Új Szó, 1999. május (52. évfolyxam, 100-123. szám)

1999-05-21 / 115. szám, péntek

ÚJ SZÓ 1999. MÁJUS 14. HIRDETÉS 9 APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ A drága szülőknek, MÉSZÁROS JENŐNEK és MÉSZÁROS ROZÁLIÁNAK Vásárúton, 70. születésnapjuk alkalmából gratulálnak, sok egészséget és még hosszan tartó boldog életet kívánnak: fiai, lányai menyei, vejei és unokái DS-1017 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, akik 1999. május 12-én elkísérték utolsó útjára a nyékvárkonyi temetőbe drága halottunkat özv. VÉGH JULIANNÁT, akinek megfáradt szíve, mely csak értünk dobogott, életének 90. évében megszűnt dobogni. Külön köszönetet mondunk a felbári kórház orvosainak és nővéreinek, akik az utolsó pillanatig harcoltak életéért. A gyászoló család DS-995 Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik május 13-án elkísérték utolsó útjára drága édesanyánkat, özv. GYÖRGY FERENCNÉT a szúnyogdi temetőbe. Köszönjük a gyönyörű virágot, koszorút, mellyel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család MEGEMLEKEZES Nehéz tíz év telt el azóta, hogy itt hagyott bennünket a drága férj, édesapa, nagyapa, após és dédapa, JUHÁSZ JÁNOS (Nyékvárkony). JUHÁSZ JÁNOS (Nyékvárkony). Emlékét örökké szívünkben őrizzük. Szerettei V-822 MUNKÁT KERES-KINAL • Egyszerű könyvelést vállalok, valamint eladók futómuskátlik. Tel.: 0819/786 172. KN-279 • Tapasztalt üzletkötőket keresek műanyag redőnyök árusítására. Megegyezés esetén autót biztosítok. Tel.: 0905/251 020. KN-448 • Kereskedelmi vállalat jó szervezőképességű munkatársakat keres. Tel.: 0819/731 361. KN-459 • Video, hifi, autórádió-javítás. Tel.: 0709/552 64 24, 0903/758 031. DS-996 • Magyarul beszélő munkatársakat keresek. Komárom, Párkány. Tel.: 0905/474002. KN-481 ADÁSVÉTEL • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0905/357 281. KN-420 • Használt hűtők és fagyasztók eladók Hetényen. Tel.: 0905/714 951. KN-443 • Nagyon jó áron eladó komplett varroda vagy egyenként ipari varrógép és vasalók, gomblyukazók stb. Tel.: 0709/552 81 90, 0903/208 589. DS-958 • Eladó laminált pálca a gyártótól. Schweiger Attila, Jahodná 233. Tel.: 0905/558 853, DS-994 • Fűhézagos betonkockák, olcsón. Tel.: 0709/955 169, 18 után, 0905/165 218. DS-973 Előnyös áron eladó 200 m

2 alapterületű, befejezetlen épület 940 m

2-es telken Felbáron. Alkalmas raktárnak, műhelynek. Tel.: 0709/972 14. DSk-981 • ELADOK TUJAFAK. Tel.: 0709/968 176, ESTE. DS-888 • Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903/477 039. DS-992 • Olcsón eladó egy-, két-, három-, négyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0709/552 58 53. DS-1002 mnm )tmm im Obchodná 18, 929 01 Dunajská Streda Tel./fax: 0709/552 99 68. NYÁRI AJÁNLATAINK m. W'^f-'j pMB M (jtiliPlA « 3Br MA feüffli, s

?ffl®lfilIľfSÍÍiÍSI„ •wPPI Magyarország - Balaton, Mátra. DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG MÁR 33 000 KORONÁTÓL NYITVATARTÁS HÉTKÖZNAP 8-tól 17 óráig. • Öntöződob eladó. Tel.: 0709/559 05 55. • Eladó Slovakia, Granova, Marta paprikapalánta szabadföldi kiültetésre. Tel.: 0903/760 433. KN-465 • Paprikapalánta szabadföldi kiültetésre eladó. Cím: Kucsora János, Cserhát 7, Komárom. Tel.: 0819/730 014, 14 óráig, 0819/731 756, egész nap. KN-434 • Slovakia, Marysa és fűszerpaprika-palánta eladó. Cím: Bodzianske Lúky 44. KN-463 • Eladó többfajta dinnyepalánta. Tel.: 0709/559 11 87. 0709/559 12 03. DS-988 • Eladó átépített háromszobás szövetkezeti lakás a 2. emeleten (telefon, loggia, redőnyök). Vágsellye-Vecse. Azonnal beköltözhető. Ár: 550 000. Tel.: 0707/780 72 21. VS-494 • Háromszobás családi ház eladó Dunaszerdahelytől 9 km-re, Bögellőn. Tel.: 0709/559 05 55. V-808 • Nagymagyaron az új lakónegyedben családi ház eladó. Tel.: 0708/922 632. DS-979 FÓLIA Vasalás és árusítás kedvezményes áron. Megvárásra is. Mészáros Ervin, Tešedíkovo 893. (A temető mellett - megrendelhető telefonon is) Tel.: 0706/77 95 293, mobil: 0905/447 724 Figyelem! A sorsolás nyertesei: 1. díj Kőrös József, Vlčany 672, 200Ó korona 2.díj Juhos József, Trstice 815, 1000 korona 3.díj Czafík László, Horné Saliby 625, 500 korona 4. díj Papp Gáspár, Dolný Chotár, 300 korona. Vk-819 • Házilag nevelt húscsirke eladó. Vida Sándor, Horný Bar 216. Tel.: 0709/974 35. V-832 VEGYES • Esküvőket, rendezvényeket vállalunk. Ifj. Berki Lászó és zenekara. Tel.: 0036/1-334 60 39, 0620 966 92 60. KN-409 • 45 éves nő idősebb hölgy gondozását vállalja eltartási szerződéssel. Tel.: 0819/726 425. KN-472 • Gabonadaráló gyártása megrendelésre, továbbá eladó új csirketisztító-gép. Tel.: 0709/552 05 32. DS-991 • Eladó Dunaszerdahelyen ötszobás családi ház (terasz, 2 WC, 2 fürdőszoba, garázs), 35 áras kerttel. Tel.: 0709/552 76 94. DS-1003 • Igényeseknek eladó Nagymegyeren tíz éve épült családi ház. Tel.: 0709/555 33 81, este. V-794 • Hajnácskőn eladó családi ház 16 áras kerttel. Tel.: 0866/927 05. V-826 V-811 • Eladó négyhengeres Multi-káré, jó állapotban van. Ár megegyzés szerint, iratok rendben. Dolný Chotár 40, Kráľov Brod. DS-989 • Eladó Fiat Uno 1,3 D, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/317 843. DS-990 • Eladó keveset használt MT8-070 kistraktor teljes felszereléssel, valamint daráló. Tel.: 07/623 119 72 V-821 • Eladó Liaz 110-es 16 tonna, gyártási év 1987. Tel.: 0813/622 84 80, 0903/473 083. V-825 • Eladó megkímélt Škoda Formán 135, 40 000 km-rel, gyártási év 1992 vége. Tel.: 0709/552 21 78, 0905/464 923. DS-1015 T SATUR REPÜLŐJEGYEK AKTUÁLIS ÁRAI Repülő indul Bécsből Nyugati partvidék USA 23 800 Sk-tól New York, Washington, Cincinnati, Chicago, Boston, Atlanta, Montreal, Toronto 15 700 Sk-tól Bogota, Caracas, Rio de Janeiro 21 800 Sk-tól Montevideo, Buenos Aires, Quinto, Santiago de Chile 32 600 Sk-tól Közép-Amerika21 800 Sk-tól Delhi, Bombay, Bangkok 23 300 Sk-tól Peking, Hongkong, Jakarta, Singapou

r 25 200 Sk-tól Észak-Afrika, Amman, Damaszkusz, Bejrút 1

5 400 Sk-tól Közép és-Dél Afrika 26 600 Sk-tól Ausztrália 30 900 Sk-tól Új-Zéland 39 6

00 Sk-tól FIATALOKNAK 24 ÉVES KORIG 5%-os kedvezmény. Információk és árusítás minden CK SATUR kirendeltségnél. VK-381/1A • Bútorfestés saját műhelyemben, továbbá falfestés, ablakok, ajtók festése olcsón. Tel.: 0709/552 66 70. DS-993 • Megrendelhető édes fűszerpaprika-palánta, 1000 db/300 korona. Cím: Knap Tibor, Matúškovo 573. Tel.: 0903/433 501. V-831 UTAZÁS • Siófok központjában, nyugodt környezetben kétszobás apartman kiadó, napi 80 DM - 4 fő részére. Levélcím: Skerlecz Tamás, Árpád u. 4,8653 Ádánd. Tel.: 0036/84-357 603. KN-469 Hirdessen Ön is nálunk! 10% BÚTORSZALON -20% Ülőgarnitúrák és más bútorok kedvező áron május elsejétől. Gabčíkovská 27, Dunajská Streda. Tel.: 0709/552 71 12. VK-466/1 VNX-1

13/1 A TATRY SYMPATIA 50 dijat készített elő Önöknek Biztosítja a második nyugdíjat is! Az olvasói versenyt a TATRYSYMPATIA Első Nyugdíjkiegészítő Biztosító szervezi azon partnerei támogatásával, amelyek lógói a versenyszelvényen is láthatók. Az olvasói versenyben résztvevők nyerési esélye többszörös, a beküldött szelvények számától függ. Nem kell mást tenniük, mint a hetente két alkalommal megjelenő versenyszelvényt kitölteni - megfelelő sorrendbe rakni a jelmondatokat és a hozzájuk tartozó lógók számát - majd az így kitöltött versenyszelvényt kivágni, nyílt postai levelezőlapra felragasztva legkésőbb 1999. június 10-ig beküldeni a következő címre: Prvá DDP TATRY-SYMPATIA, P.O. BOX 115, pošta 25, 821 08 Bratislava. A nyilvános sorsolásra közjegyző jelenlétében 1999. június tizenötödikén a Markíza TV műsorában kerül sor. A nyertesek jegyzékét lapunkban is közöljük. 1. díj - SZARDÍNIA, Olaszország, egyhetes üdülés két személy részére, repülővel 2. díj - RHODOSZ, Görögország, egyhetes üdülés két személy részére, repülővel 3. díj - BALATON, Magyarország, egyhetes üdülés két személy, részére 4. díj - DOUBLEBARREL exkluzív lámpa és az ENERGIZER Slovakia társaság ajándéka 5. díj - a SLOVENKA hetilap egyéves előfizetése 6. - 50.díj - AJÁNDÉKCSOMAG A díjakat a CK HYDROTOUR, a KOOPERATÍVA, az ENERGIZER, a ŽIVENA, a VOX NOVA és a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíjkiegészítő Biztosító támogatja. A résztvevő társaságok munkatársai nem vehetnek részt a versenyben. vágja ki! ^ HYDROTOUR A KOOPERATÍVA POISŤOVŇA, akciová spoločnosť versenyszelvény ÜJ SZÓ ~ vágja ki! ') Erő - stabilitás - tapasztalat T) Az ön második nyugdíja! ľrvá doplnková dAchndkovA poitfovAa TATRY - SYMPATIA O Üdülés a fantáziu hullámain! Az olvasói verseny partnerei: slovenka vágja ki! versenyszelvény ÜJ SZÓ izer energy vágja ki! ŕ A VOX NOVA Rt. Kiadóvállalat h irdetóosztálya ÍWlLŰ XÍ/Í: é'Ú Ji/ülyű sacgfflkcssaifc&i keres. Követelményeink: • a magyar és a szlovák nyelv tökéletes ismerete, • számítógép-kezelési ismeretek. A fordítói gyakorlat előnyt jelent. Jelentkezését a következő címre várjtik: VOX NOVA, a.s., m Prievozská 14/A 824 88 Bratislava 26. Tel.: 07/582 38 329.