Új Szó, 1999. április (52. évfolyam, 76-99. szám)

1999-04-26 / 95. szám, hétfő

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1999. ÁPRILIS 26. TANÁCSADÓ Elmaradt kártalanítás T. E.: A férjem 1995-ben súlyos üzemi balesetet szenvedett. Mivel a munkáltatója a baleset kártalanítását egyfolytában halasztgatta, pedig a férjem minden papírt elintézett (jegyzőkönyv a balesetről, szakértői vélemény a fájdalomdíj pontjairól stb.), 1996 februárjában bírósághoz fordult. A bíróság az elmúlt három évben ket vagy három tárgyalást tartott ebben az ügyben. A férjem idén januárban szívinfarktusban meghalt. Márciusban kaptam egy levelet a cégjogászától, hogy tárgytalannak tekinti a pert, mivel mi nem örökölhetjük a kártalanítást. Igaz lehet ez? Hová forduljak? FEKETE MARIAN Ha az időközben elhunyt féije az üzemi balesete kártalanítását perelte, többféle jogcímen érvényesíthette a kártalanítás iránti jogait. Érvényesíthette a keresetkiesés (a balesete előtti átlagkeresete és a balesetét követő munkaképtelensége idején folyósított táppénz közti különbözet) megtérítését, a gyógykezelésével kapcsolatos célszerű kiadások megtérítését, a fájdalomdíjat, a társadalmi életben való részvétel megnehezüléséértjáró térítést (a levelében alighanem erre utalt) stb. Néhai férje egykori munkáltatójának jogásza nyilván a Munka Törvénykönyve 260. §-ának (1) bekezdésére hivatkozott a levelében. Az említett rendelkezés szerint a fájdalomdíj és a társadalmi életben való részvétel megnehezüléséért járó térítés iránti igény az alkalmazott halálával megszűnik. Ilyen értelemben a fájdalomdíj és a már említett térítés valóban nem örökölhető. A jelenlegi bírósági gyakorlat szerint megfeledkezhetnek a szakértői vélemény alapján járó fájdalomdíjról, amely az Ön néhai férjének járt volna, vagy amelyet az Ön néhai férje már rég megkaphatott volna, ha a bíróság egy kicsit fürgébben foglalkozik az ügygyei, ha nem vár majd 3 évig. Ráadásul: ugyanez a bíróság dönt majd a következő tárgyaláson, hogy a saját hanyagsága és a jogosult halála miatt a fájdalomdíj iránti jogigény megszűnt. Hangsúlyoznunk kell viszont azt, hogy a keresetkiesés megtérítése iránti igény (ha érvényesítve, perelve volt), a férje halálával nem szűnt meg. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1999. április 26-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 44,912 Magyar forint (100) 17,971 Angol font 68,163 Német márka 22,963 Cseh korona 1,187 Olasz líra (1000) 23,195 Francia frank 6,847 Osztrák schilling 3,264 Japán jen (100) 35,356 Spanyol peseta (100) 26,993 Kanadai dollár 28,559 Svájci frank 28,041 Lengyel zloty 10,545 USA-dollár 42,226 Ha a Deutsche Telekom és a Telecom Italia egyesül, akkor a világ egyik legnagyobb vállalata jöhet létre Távközlési óriás körvonalazódik A távközlési ágazat történelmében az egyik legnagyobb egyesülésre kerül sor azzal, hogy házasságra lép az olasz Telecom Italia és a német Deutsche Telekom, a két egykori távközlési monopolcég. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK A német Deutsche Telekom (DT) és az olasz Telecom Italia (TI) fúziójának értéke 82 milliárd dollár, a DT piaci értéke 117, a TI értéke pedig 77 milliárd dollár. Ami az új vállalat együttes piaci értékét illeti, a távközlési cégek sorában az első helyet foglalja majd el, azonban a forgalmát tekintve 58,9 milliárdos tavalyi teljesítményével a japán Nippon Telephon and Telegraph (NTT) mögé szorul (66 milliárd dollár). Az új vállalatnak két székhelye lesz, mégpedig Rómában és Bonnban, és tíztagú igazgatótanács irányítja, öt német és öt olasz taggal. A német-olasz vállalatban a németeké a vezető szerep, övék a részvények 56 százaléka, 44 százalék pedig az olaszoké. A Deutsche Telekom/Telecom Italia együttesen 72 millió fővonal és 33 millió mobiltelefonos felett „uralkodik" majd. A cégóriás összesen 300 ezer embernek ad munkát, és az egyesülés révén a működési költségek évente mintegy 1 milliárd euróval lesznek alacsonyabbak. A kép teljességéhez az is hozzátartozik, hogy még nem lehet pontot tenni az ügylet végére, hiába jelentették be hivatalosan már csütörtökön a fúzió létrejöttét. A két cég egyesüléséhez ugyanis még a részvényesek jóváhagyására, az Európai Unió trösztellenes hatóságainak engedélyére, valamint az amerikai versenyhivatal engedélyére is szükség van. A legnagyobb távközlési cégek NTT (japán) • 66,0 Deutsche TeleKom/ Telecom Italia 58,9 ATT (USA) 49,7 Deutsche Telekom 35,7 Bell Atlantic (USA) 28,4 MCI-Worldcom (USA) 27,4 France Télécom ; 24,7 British Telecom 24,0 SBC (USA) 23,5 Telecom Italia 23,2 GTE (USA) 22,9 A világ legnagyobb forgalmú távközlési vállalatai. Az adatok milliárd dollárban értendők és 1998-ra vonatkoznak. (Forrás: MfD) Egyre nyereségesebb a hét éve működő Ľudová banka Pénzügyi hiány a Központi Munkaügyi Hivatalban Bővíti a fiókhálózatát Munkahely közvetítése ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Pozsony. A 76,3 százalékban az osztrák Österreichische Volksbankensektor kezében lévő Ľudová banka tavaly 61 százalékkal növelte nyereségét, miután az 1997-es 161,6 millió koronás profit után 1998-ban már 261 millió korona nyereséget könyvelt el. A nyereség mellett a betéteken és folyószámlákon elhelyezett pénzösszeg is emelkedett, mégpedig több mint 30 százalékkal, elérve a 16,38 milliárd koronát. A több mint 120 ezer számlát kezelő pénzintézet jelenleg 16 fiókkal és kirendeltséggel rendelkezik országszerte (ebből 9 Pozsonyban), az idén a hálózat többek között tovább bővül egy losonci fiókkal (az év első felében nyitják meg), és fontolgatják egy komáromi és egy érsekújvári fiók vagy kirendeltség megnyitását is. A Szlovákiában immár hét éve működő Ľudová banka az 1998 végén elért 20,378 milliárd koronányi mérlegfőösszegét az idén további 18,5 százalékkal szeretné növelni, és a tervezett nyereségüket 310 millió koronára becsülik. A sikeres pénzintézet részvényei után nagy az érdeklődés; lehet, hogy júniusig a francia Caisse Centrále des Banques Populaires megszerzi a bank részvényeinek 10 százalékát, (só) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Központi Munkaügyi Hivatal közzétette az első negyedéves gazdálkodásának eredményeit. Eszerint februárban 266,5 millió koronás, márciusban pedig 172,4 millió koronás hiánnyal zárták a hónapot. Jaroslav Šumný, a hivatal vezérigazgatója szerint különösen égető probléma az új munkahelyek teremtésére kifizetett pénzösszegek nagysága, ez ugyanis az első negyedévben elérte az 1,929 milliárd koronát, ami a költségvetés 30,12 százalékát teszi ki. A jövőben erre sokkal kevesebb pénzt szeretnének fordítani, mivel a munkaügyi hivatalok elsődleges célja nem a munkahelyteremtés, hanem csupán a munkahelyek közvetítése és a munkapiaci tanácsadás. Miroslav Knid a munkáltatói oldal képviseletében elmondta, elsősorban a szociális juttatások szigorítását szeretnék elérni, mivel jelenleg óriási visszaélések tapasztalhatók e téren. Szerinte a juttatásoknak az elkövetkező időszakban csökkenniük kéne. Mint a vállalkozók képviselője nem érthet egyet ugyanakkor a különböző pénzügyi alapokba való hozzájárulások növelésével, mivel a vállalkozók számára az adóterhek már jelenleg is elviselhetetlen szintet értek el. (mi) Szerdán kezdődik az Üdülés '99 nemzetközi kiállítás Kóstoló a nyárból, avagy kedvezményes utak ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Kassa és Pozsony után április 28. és május 1. között Pozsonyban is sor kerül az Üdülés '99 nemzetközi idegenforgalmi kiállításra. Az immár nyolcadszor megrendezett, árusítással egybekötött bemutató célja az idén is az, hogy az üdülések, az utazások iránt érdeklődők egy helyszínen, egy fedél alatt választhassák ki az elképzelésüknek és főleg pénztárcájuknak legmegfelelőbb utat. Amint azt dr. Július Turček, a kiállítást szervező Szlovák Kiállítási Társaság igazgatója elmondta, az Istropolis központban több mint 120 kiállító, főleg utazási iroda lesz jelen. A kiállítók jelentős kedvezményeket ígérnek azoknak, akik a helyszínen foglalják le nyári útjukat. A belépők egyben sorsjegyek is, a szerencsés látogatók értékes külföldi és hazai utakat nyerhetnek. A vidéki turizmus fejlődését jelzi, hogy egyre több hazai régió önálló standdal lesz jelen. A kiállítás idején nemzeti napot tart Egyiptom és Dalmácia. (-tics-) Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg, l

r db) 17. hét MarhaSertéscomb Sertés Fagyasztott Friss Zacskós Vaj Köménymagos Péksütemény KristályKerület hátulja (csont oldalas csirke tojás félzsíros tej kenyér (70 g-ig) cukor nélkül) aprólékkal (1 kg-ig) Pozsony 162,00 153,00 71,16 58,20 2,65 13,90 30,30 18,10 1,40 20,00 Nagyszombat 169,40 142,60 79,00 59,25 2,50 12,40 30,10 18,00 1,40 20,40 Trencsén 164,50 136,20 69,20 61,40 2,50 12,20 30,10 16,00 1,40 20,10 Nyitra 169,10 145,70 77,10 58.40 2,50 12,40 31,20 19,30 1,50 19,80 Besztercebánya 172,10 157,50 72,40 58,50 2,40 12,90 29,80 18,50 1,45 19,80 Zsolna 163,00 150,50 70,60 62,40 2,70 14,40 31,10 15,25 1,40 20,00 Kassa 168,30 160,60 73,50 59,40 2,40 13,30 29,90 16,60 1,50 19,90 Eperjes 162,90 156,70 75,40 60,30 2,40 12,70 28,10 16,90 1,40 19,70 Szlovákia 165,16 150,35 73,55 59,73 2,51 13,01 29,83 17,33 1,43 19,96 20% kamat megnyerhető 20 Renault gépkocsi az első sorsolásra már 1999. VI. 7-én sor kerül A bank, amellyel a jövőbe lát A DEVÍN BANKA a.s ajánlata Önnek: výherný vklai * 2000 elnevezésű nyereménybetétet nyithat, ha 9 hónapos futamidejű szerződést köt. A minimálbetét összege 10 000 korona. * 20% kamatot nyújtunk a Nagy Nyereménybetét 1998 résztvevőinek. * Minél korábban nyit 2000 elnevezésű nyereménybetétet, annál nagyobb a nyerési esélye, mert a sorsolás 3 részben történik: 1999. VI. 7-én 5 gépkocsit, 1999. X. 4-én 5 gépkocsit, 2000. I. 7-én pedig 10 gépkocsit sorsolunk ki. A sorsolásba háromszor is bekerülhet, s ez megháromszorozza nyerési esélyét. Ol (D ? DEVÍN BANKA