Új Szó, 1999. május (52. évfolyxam, 100-123. szám)

1999-05-26 / 119. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1999. MÁJUS 9. TÉMA: CANNES-I FILMFESZTIVÁL 9 (T A VOX NOVA Rt. Kiadóvállalat hirdetőosztálya íFcDiľdMScšS bö yzlrí keres. Követelményeink: • a magyar és a szlovák nyelv tökéletes ismerete, • számítógép-kezelési ismeretek. A fordítói gyakorlat előnyt jelent. Jelentkezését a következő címre várjuk: VOX NOVA, a.s., 8 CO Prievozská 14/A 824 88 Bratislava 26. Tel.: 07/582 38 329. ž­APRÓHIRDETÉS MEGEMLÉKEZÉS Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk halálának negyedik év­fordulóján ÁGH JÓZSEFRE (Kisfalud), aki 1995. május 26-án távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek meg róla ezen a számunkra oly szomorú évfordulón. Szerető felesége és családja MUNKÁT KERES-KÍNAL • Számítástechnikai szaküzle­tünkbe férfi elárusítót keresünk szakközépiskolai végzettséggel, számítógépes alapismeretekkel. Tel.: 0709/552 89 14. VS-523 • Szívesen dolgozik emberekkel? Van Önben vállalkozói szellem? Akkor ne gondolkodjon, hanem hívjon! Tel.: 0905/ 223 660. DS-1021 • Pozsonyi székhelyű kereskedel­mi vállalat részére magyar-szlovák fordítókat keresünk. Tel.: 0903/206 835. DS-1036 • Kötetlen munka, jó kereset, KN. Tel.: 0819/796 609, 796 076, 0905/280 539. KN-488 • Autószerelőt, éjjeliőrt felveszek Sárosfára. Tel.: 0709/552 57 75. VS-529 ÁLLÁS • A Felvidéken keresünk pénzügyi szolgáltatás értékesítésére jó meg­jelenésű, kommunikatív munka­társakat. Szakmai gyakorlat és szá­mítógépes ismeretek előnyt jelen­tenek. A jelentkezéseket részletes szakmai önéletrajzzal és telefon­számmal kérjük magyar nyelven elküldeni az alábbi címre: SK Group s.r.o., Kondé püspök út 4577/18, Dunaszerdahely. KN-484 • Ipari alkatrészeket forgalmazó cég kereskedelmi - üzletvezetői te­vékenység végzésére keres: kato­naviselt, 20-35 év közötti, műsza­ki ismeretekkel rendelkező, ma­gyarul beszélő, önállóan dolgozni tudó személyt. Fényképes magyar nyelvű önéletrajzot fizetési igény megjelölésével kérjük a jeligére a hirdetőirodába küldeni, cím, tele­fonszám megadásával. Jelige: Siker. DS-1037 ADASVETEL Tetőcserép gyártása és eladása. Ára adóval együtt csak 179 korona/m 2. Vásároljon a gyár­tótól-megéri! S&Z. Múzejná 2, Dunaszerdahely. Tel.: 0709/552 89 31. VSk-318 • Eladó BMW 324 DI. Tel.: 0709/551 41 10. DS-824 • Eladó ZETOR 25 K villanymo­tor, 11 kW, 1440 fordulatú, leve­gőfújó és ZU 31522-es hegesztő. Tel.: 0818/851 95. KN-462 • Eladó Fiat Uno 1,3 D, jó állapot­ban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/317 843. DS-990 • Eladó ponyvás AVIA 31.1 L - TIR. Tel.: 0709/555 29 97. DS-1042 • Eladó Lancia Prisma, gáz- és benzinmeghajtás. Tel.: 0819/783 117, 20 órától. KN-492 SENECfí ÜduUic itjtütM (Miit... f\ . A Internet: www.sefieca.sk e-mail: seneca@seneca.sk 3 KEDVEZMENY C Globtel 5%* A Globtel Plus Kártya tulajdonosainak Repülő indul: Pozsonyból, Kassáról és Sxliácsról SPANYOLORSZÁG «s COSTA DEL MARESME autóbusszal 6 990 Sk-tól repülővel BA, KE, ZV (Szlióis) 11 990-töl MALLORCA BA, KE, ZV repülővel 13 490-töl IBIZA BA repülővel 14 490-től CHALKIDIKI BA, KE KORFU BA, KE RHODOS BA KRÉTA BA, KE gyrigryrr autóbusszal 4 490-töl repülővel 10 490-től repülővel 8 990-töl repülővel 10 490-töl repülővel 9 990-töl OLASZORSZÁG <W SORRENTO BIBI0NE [viteldíj nélkül) FRANCIAORSZÁG CANNES/NICE * autóbusszal 6 090-töl FANTASZTIKUS GYEREK ARAK! SPANYOLORSZÁG::« 3 8;;:S és repOlőutoknál GÖRÖGORSZÁGBA ISMERETSZERZŐ, KOMBI UTAK, SZENC Az ar hotel- szállás, lelpenzio, utazas, kisero MAGABAN . .„. '..... foglaua apartman- szollas, utazas, kisero 5.20% AKivAumor r KEDVEZMENY JUNIUS! UTAKRA SENEC, Mierové nám. 1, tel./fax: 07/4592 3063, BRATISLAVA, Blumentálsko 11, tel./fax: 07/395 319, repülőjegyek, tel.: 07/396 186, NITRA, Svätoplukovo nám. 4, lel./lax: 087/522 619, KOMÁRNO, Jókoiho 32, tel./fax: 0819/704 204, KOŠICE, Hlavná 8, tel./lax: 095/623 1378. too MILLIÓ KORONA ÉRTÉKBEN VK 108/2 FESTÉKEK, LAKKOK nagyrak­tára. Árusítás üzletek, üzemek és vállalkozók részére. GALANT, Ekecs, Fő utca 323/53. Tel./fax: 0709/555 84 03. DSk-834 • Használt hűtők és fagyasztók el­adók Hetényen. Tel.: 0905/714 951. KN-443 • Lambéria (Tatranský profil) el­adó, a80 korona m 2 + adó. Tel.: 0905/472 722,0709/986 30, Sárosfa. S-158 • Eladó Audi A6 1,9 TD1, gyártási év 1995. Tel.: 0905/641 914. KN-479 • Eladó Zetor 691 l-es traktor. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/452 174. DS-1027 • Eladó 5 sebességű Škoda 120 L. Tel.: 0709/952 557. DS-1035 Bérbe vennék, esetleg vásárol­nék üzlethelyiséget Dunaszer­dahelyen elektromos készülé­kek és mikrohullámú sütők ga­ranciális éš garancia utáni javí­tására. Tel.: 07/555 611 02, 0905/401 541, fax: 07/555 623 50. VSk-520 • Kereskedelmi tevékenység céljá­ból eladó vagy bérbeadó 100 m 2 te­rületű üzlethelyiséget keresek Po­zsonyban jó parkolási lehetőséggel frekventált helyen. Ajánlatokat a hirdetőirodába kérem, cím, tele­fonszám megadásával. Jelige: Kereskedelem. DS-1038 • Nagyon jó áron eladó komplett varroda vagy egyenként ipari var­rógépek és vasalók, gomblyukazók stb. Tel.: 0709/552 81 90, 0903/208 589. DS-1041 • Szabadföldi kiültetésre eladó paprikapalánta. Cím: Kucsora Já­nos, Cserhát 7, Komárno. Tel.: 0819/731 756. KN-480 autóbusszal 11 990-töl 1 590-től N V E S T B.M.G. Invest s.r.o., Južná trieda 50, Košice • VERSENY 4 VERSENY • VERSENY • VERSENY • • A NYERTESEK JEGYZÉKE • A KERESKEDELMI - EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERZŐDÉSEK HAVI SORSOLASA A PÉNZDÍJAS VERSENYBEN, AMELYRE 1999. MÁJUS 20-án KÖZJEGYZŐ JELENLÉTÉBEN KERÜLT SOR. A nyertes szerződések számai i 1. díj: 30 000,- Sk TS-NR-1999 04 19/16 12 03 PP-0S 2. díj: 10 000,- Sk TS-LM-1999 04 19/19 12 01 0S-0S 3. díj: 10 000,- Sk TS-TN-1999 04 14/20 12 01 BÚ-BÚ 4. díj: 10 000,- Sk TS-RS-1999 04 26/06 36 06 0S-0S 5. díj: 5 000,- Sk TS-DS-1999 05 07/10 12 01 BÚ-BÚ 6. díj: 5 000,- Sk TS-TV-1999 05 06/01 36 01 0S-0S 7. díj: 2 500,- Sk TS-ZA-1999 05 05/09 12 12 0S-0S 8. díj: 2 500,- Sk TS-BA-1999 04 19/17 36 01 BÚ-BÚ 9. díj: 2 500,- Sk TS-K0-1999 04 22/13 24 01 PP-PP 10. díj: 2 500,- Sk TS-ZV-1999 04 22/13 36 01 BÚ-0S A nyerteseknek szívből gratulálunk! • Eladó háromszobás lakás Pár­kányban. Tel.: 0903/458 420. V-802 • Eladó háromszobás szövetkezeti lakás Somorján. Tel.: 0708/562 26 72. S-159 • Eladó magántulajdonban levő háromszobás lakás Gútán. Tel.: 0905/499 447. V-863 • Kiadó háromszobás lakás Duna­szerdahelyen. Tel.: 0709/552 40 07. DS-1008 • Eladók asztalosgépek, 40 cm-es gyalu, 50-100 cm-es vastagoló, csapolófúró, állványos fúró, sza­lagcsiszoló, szalagfűrész, körfű­rész kocsival, marógép kocsival, 40 cm-es kombinált gyalu + csapolófúró, 50-es gyalufűrész + marógép. Tel.: 0905/470 392. V-853 • Alaszkai malamut kutyakölykök eladók. Tel.: 0819/971 73. KN-494 • Eladók fekete és arany törzs­könyvezett angol cockerspaniel kutyakölykök ISCH és vadászvizs­gázott szülőktől. Tel.: 0817/418 288. V-804 VEGYES • Olcsón! Nedves, penészes falak helyreállítása. Tel.: 0707/780 25 49. V-729 • REDŐNYÖSÖK FIGYELEM! - re­dőnygyártás bérbe, olcsón! Tel.: 0905/251 020. KN-446 Esküvőket, rendezvényeket vállalunk Ifj. Berki Lászó és zenekara. Tel.: 0036/1-334 60 39, 0620/966 92 60. • KNk-410 OKTATAS • Fürdőkádak felújítása. Tel.: 0905/151 781. V-816 Euro-ablakok, ajtók, bejárati, garázs- és belsőajtók gyártása és szerelése előnyös áron. Tel.: 0709/973 86, 0905/313177. V-835 • A gútai Schola Privata Gutaiensis Magyar Tannyelvű Kö­zépiskola Szakmunkásképző Ma­gániskola az 1999/2000 tanévben továbbtanulási lehetőséget bizto­sít nappali tagozaton a szakmun­kásképző iskolák végzős diákjai számára „Vállalkozás a szakmák és szolgáltatások területén" szakon. A kétéves érettségivel végződő, nappali tagozatos képzés alatt di­ákjainkkal általános kereskedelmi­marketing ismereteket tanítunk. Jelentkezni lehet írásban az iskola címén: Schola Privata Gutaiensis, Slovenská 52, 946 03 Kolárovo vagy a 0819/941 987-es telefon­számon. KN-457 KÖZLEMÉNY VK-449 Predstavenstvo akciovej spoločnosti SFÉRA, a.s., sídlom Vlastenecké nám. 10, 851 01 Bratislava, IČO: 35 757 736 zvoláva v súhlade s § 181 ods. 2 Obchodného zákonníka mimoriadne valné zhromaždenie akciovej spoločnosti SFÉRA, a.s., ktoré sa bude konať dňa 31. 5. 1999 o 10,30 hod. na notárskom úrade JUDr. Ľ. Floriánovej v Bratislave, Šafarikovo nám. 7 s nasledovným programom: 1. Otvorenie 2. Voľba orgánov valného zhro­maždenia 3. Rozšírenie predmetu činnosti akciovej spoločnosti 4. Zmena stanov akciovej spoloč­nosti 5. Záver. VS-531 • Manikűr- és műkörömtanfo­lyam indul Nagymegyeren (Veľký Meder) június hónaptól az érdek­lődésnek megfelelően. Részletes információk a 0905/401 729-es telefonszámon. DS-1020 • Szőnyegtisztítást vállalok. Méhes. Tel.:0709/552 03 74. DS-1031 • Fürdőkádzománc felújítást vál­lalok egész Szlovákia területén. Tel.: 0706/946 49. V-866 Értesítés! A Zselizi Magyar Tanítási Nyel­vű Gimnázium igazgatósága ér­tesíti a tisztelt szülőket, hogy 1999. szeptember l-jétől nyolcéves nyelvi irányzatú gimnáziumi osztályt nyit. Várjuk az alapiskolák 4. osztá­lyos tanulóinak jelentkezését 1999. június 4-ig, a felvételi 1999. június 9-én lesz a gim­názium épületében, Komenský u. 1. Érdeklődni lehet a 0811/771 11 07-es telefonszá­mon. VSk-540 Válaszaikat a jeligés apróhirdetésekre a hirdetőiroda címére küldjék el. (Vox Nova, a. s., Hirdetőiroda, Prievozská 14/A, 824 88 Bratislava). A borítékra írják rá a hirdetés jeligéjét és számát, hogy leveleiket a megfelelő címre továbbítani tudjuk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents