Új Szó, 1999. május (52. évfolyxam, 100-123. szám)

1999-05-11 / 106. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1999. MÁJUS 11. PANORÁMA - SPORT - HIRDETÉS G] 3 Egy tiltott övezet életenek felidézése: sokat segítettek azok az interjúk is, amelyek 30 éve készültek néhány túlélővel Hová lettek a háremhölgyek? Róma. Az oszmán birodalom bukásakor szélnek eresztett háremhölgyek és eunuchok sorsával foglalkozik legújabb művében az Olaszországban alkotó török Ferzan Özpetek, akinek Törökfürdő (Hamam) című filmdrámája világsikert aratott. MTI-PANORÁMA Abdelhamit szultán 1908-as trónfosztásakor háromszáz háremhölgy és kétszáz eunuch került az utcára, s - mint a „Hárem Suare", a közelgő Cannes-i fesztivál egyik olasz pályaművének rendezője elmondta - nem volt könnyű dolguk, mert sokan közülük sohasem látták a hárem falain kívüli világot. A franciául beszélő és zongorázó háremhölgyek egy része egyszerű parasztcsaládokhoz került vissza, némelyek férjhez mentek, mások mint a film főszereplője, Safiyé Európa színpadain mutogatták magukat, hogy kielégítsék a szultán ágyasai iránti kíváncsiságot. A „Hárem Suare" főhőse olasz származású. A rendező elmondta egy interjúban, hogy Abdulhamit háremében sok volt az európai származású nő. A szultán szerette a világos bőrű, szőke nőket, a vörös cserkeszeket, de volt köztük egy mediterrán típusú barna háremhölgy is, aki olaszról és franciáról fordított műveket arabra. Az irodalmi források tanulmányozásán kívül az alkotók hosszú órákon át „faggatták a köveket" az isztambuli Topkapi szerájban is. Emberi csontokon kívül rengeteg szőr- és hajszálat találtak, továbbá amuletteket és egyéb olyan tárgyakat, amelyek a háremen belüli vetélkedésekre, cselszövésekre, bűntényekre utalnak. A tiltott övezet életenek felidézésében sokat segítettek azok az interjúk is, amelyek harminc éve készültek néhány túlélővel. Ferzan Özpetek elmondta: a hárem nem a szultánt táncolva váró lefátyolozott odaliszkok helye volt, ahogy sokan képzelik. Az illatos törökfürdők mellett voltak könyvtárak, mecsetek, termek is a zene-, varrás- és nyelvtanulásra. Abdulhamit háremében sok nő európai stílusban öltözködött, zenét tanult és muzulmán módra imádkozott, vagyis egy olyan egyensúlyt testesíMagyar buszkatasztrófa: Grazban megkezdődött Kolcsár József pere A vádlott elismerte, hogy vezetési hibát követett el MTI-TUDÓSÍTÁS Graz. A grazi tartományi bíróságon tegnap megkezdődött annak a magyar buszsofőrnek a pere, aki a januárban Deutschlandsbergnél szerencséüenül járt buszt vezette. A katasztrófa 18 halálos áldozatot követelt. Kolcsár József, akit gondatlan veszélyeztetés vádjával idéztek a bíróság elé, meghallgatása során részben bűnösnek mondta magát. A vizsgálati fogságban levő 44 éves vádlott elismerte, hogy vezetési hibát követett el, járművének állapotáért azonban - mint mondta - nem érzi magát felelősnek. Kijelentette: abban a tudatban érkezett Ausztriába, hogy a jármű fékjei rendben vannak. Kolcsár nem csupán vezette a buszt, de annak tulajdonosa is volt. A bíróság arra a következtetésre jutott, hogy a baleset bekövetkeztében nyilvánvalóan a pénzhiány játszott alapvető szerepet: a fékek vizsgálatára ugyan Kolcsár kért előzetes árajánlatot, tényleges javíttatást azonban nem végeztetett, a lengéscsillapítók sem működek megfelelően és a hátsó gumik is teljesen kopottak voltak. Az úton meg kellett állni, mert a motor túlságosan felmelegedett, füstöt azonban nem észleltek. Arra a kérdésre, hogy vajon a pénzhiány miatt vásárolt-e csak első gumikat, s nem rögtön négyet, Kolcsár könnyek között igennel válaszolt, s elmondta azt is, hogy a fékek vizsgálata - amelyet egyébként csak egy budapesti műhelyben tudtak volna elvégezni - olyan sokba került, hogy ezt soha nem tudta volna megfizetni. A bíró úgy értékelte, hogy a busz rossz műszaki állapotának figyelmen kívül hagyása kirívó gondatlanság. Amikor a tárgyaláson a katasztrófa előtti pillanatok felelevenítéséhez érkeztek, a vádlott elsírta magát. A tárgyalást tíz percre félbe kellett szakítani. tett meg a Kelet és a Nyugat között, amely ma már nincs meg Törökországban. Özpetek filmjében mély szerelem szövődik a főhősnő és egy eunuch között. A rendező szerint ez reális, a háremhölgyek és herélt őreik közt intenzív kapcsolatok alakultak ki, szövetségek és erős érzelmek születtek. Sok háremnő, aki kikerülve férjhez ment, honvágyat érzett a hárem világa, az eunuchok iránt és megpóbált visszakerülni. A filmben Ferzan Özpetek az utolsó oszmán uralkodó ma vitatott figurájának csak a pozitív oldalával foglalkozik: a művészeteknek és az európai kultúrának szentelt figyelmével, a kegyetlen besúgórendszer megteremtésével és a háremélet szigorításával nem. Könyökkel Betontörési világrekord Grenoble. A Grenoble közelében levő Sassenage-ban a 35 éves Henri Baldin-Bressot saját világrekordját döntötte meg: nem egészen 10 másodperc alatt 4,2 méter vastag betont tört ketté könyökével igaz, csak „részletekben". Összesen 14 „betonlapadagot" tört szét, ezek együttes vastagsága volt 4,2 méter. Az egyes „adagok" hat darab 5 cm vastag betonrétegből álltak, azaz egy-egy csapással 30 cm vastag betont repesztett meg. Baldin-Bressot korábbi világrekordját - amellyel bekerült a Giunness Rekordok Könyvébe 1995-ben állította fel: 9,6 másodperc alatt 178,5 kg súlyú cserepet tört szét. (PAN) Édesipari termékek importjával foglalkozo dunaszerdahelyi székhelyű cég értékesítési vezetőt keres. Feladata: • az értékesítési tevékenység fejlesztése • kapcsolattartás a kulcsfontosságú vevőkkel H az országos értékesítési hálózat bővítése Elvárásaink: D kreatív munkavégzés • energikus, kitartó személyiség H tökéletes szlovák nyelvtudás • személygépkocsi-vezetői engedély. „ Fényképes szakmai önéletrajzát az alábbi címre várjuk: 5 P.O. BOX 78, 929 01 Dunajská Streda. 10% BÚTORSZALON -20% Ülőgarnitúrák és más bútorok kedvező áron május elsejétől. Gabčíkovská 27, Dunajská Streda. Tel.: 0709/552 71 12. VK-466/1 KÜLÖNLEGES AJANLAT kedvezményes áron kínálunk új és bemutató futtatás utáni RENAULT gépkocsikat: lefutott km személyautó Mégane KLIMA 10 Mégane KLIMA 10 Mégane RT 1,4 1000 Mégane Class RL 1,4 4 000 Mégane Class RL 1,4 9 000 Laguna RTE 1,616V 10 Laguna RTE 1,616 V KLIMA 10 Laguna INITIALE 3,0 V6 1 500 Laguna RTE dTI 3000 ere

deti ár 464 200 Sk 475 800 Sk 487 000 Sk 464 000 SK 453 000 Sk 660 480 Sk 711 820 Sk 1 147 460 Sk 817 000 Sk uj^ar 410 000 Sk '420 000 Sk 420 000 Sk 390 000 Sk 380 000 Sk 635 000 Sk 680 000 Sk 1 100 000 Sk 720 000 Sk AUTOSALÓN RENAULT KESTLER Krajinská cesta 12, 821 07 Bratislava Árusítás: 0905/718 918. 0903/777 730 A TATRY-SYMPATIA-val 50 attraktív díjért Szardínia csábít, Rhodosz hív! Az olvasói versenyt a TATRYSYMPATIA Első Nyugdíjkiegészítő Biztosító szervezi azon partnerei támogatásával, amelyek lógói a versenyszelvényen is láthatók. Az olvasói versenyben résztvevők nyerési esélye többszörös, a beküldött szelvények számától függ. Nem kell mást tenniük, mint a hetente két alkalommal megjelenő versenyszelvényt kitölteni - megfelelő sorrendbe rakni a jelmondatokat és a hozzájuk tartozó lógók számát - majd az így kitöltött versenyszelvényt kivágni, nyílt postai levelezőlapra felragasztva legkésőbb 1999. június 10-ig beküldeni a következő címre: Prvá DDP TATRYSYMPATIA, P.O. BOX 115, pošta 25, 821 08 Bratislava. A nyilvános sorsolásra közjegyző jelenlétében 1999. június tizenötödikén a Markíza TV műsorában kerül sor. A nyertesek jegyzékét lapunkban is közöljük. 1. díj - SZARDÍNIA, Olaszország, egyhetes üdülés két személy részére, repülővel 2. díj - RHODOSZ, Görögország, egyhetes üdülés két személy részére, repülővel 3. díj - BALATON, Magyarország, egyhetes üdülés két személy, részére 4. díj - DOUBLEBARREL exkluzív lámpa és az ENERGIZER Slovakia társaság ajándéka 5. díj - a SLOVENKA hetilap egyéves előfizetése 6. - 50.díj - AJÁNDÉKCSOMAG A díjakat a CK HYDROTOUR, a KOOPERATÍVA, az ENERGIZER, a ŽIVENA, a VOX NOVA és a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíjkiegészítő Biztosító támogatja. A résztvevő társaságok munkatársai nem vehetnek részt a versenyben. VK-477 versenyszelvény IJJ N/O "* vágja ki! Erő - stabilitás - tapasztalat KOOPERATÍVA POISŤOVŇA, akciové apoloCnoať O 3 Az On második nyugdíja! ildiilés fantázia hullámain! Prva doplnkov* dôchodkoví pouťovft* TATRY - SYMPATIA O Az olvasói verseny partnerei: — fjgÖS& vágja ki! slovenka vágja ki! verseny.szel vény ÜJ SZÓ LABDARÚGÓ-TÁBLÁZATOK HOLLANDIA 1. Feyenoord 31 23 5 3 71:36 74 2. Tilburg 32 19 5 8 66:44 62 3. Arnheim 32 17 7 8 58:41 58 4. Eindhoven 32 15 10 7 77:52 55 5. Kerkrade 31 15 9 7 54:36 54 6. Ajax 32 15 8 9 69:39 53 7. Heerenveen 32 14 11 7 53:40 53 8. Twente 32 12 12 8 47:42 48 9. Alkmaar 32 11 12 9 47:51 45 10. Sittard 32 12 8 12 47:48 44 11 Utrecht 32 10 8 14 52:58 38 12. Nijmegen 32 9 9 14 39:51 36 13. De Graafschap32 8 11 13 37:53 35 14. Cambuur 32 7 10 15 35:60 31 15. Maastricht 32 6 11 15 39:59 29 16. Waalwijk 32 5 9 18 37:59 24 17. Sp. Rotterdam 32 6 4 22 32:71 22 18. Breda 32 4 9 19 37:57 21 BELGIUM 1. Genk 33 21 7 5 72:37 70 2. FC Bruges 33 21 5 7 60:35 68 3. Anderlecht 33 20 7 6 73:38 67 4. Mouscron 33 19 8 6 75:46 65 5. Lokeren 33 17 6 10 68:57 57 6. St. Liége 33 17 3 13 55:44 54 7. Lierse 33 15 6 12 69:47 51 8. St. Truiden 33 14 8 11 51:45 50 9 Gent 33 13 10 10 51:58 49 10. Ekeren 33 14 6 13 47:45 48 11 Harelbeke 33 10 11 12 43:44 41 12. Westerlo 33 11 7 15 53:57 40 13. Charleroi 33 7 11 15 39:52 32 14. Aalst 33 8 8 17 44:66 32 15. Beveren 33 8 5 20 32:59 29 16. Lömmel 33 6 7 20 31:55 25 17. Kortrijk 33 6 7 20 48:78 25 18. Ostende 33 4 10 19 27:75 22 FRANCIAORSZÁG 1. Bordeaux 32 20 6 6 62:27 66 2. Marseille 32 19 8 5 54:28 65 3. Lyon 32 17 9 6 48:28 60 4. Monaco 32 16 8 8 49:31 56 5. Rennes 32 16 8 8 44:36 56 6. Nantes 32 12 12 8 40:32 48 7. Lens 32 13 6 13 42:41 45 8. Montpellier 32 10 10 12 49:49 40 9. Paris SG 32 10 9 13 31:30 39 10. Nancy 32 10 8 14 33:42 38 1.1. Strasbourg 32 8 13 11 27:32 37 12. Metz 32 8 12 12 27:36 36 13 Bastia 32 9 8 15 36:43 35 14. Auxerre 32 8 10 14 38:44 34 15. Le Havre 31 8 10 13 22:35 34 16. Lorient 32 7 11 14 29:47 32 17.Sochaux 31 5 14 12 27:49 29 18. Toulouse 32 5 11 16 21:49 26 PORTUGÁLIA 1. FC Porto 31 22 6 3 75:24 72 2. Boavista 31 19 10 2 52:24 67 3. Sporting 31 17 10 4 60:26 61 4. Benfica 30 17 7 6 61:24 58 5. Guimaraes 31 13 711 49:38 46 6. Leiria 31 12 9 10 31:27 45 7. Amadora 31 11 10 10 32:37 43 8. Setubal 30 11 8 10 31:37 41 9. Maritimo 31 9 9 13 38:40 36 10. Salgueiros 31 7 15 9 39:48 36 11. Braga 31 8 11 12 34:50 35 12. Farense 31 9 8 14 33:49 35 13. Campomai. 31 9 7 15 37:46 34 14. Rio Ave 31 7 11 13 24:42 32 15. Alverca 31 7 10 14 30:43 31 16. Beira Mar 31 6 13 12 30:46 31 17. Chaves 31 5 10 16 36:60 25 18. Coimbra 31 4 9 18 29:60 21 SKÓCIA 1. Rangers 34 22 7 5 73:30 73 2. Celtic 34 19 8 7 79:32 65 3 Kilmarnock 34 14 12 8 45:27 54 4. St. Johnstone 34 14 11 9 37:37 53 5. FC Dundee 34 12 7 15 33:54 43 6. Motherwell 34 9 11 14 32:48 38 7. Aberdeen 34 10 7 17 39:63 37 8. Hearts 34 9 9 16 35:42 34 9. Dundee U. 34 8 10 16 35:42 34 10 Dunfermline 34 4 16 14 26:54 28 SPANYOLORSZAC 1. Barcelona 33 21 6 6 73:37 69 2. Mallorca 33 18 6 9 43:25 60 3. Valencia 33 17 7 9 53:33 58 4 Celta 33 15 12 6 62:35 57 5. Real Madrid 33 17 5 11 66:54 56 6. Deportivo 33 15 10 8 47:37 55 7. Real Sociedad 33 13 10 10 41:36 49 8. Atheletic Bilbao3313 9 11 38:43 48 9. Zaragoza 33 13 8 12 44:37 47 10. Espaňol 33 11 13 9 36:35 46 11 Valladolid 33 12 7 14 31:37 43 12 Betis 33 12 7 14 39:43 43 13. Oviedo 33 10 12 11 35:45 42 14. Atl. Madrid 33 10 9 14 48:44 39 15. Racing 33 9 10 14 38:46 37 16. Alaves 33 10 7 16 33:49 37 17. Villarreal 33 7 11 15 39:51 32 18. Extremadura 33 7 10 16 21:47 31 19. Tenerife 33 5 13 15 34:54 28 20. Salamanca 33 6 5 21 25:56 24 ANGLIA I. Arsenal 36 21 12 3 58:16 75 2 Manchester Utd.362112 3 78:36 75 3. Chelsea 36 19 14 3 53:27 71 4. Leeds 36 17 12 7 59:32 63 5. Aston Villa 37 15 10 12 51:45 55 6. West Ham 37 15 9 13 42:53 54 7. Derby 37 13 13 11 39:43 52 8. Liverpool 37 14 9 14 65:49 51 9. Middlesbrough37 12 15 10 48:50 51 10. Leicester 37 12 13 12 40:45 49 II. Tottenham 36 11-13 12 44:46 46 12. Newcastle 37 11 12 14 47:53 45 13. Scheffield W. 37 12 7 18 40:42 43 14. Everton 37 11 10 16 42:45 43 15. Wimbledon 37 10 12 15 40:60 42 16. Coventry 37 11 8 18 37:49 41 17. Southampton 37 10 8 19 35:64 38 18. Charlton 37 8 12 17 41:55 36 19. Blackburn 36 7 12 17 37:51 33 20. Nottingham 37 6 9 22 34:69 27 CSEHORSZÁG 1. Sparta 26 15 8 3 51:18 53 2. Teplice 26 13 7 6 47:27 46 3. Slavia 25 12 9 4 39:25 45 4 Olomouc 26 11 9 6 35:28 42 5 Ostrava 26 8 14 4 34:23 38 6. Brno 26 10 7 9 33:28 37 7. Blšany 26 11 4 11 40:35 37 8 Dmovice 26 9 9 8 32:37 36 9 Liberec 26 8 10 8 27:30 34 10. Žižkov 26 9 4 13 25:40 31 11. Opava 25 8 6 11 38:42 30 12. Hr. Kráľove 26 8 6 12 28:37 30 13. Jablonec 26 7 8 11 30:38 29 14. Plzeň 26 6 8 12 21:37 26 15. Dukla 26 5 9 12 20:34 24 16. Karvinä 26 6 4 16 23:44 22 NÉMETORSZÁG 1. Bayern 31 23 5 3 71:22 74 2. Leverkusen 30 16 11 3 58:27 59 3. Hertha 30 15 7 8 48:30 52 4. Dortmund 31 14 9 8 43:31 51 5. K'lautern 31 15 6 10 45:42 51 6. Wolfsburg 30 13 9 8 49:42 48 7. Hamburger SV31 12 10 9 41:37 46 8 Duisburg 31 12 9 10 42:41 45 9. 1860 München31 11 8 12 43:45 41 10. Freiburg 32 10 9 13 35:39 39 11. Schalke 04 30 9 11 10 34:44 38 12. Rostock 31 8 10 13 45:53 34 13. Stuttgart 31 7 12 12 36:44 33 14 Nürnberg 30 6 14 10 35:46 32 15. Bremen 30 7 8 15 33:44 29 16. Bochum 31 7 8 16 36:56 29 17. Frankfurt 30 5 10 15 32:50 25 18. M'gladbach 31 4 8 19 38.71 20 OLASZORSZAG 1. Lazio 32 19 8 5 62:29 65 2. AC Milan 32 18 10 4 53:33 64 3. Parma 32 15 10 7 54:33 55 4. Fiorentina 32 16 6 10 53:39 54 5. Udinese 32 15 6 11 48:49 51 6. AS Roma 32 13 9 10 62:47 48 7. Juventus 32 13 9 10 38:34 48 8. Inter 32 12 7 13 55:50 43 9. Bologna 32 11 10 11 41:42 43 10. Bari 32 9 15 8 39:42 42 11. Cagliari 32 11 7 14 47:46 40 12. Venezia 32 10 9 13 33:41 39 13. Piacenza 32 10 7 15 46:48 37 14. Perugia 32 10 6 16 40:58 36 15. Salernitana 32 9 7 16 34:49 34 16. Vicenza 32 8 9 15 25:41 33 17. Sampdoria 32 8 9 15 35:53 33 18. Empoli 32 4 10 18 25:56 22 AUSZTRIA 1. Rapid 32 18 10 4 48:24 64 2. Sturm 32 20 3 9 62:29 63 3. GAK 32 17 5 10 38:27 56 4. Salzburg 32 14 10 8 50:36 52 5. LASK 34 12 6 12 47:38 48 6. Austria 32 12 10 10 38:36 46 7. Innsbruck 32 12 10 10 38:37 46 8. Ried 32 7 7 18 24:44 28 9. Lustenau 32 4 11 17 23:53 23 10. Steyr 32 3 6 23 27:71 15