Új Szó, 1999. április (52. évfolyam, 76-99. szám)

1999-04-07 / 79. szám, szerda

UJ SZO 1999. ÁPRILIS 7. KULTÚRA A nevelőnő szörnyű titka, avagy a kőszívű Lady megszelídítése. Zenés Bunbury a Komáromi Jókai Színházban Angolok uborkás szendviccsel Oscar Wilde Bunbury című darabja különös vígjáték. A tudatokban folyik a küzdelem. Nem a helyzetek, hanem a furcsa gondolatmenetek a humorosak. A viktoriánus Angliát bírálja benne korának legavantgárdabb és legszellemesebb angol írója. Meg is kapta a magáét - börtönbe zárták. Az angol társadalom nem bírta lenyelni, hogy jött egy ír, és lerántotta róla a leplet. BÁRÁNY JÁNOS A tipikusan angol vígjátékot Bunbury, avagy hazudj igazat! címmel Bágya András zenéjével és Szenes Iván dalszövegeivel, Platzner Tibor díszletei között, Dobis Márta jelmezeiben, Bor József m.v. rendezésében április 9-én este 7 órakor mutatja be a komáromi társulat. Benkő Géza, Kukola József, Dráfi Mátyás, Pőthe István, Tóth Attila, Varsányi Mari, Stubendek Katalin m.v., Zakariás Éva m.v., Benes Ildikó holnap este hétkor nyilvános főpróbát tartanak. A Magyar Területi Színházban már járt a Bunbury. Akkor Dráfi Mátyás volt az igazgató. - Emlékeimben még él az az előadás, melyet a hetvenes években mutattunk be - mondja a színművész. - Abban az időben alakult meg a Thália Színpad, első előadásainak egyike volt ez a vígjáték, Beke Sándor rendezte. Parádés szereposztásban ment a darab: Csendes László, Boráros Imre, Thirring Viola, Boldoghy Kató, Palotás Gabi, a Lengyel házaspár alakították a főbb szerepeket. A mostani előadásban Chasuble dr., a kanonok szerepét alakítom. Nagy élvezettel készülök rá, mert lassan egy éve Akik megszenvednek szerelmükért: Zakariás Éva m.v., Kukola József, Benkő Géza, Stubendek Katalin m.v. nem tanultam új szerepet. Van egy olyan érzésem, hogy Bor József rendezésében nagy sikerű előadás születik most is. A Bunbury tökéletes színdarab - zene nélkül is megállja a helyét. Hogy most mégis zenés változatban kerül a közönség elé annak köszönhető, hogy az ötvenes évek második felében és a hatvanas években sok sikeres vígjátékot megzenésítettek Magyarországon, egy ilyen előadástípus alakult ki. Üldözték az operettet, mint polgári műfajt, de a publikum követelte a zenés darabokat. - A mostani komáromi előadásban a zeneszámok egy részét elhagytuk Molnár Ernő m.v. és Bor József m.v .- tizenöt éve dolgozik együtt a koreográfus és a rendező. (Saláth Richárd felvételei) - avat be Bor József rendező -, csupán azokon az érzelmi és dramaturgiai csúcspontokon szólalnak meg, ahol elszabadulnak az ösztönök. Azt is elárulom, hogy Zsákovics László zenei vezetővel modernebbre hangszereltük az ötvenes években született dalokat. Az előadás egyik meglepetése, hogy ismét itthon látható Stubendek Katalin színművésznő, aki a második évadát tölti a Győri Nemzeti Színházban. A Bunburyben ő Fairfax Gwendolen, Lady Bracknell lánya. Arról faggattam, mit érzett, amikor ismét erre a színpadra lépett. - Mintha el sem mentem volna. Ugyanabban az öltözőben öltözöm, ugyanazok a kollégák. Örülök a szerepnek, megint itthon lehetek egy kicsit. Azóta, hogy Győrbe kerültem, nem dolgoztam Bor József rendező úrral. A Mona Marie mosolya című vígjáték volt az utolsó közös munkánk, utána mentem át. Most meg a Bunbury hozott vissza mindkettőnket. Boldogan jöttem. Nagyon szeretem a közönségemet. Remélem, nagyon sokan megnéznek bennünket. És nem csak a bemutatón. Molnár Ernő koreográfus táncai látványosak lettek. A komáromi közönség régi ismerőse a mester, több előadás sikeréhez hozzájárult már. - Tizenöt éve dolgozunk együtt Molnár Ernővel - meséli Bor József. - A Bunburyben nem is táncokat akartunk, hanem egy-egy szituáció furcsa, pantomimszerű, mozgásszínház-hatású továbbélését, természetesen az adott zenei ritmusban. Azt, hogy egy kicsit karikírozott mozgásvilágban folytatódjanak az egyes akciók. Zakariás Éva, Garden Cecily alakítója is ismerős Komáromban. A székesfehérvári Vörösmarty Színház művésznője többször beugrott Terka szerepébe a Hyppolit, a lakáj című vígjátékban. - Úgy érkeztem, mintha hazajöttem volna - mosolyog a színésznő. - A kollégák a nyakamba ugrottak. A próbákon felhőtlen volt a hangulat. Már most félek attól, hogy hiányozni fog, ha majd nem lehetek itt hetente kedd éjszakától szombat éjszakáig. Otthon, Pesten rohanás az életem. Komáromba szinte pihenni jövök. Egyetlen dologra kell csak összpontosítanom: a színházra. És ez nagyon-nagyon jó! Oscar Wilde rengeteg műfajnak és stílusnak a paródiáját rejtette el szellemes szellemi színdarabjában. A későbbi vígjátékírók tőle tanulták, miképp lehet a bonyodalmakat továbbvinni, majd ismét bonyolítani. - A próbák folyamán azzal küszködtünk a legtöbbet, hogy beletaláljunk a játék különös stílusába mondja Bor József. - Most már a szereplők érzik és játsszák azt a stílust, amelyben ez az angol vígjáték igazán erős. Áprilisban: polgári szerda esték Kassa. Ma 18 órakor a kassai Fórum Intézet épületében kötetlen beszélgetésre gyűlnek össze a Kassai Polgári Klub tagjai. A további áprilisi szerda esték már egy-egy meghatározott téma jegyében zajlanak, lesz beszélgetés a szenvedélybetegségek megelőzéséről, találkozó a városi önkormányzat képviselőjével, valamint a Thália Színház igazgatójával. A szervezők mindenkit szeretettel várnak, különös tekintettel az Új Nemzedék csoport egykori tagjaira, (juk) SZÍNHÁZ POZSON

Y NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet 19, HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Koldusopera 19 KASS

A BORODÁČ SZÍNHÁZ: Oliver 11,19 TATABÁNY

A JÁSZAI SZÍNHÁZ: Rémségek csöpp kis boltja 17 MOZI POZSON

Y HVIEZDA: Édesekés mostohák (am.) 15.30, 18 OBZOR: Star Trek - Űrlázadás (amerikai) 16, 18 Csodás álmok jönnek (amerikai) 20.30 MLADOSŤ: Az élet szép (olasz) 15.15, 17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: Sekalnak meg kell halnia (cseh-szlovák-lengyelfrancia) 17.30 Rush Hour (amerikai) 21 Ronin (amerikai) 16.30, 18.45 Halloween 20 év múlva (amerikai) 18, 21 Szükségállapot (amerikai) 17, 19 Tűzijáték (japán) 20 Az ökölvívó és a halál (német) 19.30 KASS

A DRUŽBA: Édesek és mostohák (am.) 15.30, 17.45, 20 TATRA: A szerelem hálójában (amerikai) 15.30, 17.45, 20 CAPITOL: Az élet szép (olasz) 15.45, 18, 20.15 ÚSMEV: Csodás álmok jönnek (amerikai) 16,18, 20 IMPULZ: Érzékek iskolája (am.) 16.15,19.15 DÉL-SZLOVÁKI

A VÁGSELLYE - VMK: Kettős szerep (cseh) 17.15, 20 ROZSNYÓ PANORÁMA: Halloween 20 év múlva (amerikai) 19 LÉVA - JUNIOR: A csempész (amerikai) 16.30, 19 LOSONC - APOLLO: Ronin (amerikai) 17, 19.30 GALÁNTA - VMK: Egyiptom hercege (amerikai) 15, 17.30 NAGYMEGYER - VMK: Tökéletes gyilkosság (amerikai) 19 GYŐ

R CINEMA CITY - GYŐR PLAZA: Patch Adams (amerikai) 14.45, 17.15 Szükségállapot (amerikai) 19.45, 22.15 Joe, az óriásgorilla (amerikai) 13.15, 15.30, 17.45,20.15, 22 Jackie Brown (amerikai) 15,17.45, 20, 22.30 A szerelem hálójában (amerikai) 12.15,14.45, 17.15, 19.45, 22.15 A nő kétszer (amerikai) 12, 14, 16, 18, 20, 22 Szerelmes Shakespeare (amerikai) 13.30, 15.45, 18, 20.15, 22.30 Egy bogár élete (amerikai) 11.30 Európa Expressz (magyar) 11.15, 15.30, 17.45, 20, 22.30 Életem szerelme (amerikai) 11, 13.15, 15.30, 17.45, 20, 22.15 A szentfazék (amerikai) 13.30, 15.45, 18, 20.15 Babe 2. (amerikai) 11.30, 14, 16, 18 Az őrület határán (amerikai) 20.15 Good Will Hunting (amerikai) 14.45, 17.15, 19.45, 22.15 Apád-anyád idejöjjön! (amerikai) 12 LLOYD: Angyalok városa (amerikai) 18 Sikoly 2 (amerikai) 20, 22 RÁBA: Babe 2 (amerikai) 15, 16.45, 18.30 Patch Adam (amerikai) 20 RÁBA EURÓPA: Welcome to Sarajevo (amerikai) 17.30, 19.30 RÁBA PINCEMOZI: Egy fiatal méregkeverő kézikönyve (angol) 17 Ördögsziget (izlandi) 19 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma pályázatot hirdet az épített és régészeti kulturális örökség megóvása, fenntartása és restaurálása céljából végzendő munkák, illetve kutatási eredmények közzétételének támogatására. A pályázati program segítségével megvalósuló munkák a millenniumi felkészülés részét képezik. Általános feltételek: - műemlékek esetében a pályázó igazolja az érintett ingatlan feletti rendelkezési jogát; - a pályázathoz mellékelje a kitöltött adatlapot; - csatolja a pályázati adatlapban előírt mellékleteket; - a támogatott munkákat legkésőbb 2001. augusztus 20-ig be kell fejezni. A támogatásban részesített intézménnyel az NKÖM szerződést köt. A pályázó az elnyert összeg felhasználásáról a szerződésben meghatározott határidőig köteles beszámolót és elszámolást készíteni, és tudomásul veszi, hogy a támogatási összeg rendeltetésszerű felhasználását az állami Számvevőszék ellenőrizheti (1989. évi XXXVIII. tv. 2.§ az 1992. évi XXXVIII. tv. 121.§). A pályázaton nem vehet részt az az intézmény, amely a korábbi év(ek)ben kapott támogatással nem számolt el, vagy azt nem a célnak megfelelően használta fel. Jelen pályázatokat az adatlappal és mellékleteikkel együtt az adatlapon a pályázati csoportoknál meghatározott példányszámban postai úton 1999. április 19-ig (a postabélyegző legkésőbbi időpontja: április 19., 24 óra) lehet eljuttatni az adatlapon közölt címre. • Épületkutatáson alapuló kiviteli tervek elkészíttetésének támogatása A pályázat célja: Az eredményes és a történeti értékeket megőrző műemlék-helyreállítás csak a műemlék alapos előzetes kutatásán és (művészettörténeti, régészeti, épületszerkezeti, természettudományos, restaurátori) vizsgálatán alapuló részletes kivitelezési dokumentáció szerint végezhető. A részletes terv megtakarításokat eredményez a kivitelezési költségekben, amelyek a terv költségeinek többszörösét is kitehetik. A megalapozott műemléki helyreállítási program és a szakszerű, takarékos kivitelezés érdekében kerül a pályázat meghirdetésre. A pályázók köre: Tulajdonosok, illetve tulajdonjog gyakorlók, az előbbiek egyetértésével társadalmi szervezetek, célalapítávnyok. Pályázati feltételek: - országos hivatalos műemlékjegyzékben nyilvántartott műemlékre irányuljon - a pályázó rendelkezzen a tervezés, kutatás, feltárás, vizsgálatok teljes összegének 30%-ával - a pályázó rendelkezzen a kutatási és tervezői elképzelésekre, illetve programra vonatkozó műemlék-hatósági előzetes nyilatkozattal (az 1997. évi LIV. törvény 42.§a szerint) vagy elvi építési engedéllyel (illetve építési engedélylyel) - benyújtandó a kitöltött adatlap, a jelen állapot fotódokumentációja, a műemléki hatóság előzetes nyilatkozata, illetve építési engedélye, a munka jellegétől függően a tervezési, kutatási, feltárási munkákra, anyagvizsgálatokra vonatkozó részletes árajánlat - a támogatás, a tervkészítés díjának 70%-áig, de legfeljebb 1,5 millió forint határig terjed. A teljesítés igazolása és az elszámolás alapja: a támogatási cél teljesítéseként az elkészült, műemléki hatóság által jóváhagyott dokumentáció nyújtandó be. • Történeti kertek, parkok, temetők, síremlékek, műemlékeket tartalmazó történeti emlékhelyek megóvása A pályázat célja: a környezetet meghatározó, nagy kiterjedésű kertépítészeti emlékcsoport, illetve a temetőkben levő egyes emlékek fenntartása nem a szokványos tulajdonosi struktúra révén történik, folyamatos gondozás hiányában elhanyagolt állapotba kerültek. Ezen emlékcsoportnak megmentése, felújítása, restaurálása a pályázat célja. A pályázók köre: Tulajdonosok, illetve tulajdonosi joggyakorlók, az előbbiek egyetértésével társadalmi szervezetek, célalapítványok. Pályázati feltételek: - a pályázat irányuljon: - az országos műemléki, illetve helyi (önkormányzati rendelettel) védettségű történeti kertek, parkok - műemléket tartalmazó történelmi emlékehelyek - temetők, történeti vagy művészeti értékekkel bíró síremlékek vagy csoportjaik helyreállítására - a pályázó rendelkezzen jogerős építési, illetve műemlékhatósági (restaurálási) engdéllyel - benyújtandó a kitöltött adatlap, a jelen állapot fotódokumentációja, építésiengedélyezési dokumentáció, részletes költségvetés (méretkimutatás), költségvetést alátámasztó részlettervek - előnyben részesül az a pályázó, aki saját erővel igazolhatóan rendelkezik. A teljesítés igazolása és az elszámolás alapja: A támogatási cél teljesítéseként az elkészült munka műemlékhatósági használatba vételi engedélye vagy műemlékhatóság által ellenjegyzett átadás-átvételi jegyzőkönyve és a munkákra vonatkozó - archívumban elhelyezendő - megvalósulási dokumentáció nyújtandó be. • Régészeti műemlékek feltárása és kutatási eredményeinek közzététele A pályázat célja: a régészeti lelőhelyek, régészeti műemlékek nyilvántartásba vételének, feltárásának, állagmegóvásának, helyreállításának, bemutatásának és a feltárási eredmények közzétételének (általában a régészeti műemlékekjobb megértését célzó törekvések) támogatása, továbbá a régészeti kutatásokat szolgáló kiadványok megjelentetésének elősegítése. A pályázók köre: Támogatást igényelhetnek az 1997. évi CXL. törvény rendelkezései szerint régészeti feltárásra jogosult intézmények és a régészeti műemlékeket fenntartó szervezetek. Az elbírálás során előnyt élveznek: 1. az ezeréves államiságunk megünneplésével kapcsolatos, legkésőbb 2001. augusztus 20-ig lezáruló pályázatok 2. régészeti műemlék bemutatása esetén az integrált védelemben részesülők 3. olyan lezárt, kész kéziratok, amelyek legkésőbb 2001. augusztus 20-ig nyomtatásban megjelennek 4. illetve az olyan programok, amelyeket a pályázó intézmények saját forrásaikból is támogatnak. Pályázati űrlap Szlovákiában a Csemadok OT Titkárságán szerezhető be (Nám. 1. mája 10., 815 57 Bratislava).