Új Szó, 1999. április (52. évfolyam, 76-99. szám)

1999-04-06 / 78. szám, kedd

2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 1999. ÁPRILIS 6. KOMMENTÁR Harc az egyensúlyért PÁKOZDI GERTRÚD Egymilliárd koronás többlettel zárt az ideiglenes költségvetés. A kassai vasműben megoldódni látszanak a gondok. Az új vezetés lassan, de módszeresen tárja fel az acélóriás alatt kiépített, az egyesek meggazdagodását, s nem a vállalat gyarapodását szolgáló „alagútrendszert"; közben próbál megszabadulni a profiljába nem tartozó befektetésektől is. A Volkswagen konszern tovább terjeszkedik Szlovákiában; részegységtermelésre szakosodó gyárakat létesít, olyan üzemeket, amelyekben nem csupán a bérek tekintetében növekszik a hazai munka részaránya, hanem a hozzáadott érték képzésében is. Realitások ezek a reménykeltő hírek. De az is, hogy a kormány sem lazíthat a szigorú kiadáscsökkentési gyakorlatán, és minden lehetséges eszközt be kell vetnie a bevétel növelésére. A tétovaság egyetlen kormány számára sem jó ajánlólevél. A Dzurinda-kabinet első lépéseire kétségkívül ez volt a jellemző, ami csak az örökölt állapotok miatt érthető. Es csak ideig-óráig tolerálható. Úgy tűnik, a költségvetés körüli huzavonában ezt a kormány csaknem minden tagja tudatosította. Más kérdés, hogy a gazdaságpolitikai módszerek megválasztásakor nem mindenben értenek egyet. A bevételeket szavatoló források megítélésében szakadt két pártra a koalíció. A jobboldal a hozzáadottérték-adó emelésére, a baloldal a szerinte kevésbé fájó behozatali vámpótíékra esküszik. Valószínűleg - népszerűtlensége ellenére - az Ivan Miklóssal fémjelzett hozzáadottértékadó-emelés mellett döntenek. Ezt a külföld is jobban elfogadja, ami az országban uralkodó kóros tőkehiány szempontjából nem utolsó érv. Igaz, a munkanélküli segélyből, nyugdíjból, alacsony bérből élők számára ez lenne (és valószínűleg lesz is) a fájdalmasabb; életszínvonaluk romlását jelentené. Az ország gazdaságának fellendülése, a munkahelyteremtés, az ipariszerkezet-váltás megvalósítása (azt gyártsunk, amire van vevő a világban) azonban külföldi segítség nélkül megvalósíthatadan. Ez is realitás. Ha ezt figyelmen kívül hagyná a kormány, megtorpanna az a kedvező folyamat, amelynek első jeleire a bevezetőben hoztunk fel példákat. A gazdaságban és a társadalomban növekedne a feszültség, enyhítésére alig lenne kilátás. Ebben a törékeny helyzetben kell a kormánynak úgy egyensúlyoznia, hogy megőrizze a szociális békét, közben folytassa a gazdasági átalakítást. Nem kizárt, hogy a kormány éppen sokszínűségének köszönhetően lesz képes realista megoldásra. Hat éve tapasztalhatjuk, hogy a gazdaságban a bűvészkedés (ha még oly nemzeti is) megbosszulja magát. JEGYZET Kétezer felé SÓKI TIBOR A férfiakat és a serdülő fiúkat beterelik egy helyiségbe, amikor már egy gombostűt sem lehet leejteni közéjük, megszólalnak a fegyverek. Addig ugatnak, amíg a szobában egy élő lélek sem marad. Miután elhallgatnak, éghető folyadékkal öntik le a holttesteket, aztán meggyújtják őket. Ez nem egy második világháborús náci tett, ez 1999-ben, alig valamivel a feltámadás ünnepe előtt játszódott le. Egy koszovói albán mesélte el, aki túlélte a mészárlást, s eljutott a menekültektől zsúfolt határra. Eddig hiába tanakodtunk, miért csak nők, gyerekek és idősek menekülnek Koszovóból. Most részben megtudtuk a választ. S ez újabb kérdéseket szül. Mi lesz, ha nem hullanak már a bombák? Ha sikerül lezárni ezt a se háborúnak, se békének nem nevezhető állapotot? Az őrjöngő erőszak, a veszett gyűlölet után egymás szemébe tud-e nézni szerb és albán? Kényszeríthetők-e a koszovóiak arra, hogy Jugoszláviában éljenek? Tudnak-e még hinni a szerb hatalomnak? Ha ugyan Milosevics hiénái visszaengedik őket. És mi lesz Miloseviccsel, a népirtás kezdeményezőjével? Talán aláírnak egy szerződést egy szép fényes teremben, mindenki boldog lesz, pezsgőt bontanak. A politikusok hamar elfelejtik a legyilkolt tízezreket. Ha véget ér ez a háború, a diktátorok élik a maguk kis életét. Gondoljunk Husszeinre, vagy Karadzsicsra. Milosevics sem most kezdte népirtó pályafutását. A szabadságukért küzdő szlovének ellen is ő küldte harcba katonáit. A horvátok és bosnyákok ellen is. Közben egyre bátrabb lett, egyre kegyetlenebb. Rájött, megteheti, nem kell büntetéstől tartania. Az nem érdekli, hogy Belgrádra miatta hullanak a bombák. Ő biztonságban van. Eddig legalább kétszázezer ember haláláért felelős. Teljes joggal erősödnek azok a hangok, amelyek a felelősségre vonását követelik. Immár hivatalos amerikai körökből is érkeznek ilyen vélemények. De a boszniai tapasztalatok alapján ebben aligha reménykedhetünk. Az ottani népirtás után is csak a kis halak kerültek a hágai nemzetközi bíróság elé. Az igazi ragadozók, mint Karadzsics, Seselj vajda még élik életüket. Milosevicsre is vigyáz majd az ő istenadta népe, nehogy az imperialista igazságtevők kezébe kerüljön, így a szerb diktátor nyugodt lehet afelől, hogy a közelgő 2000. évet valamelyik szerb rezidenciáján ünnepli. Azt a 2000. évet, amelyről oly sokat álmodoztunk. Nem ilyennek képzeltük. Főszerkesztő: Grendel Ágota (58238318) Főszerkesztő-helyettes: Molnár Norbert Kiadásvezető: Madi Géza (58238342J Rovatvezetők: Holop Zsolt - politika - (58238338), Sidó H. Zoltán (58238310), -kultúra- (58238313), Urbán Gabriella-panoráma- (58238338), Tomi Vince - sport - (58238340) Szerkesztőség: Prievozská 14/A, P.O. BOX 49,824 88 Bratislava 26 Szerkesztőségi titkárság: 58238341, 58238342, telefax: 58238343, hírfelvétel és üzenetrögzítő: 53417054. Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/6382806, Kassa 095/6228639, Rimaszombat: 0866/924 214, Komárom: tel., fax: 0819/704 200, Nyitra: 087/52 25 43, Rozsnyó: 0942/7329424. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató (tel.: 58238322, fax: 58238321) Hirdetőiroda: 58238262, 58238332, fax: 58238331 Szedés és tördelés a kiadó elektronikus rendszerén. Nyomja a CONCORDIA Kft. - Kolárska 8, Bratislava. Előfizethető minden postán, kézbesítőnél, valamint a PNS irodáiban. Terjeszti a PNS, valamint a D. A. CZVEDLER Kft. - Samorín. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszám: 179/93 Index: 48011 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az ÚJ SZÓ az Interneten is megtalálható: http://www.voxnova.sk/ E-mail: redakcia@voxnova.sk - Ha az én Jenőm államfőnek jelentkezne, a választási kampányát a kocsmában kellene tartani. (Peter Gossányi karikatúrája) TALLÓZÓ MAGYAR NEMZET „Ismételten csak hálát tudok adni a sorsnak, hogy a NATO Jugoszlávia elleni légi csapásai akkor következtek be, amikor Magyarország már a szövetség tagja lett" nyilatkozta a Magyar Nemzetnek Martonyi János. A külügyminiszter szerint ebből fakadóan az ország biztonságát semmilyen veszély nem fenyegeti. „Most látszik igazán, hogy nagy különbség van a NATO-tagság és a szövetségen kívüli helyzet között. A katonai fellépésnek természetesen senki sem örül, de sajnos nem volt más lehetőség, ez volt az egyetlen megoldás. Szlobodan Milosevics politikája arra irányul, hogy átfogó etnikai tisztogatást hajtson végre. Ha van olyan közvélemény a világon, amelynek érzékenynek kell lennie egy ilyen politikával szemben, akkor ez éppen a magyar. Magyarország - atlanti szövetségeseink teljes egyetértésével - rendelkezésre bocsátotta a légterét, repülőtereit, de ez nem jelent részvételt a katonai akcióban. A vajdasági helyzetről minden nap részletes tájékoztatást kapunk, s a NATO döntéseinek kidolgozásakor mindig figyelemmel vagyunk a vajdasági magyarságra" - szögezte le. A világdiplomácia valóban minden békés lépést megtett a háborús konfliktus elkerülésére. Talán túl sokat is. Nem elég a légi hadviselés az etnikai tisztogatás ellen Tíz nap telt el a Jugoszlávia elleni légi hadműveletek megkezdése óta. Tíz nap, amely nemcsak Jugoszláviát, hanem az egész világot megrengette. Pedig a NATO „csak" légierejét vetette be a szerbek ellen - eddig mindhiába. JARÁBIK BALÁZS Nyugodtan leírható ennyi idő után: nem elég a légi hadviselés, sőt a célkitűzés szempontjából kudarcot vallott. Nem elég, mert Milosevics a bombázások örve alatt, s hivatalosan a NATO-t okolva megkezdte azt a tevékenységet, amelyet az emberiség legsúlyosabb bűntetteként emlegetnek Hitler óta - az etnikai tisztogatást. A gond az, hogy ezzel számolni kellett. Nemcsak a koszovói szerencsétlenek százezreinek, hanem főleg a NATO-nak. Amennyiben katonai és politikai elemzői nem készítették fel a szövetséget erre az - hónapok óta egyre valószínűbbé vált - alternatívára, óriási hibát követtek el. Helyszíni megfigyelők szerint Szlobodan Milosevics a tavaly februárban kikényszerített koszovói szerb haderők részleges kivonása óta készül erre a lépésre. Akkor a szerb katonai és félkatonai alakulatok nem voltak felkészülve az etnikai tisztogatásra, manapság egy hét alatt képesek 200 ezer ember azonnali, módszeres Színvonalas előadás-sorozat A Karvai Kertészeti Szakközépiskola és Mezőgazdasági Szaktanintézet diákjai színvonalas előadás-sorozatot hallgathattak végig a növényvédelem biológiai módjairól. A Kertészeti Szakközépiskola és Szaktanintézet érettségiző diákjai nagy érdeklődéssel követték a Bio-Tomal Kft. képviselőjének, Tomašek Zoltán mérnöknek érdekes, szakmai elűzésére. A különbség pedig maga a szemünk láttára zajló tragédia. A világdiplomácia valóban minden békés lépést megtett a háborús konfliktus elkerülésére. Talán túl sokat is. Engedékenységével időt adott a szerb diktátornak a felkészülésre. Szlobodan Milosevics csatát nyert: egy teljes esztendőig orránál fogva vezette a fél világot, elhitetve mindenkivel, hogy az egyszemélyes szerb vezetés mélyen óhajtja a békét. Szavait most tetteivel cáfolja: a szerb hatóságok a kiűzött albánoktól elveszik minden okmányukat, amivel igazolni tudnák kilétüket, jugoszláviai állampolgárságukat, lakóhelyüket. Halotti bizonyítványok, nyilvántartások szegélyezik az utat. Nemcsak az iratoktól és egzisztenciájuktól fosztja meg a koszovói albánokat, hanem, megsemmisített anyakönyvek, halotti bizonyítványok, nyilvántartások szegélyezik az utat. Milosevics tudatában van annak, hogy a koszovói helyzet megoldására csak két forgatókönyv lehetséges: vagy a területek elszakadása, vagy 2 millió albán elűzése. Ő a másodikat választotta. Nem lehet bocsánat Milosevics jugoszláv elnök tetteire. Szörnyen hangzik, de a vezér bűneiéit a nép fog felelni. Elkerülhetetlen a szárazföldi haderők bevetése, még szempontból értékes előadásait. Az előadó szellemes megjegyzéseivel, fiatalos temperamentumával tette színessé és érthetővé az egyébként bonyolult tudományos témát. A mezőgazdasági növények védelmének biológiai módjai olyan védelmi intézkedések, melyeknél az egyik élő szervezetet felhasználjuk a másik élő szervezet ellen, miközben a védelemre felhasznált hasznos szervezet megőrzi szaporodóképességét. A biológiai módok előnyösebbek, mint a vegyi beavatkozások (nem szennyezik a környezetet vegyakkor is, ha egy sikeres szárazföldi hadművelethez 200 ezer NATO-katonára van szükség, s a fanatizált és főként akcióképes jugoszláv hadsereg alig várja, hogy megütközzön a nyugati katonákkal. Még ha a NATO tudja is, a szerb haditechnika nagy részét Milosevics civil objektumokba kórházakba, iskolákba, városokba - összpontosította, számítva a NATO-haderők humánus magatartására. Jól számított. Minél többet foglalkoznak az amerikaiak Vietnam- és Irak-szindrómákkal, annál keservesebb lesz ellenállni a megtáltosodott Milosevicsnek. Elemzők szerint Koszovó elszakadása tűnik az egyetlen elfogadható megoldásnak, ezzel elkerülhető a még nagyobb vérontás. Ezt vallják a NATO képviselői is. A modern hadviselés azonban már régóta nemcsak a fegyverek nyelvén szól, hanem a közvéleményről is, ezért habozik Bili Clinton. A nyugati közvélemény szemében pedig az albán exodus döbbenetes képei alnyomják a civil szerb lakosság szenvedéseit. Közben a szakértők már a Balkán jövőbeli térképét rajzolgatják. Ha csökken Jugoszlávia déli integritása, a majdani béke érdekében be kell tömni az éhes szerb szájat. Valószínű, hogy Bosznia-Hercegovina szerbek lakta részét ajánlják fel a jugoszláv vezetésnek (Milosevics nélkül?), s kemény „méteres" alkudozás várható a felek között. Az ország lakossága kénytelen szerekkel, nem veszélyeztetik a hasznos állatfajokat), de munkaigényesek, lassan és hosszú ideig hatnak. A biológiai növényvédelem feladata a jövőben is a növényi kártevők ellenségeinek védelme lesz. Az előadás bővebben foglalkozott a rovarok káros és hasznos tevékenységeivel. Pontosan megtudhattuk, melyik rovarnak melyik a természetes ellensége, és milyen módon pusztítja el az egyik a másikat. A rovarok bármilyen visszataszítóan hatnak is az emberek többségére, az itt bemutatott diafilmeken mindenlesz elszenvedni egy szerb Trianon minden lélektani és politikai hatását, ami várhatóan évtizedekig tartó sokkot okoz a szerbeknek, s ezt fokozza annak a 200 ezer szerbnek a sorsa, akik ugyanúgy elmenekülnek Koszovóból, mint a boszniai szerbek a daytoni megállapodás után. Ha nem mennek önként, a Koszovó felszabadításáért küzdő szakadár UCK gondoskodik távozásukról. Koszovó függetlenedése felveti az Albániához való csatlakozás kérdését. Bosznia-Hercegovina felosztása Koszovó elszakadása tűnik az egyetlen elfogadható megoldásnak. újra terítékre kerül, a boszniai horvátok kérdése felélesztheti a nacionalizmust Horvátországban, amely éppen most készül Tudjmant megfosztani a trónjától. A boszniai muzulmánok sorsa ebben a változatban még nem szerepel. Talán az a legrosszabb az egészben, hogy Milosevicset nagy valószínűséggel sohasem állítják bíróság elé - elég, ha a boszniai szerb gaztettek elkövetőinek, Karadzsicsnak és Mladicsnak a sorsára gondolunk. Nyugodtan élik gondtalan polgári életüket, épp ott, ahol a legtöbb embertelenséget követték el - Boszniában. A feladat mindkét félnek adott. Milosevics egyelőre sikerrel végzi a sajátját. Mikor szánja rá magát a következő lépésre a másik fél? kit bámulatba ejtettek. A képek varázsa abban a csodában rejlett, amit megörökítettek az állatkák rövid életének fontosabb mozzanataiból. Az elmondottakban sok olyan új módszer csillant fel, amelyek a jövő kertészeinek (azoknak, akik ott ültek és hallgatták a szakember tanácsait) gyakorlati tevékenységében megszokottá és mindennapossá kellene válniuk. Jóba Erzsébet a Karvai Kertészeti Szakközépiskola tanulója