltérések csupán az egyes paragrafusokat érintően vannak, (mi) ez a dal a koloniak emlékezetében. Csodálatosképpen a megkérdezettek addig-addig nyomoztak a saját körükben, míg a végén előkerült. Talán egy éwel ezelőtt Kolonban az egyik asszony elkezdte énekelni, és majdnem olyan formában, mint ahogy Kodály azt a század elején lejegyezte. Annak idején miért döntött úgy, hogy az életét a népdalgyűjtésnek szenteli? Mondjam azt, hogy minden munkának az eleje egy kényszerűség? Tehát az ember rá van utalva, hogy valamit elkezdjen, de nem mindegy, hogyan. Úgy mint kötelességet, vagy mint különleges élményt. Amit az ember szeret csinálni, az nem tűnik tehernek, munkának. Ha úgy veszi, hogy ez a munka nagyszerű élmény, akkor szórakozás is egyben. Élmény lehet az is, ha sikerül egy dallamot lejegyezni. Eleinte ez volt a siker. Mit tart élete legnagyobb sikerének? Az életben gyakori lehet a sikerélmény. Annak nevezem, ha találok egy nagyon szép népdalt. Sikerélmény az is, ha egy népdalt, melyet valamikor, negyven éwel ezelőtt felvettem, most visszahallom a fiatalok szájából. Nem tudom, melyik a legnagyobb siker. Olyan ez, mint amikor azt kérdezik valakitől, gyermekei közül melyik a legkedvesebb. Természetesen mindegyiket egyformán szereti. A sikerekkel is így van. Mondjam azt, hogy a legnagyobb siker ez a kitüntetés? Ez elismerés. Ha viszont összehasonlítom N^ Az utóbbi évek termése nem olyan gazdag, mint vala- . . mikor volt. >\ azzal, hogy előkerül egy népdal, melyet hosszú évtizedeken keresztül kerestem, számomra az az igazi siker. Meg az, amikor kórussal dolgozom, és végre megszólal a harmónia. Igaz, hogy kudarc is ért, de azért a sikerek kárpótolnak. Végezetül: milyen tervei vannak? Égető szükség van hangzóanyag megjelentetésére. Szeretném, ha ez minél hamarabb megvalósulna. Katasztrófa, hogy a fiatal nemzedék nem tud népdalt énekelni, mert nincs rá minta. A gyűjtésből végre eredeti hangzóanyagot kell kazettán közreadni. Az egyszerű falusi emberek énekét kell újból megszólaltatni, hogy példaként szolgálhassanak azoknak a fiataloknak, akik hasonlót akarnak most produkálni. Kötvény helyett részvény A vagyonalap pénztelen Pozsony. Ľudovít Kaník, a Nemzeti Vagyonalap elnöke tegnap közölte, hogy az alapnak nincs pénze a privatizáció második hullámából származó vagyonalapi kötvények kifizetésére, ami jövőre lesz esedékes. Az alap számláján jelenleg mindössze néhány millió korona található, és Kaník szerint nincs is esély arra, hogy előteremtsék a kifizetéshez szükséges mintegy 34 milliárd koronát. Az egyedüli megoldást abban látja, hogy a kötvényeket részvényekre cserélnék, nézete szerint a jelenlegi kötvénytulajdonos számára komoly haszonnal kecsegtetnek például a Szlovák Gázművek, a villamosművek, illetve a kereskedelmi bankok részvényei. A kötvénycsere feltételeit a készülő nagyprivatizációs törvény teremti meg. (SITA) RÖVIDEN Szlovák katonák a KFOR-ban? Pozsony. A szlovák hadsereg alakulatai semmilyen Jugoszlávia-ellenes katonai akcióba nem kapcsolódnak be, kizárólag a koszovói békemisszióban vennének részt - hangsúlyozta Pavol Kanis védelmi miniszter. Nagyon sok függ attól, hogy a koszovói békefenntartó erőket az ENSZ, a NATO vagy az Európai Unió irányítja-e majd. (SITA) Mjartan javaslata a választóknak Pozsony. A két államfőjelölt között nincs lényeges különbség, ezért mindegy, melyikük nyeri meg a választásokat - jelentette ki Ivan Mjartan, aki az első fordulóban maga is ringbe szállt az elnöki posztért. Most azt javasolja támogatóinak, döntsenek lelkiismeretük szerint. (TA SR) Génmanipulált veszélyek Pozsony. A biológiai sokszínűségről szóló egyezmény tagországainak genfi kongresszusán a résztvevőknek nem sikerült egyezségrejutniuk a biológiai biztonságot érintő kérdésekben. Az egyezmény a genetikailag manipulált szervezetek szállításának feltételeit határozná meg. Egyes országok azzal érveltek, hogy még nem ismert, milyen hatással vannak ezek a szervezetek az emberre és a környezetre. Az értekezletet Miklós László környezetvédelmi miniszter vezette. (SITA) Kézre kerültek a tettesek Pozsony. A dunaszerdahelyi rendőrség megtalálta azt a két fiatalembert, akik feltehetően egy 46 éves nagyabonyi férfi haláláért felelősek. A 16 és 22 éves tettesek május 12-én éjjel autójukkal halálra gázolták a férfit, majd holttestét - melyre május 13-án bukkantak rá - elszállították a helyszínről. (TA SR) Lebuktak a zsaroló örmények Pozsony. A nagyszombati rendőrség zsarolással vádolt meg két örmény állampolgárt. A tartózkodási engedéllyel rendelkező, 22 és 26 éves örmények a Galántai járás egyik településén 3000 korona kifizetésére köteleztek egy 44 éves férfit, akit azzal fenyegettek meg, ha nem fizet, kiirtják a családját. A harmadik látogatás során a rendőrség őrizetbe vette a zsarolókat. (TA SR) A továbblépés lehetőségei, a továbbélés esélyei Témafelvető tanácskozás ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Magyar Kulturális Intézet adott otthont tegnap a Csáky Pál miniszterelnök-helyettes által kezdeményezett A szlovákiai magyar intézményrendszer helyzete és megreformálásának esélyei című kerekasztal-beszélgetésnek. Az első, témafelvető tanácskozást - melyen nemcsak a szlovákiai magyar kulturális és oktatásügyi intézmények képviselői jelentek meg, hanem egyes tárcák magyar vezetői, államtitkárai, vezérigazgatói is - legkésőbb szeptemberben a második követi. Tóth Károly, a Fórum Intézet igazgatója bevezetőjében ugyanis számtalan kérdést felvetett, s ezekre legalább megoldási javaslatokat kellene találni őszig. Tóth Károly előadásában mindenekelőtt a szlovákiai magyar intézményrendszer közállapotairól, a továbblépés lehetőségeiről szólt. Kiemelte a támogatási rendszer kialakítását, melynek kapcsán utalt arra, hogy a szlovákiai magyar intézményeknek akkor is meg kell élniük, ha nem kapnak elegendő állami támogatást. (-end) Az MKP reméli, hogy választói jól döntenek Két értékrend harca ÚJ SZÓ-HLR Pozsony. Az MKP reméli, hogy szombaton választói legalább olyan nagy számban járulnak az urnák elé, mint az elnökválasztás első fordulójában. Gyurovszky László alelnök szerint Szlovákiában az első közvetlen elnökválasztás finisében változatlanul két értékrend harca várható. Amikor a szavazók a két jelölt közül választanak, arról döntenek, hogy a balkáni és orosz utat, vagy pedig az európai integrációhoz való felzárkózás útját választják-e. Az MKP úgy véli, a polgárok világosan látják, hogy melyik államfőjelölt megválasztása szavatolja azt, hogy Szlovákia nem tér le az Európába vezető útról. Gyurovszky László tájékoztatott arról, hogy az Eperjesi és Trencséni kerület egyes településein kétnyelvű provokatív röpiratokat terjesztettek. Ezek a korábbi pamfletekhez hasonlóan egykori SZISZ-ügynökök műhelyéből származhatnak, a különbség csak annyi, hogy a mostani röpiratok magyar nyelvezete még pocsékabb, (-pve-) EBESZ-megfigyelők a malackai légi támaszponton Éleslövészet Kuchyňán ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Kuchyňa. Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet 20 tagállamának 39 katonai szakértője vesz részt abban a misszióban, amely az 1999-es bécsi egyezmény értelmében végez ellenőrzést a szlovák hadseregben. A küldöttség tegnap a Malackán, illetve Kuchyňán, a 33. légi támaszponton tett látogatást. Délelőtt a kuchyňai katonai repülőtér hangárjában felállított, teljes fegyverzettel felszerelt SU-22 és SU-25 típusú vadászbombázót, illetve az L-29 Delfin gyakorlógépet szemlélhették meg a szakemberek. Ugyancsak itt mutatták be a Talet névre keresztelt repülőtéri vontató gépkocsi prototípusát. Ezt a jövő évben rendszeresítik majd a szlovák hadseregben. A délutáni program keretében a kuchyňai gyakorlótéren a vadászbombázók éles lövedékekkel, bombákkal és rakétákkal tartottak lövészeti bemutatót. A küldöttség tagjai ma a Zólyomhoz közeli Lešť gyakorlótéren a Zuzana nevű önjáró tarackágyút figyelhetik meg működés közben, (gl)